外一章：侨教政策的困境与出路 大马华裔莘莘学子留学台湾的历史少说也有五十年之久，俨然已形成一支浩浩荡荡的旅台 「远征兵团」，而这五十年对台湾本岛而言，更是风起云涌的五十年。在经济上，台湾从 「筚路蓝缕」的弹丸小岛迅速脱胎换骨成今天执全球资讯产业牛耳的亚洲四小龙之一；在 政治上，也从解严以前的国民党一党专政急速窜升为目前华人地区第一个真正民主的国家 。然而，有趣的是，台湾这一波又一波激烈的变革居然没有给侨教政策带来什麽样实质的 冲击和改变，使得国民党时代遗留下来的「错误」一直「祸」延至今。五十年过去了，也 是时候给侨教政策来一番检讨，以揭露侨教政策在「欢迎侨胞回国升学」与「发扬中华文 化」等美丽堂皇的口号底下所隐藏的种种不合时宜的弊端。 侨教政策整天挂在嘴边的口号，如「欢迎侨胞回国升学」或「发扬中华文化」等，还是不 是可以兑现的诺言？大马旅台生刚来台湾的时候，确实不难感受到这里相对比较「正统」 而浓厚的中华文化气息，单单复杂得不得了的繁体字（或正体字）和台湾人待人的彬彬有 礼就足以叫我们另眼相看了。然而，我们同时也强烈地感受到另一股来势汹汹的台湾本土 文化浪潮之复兴，不管台语、台湾历史、台湾文学或台湾原住民文化不等的提倡，都再再 突显侨教政策所宣传的口号之自相矛盾，结果许多一心怀着亲炙中华文化精髓的「侨生」 们来到台湾以後，才发觉他们竟尴尬地表错了情，被「爱台湾」结结实实刮了一巴掌才如 梦初醒。侨教政策公然挂「中国」的羊头却卖「台湾」的狗肉，算不算得上是一种欺瞒呢 ？归根究底，侨教政策其实就是当年国民党专制政权所刻意打造的大中国神话的一个延伸 ，把中华民国想像成全天下华侨都皈依的中心，也种下侨教政策体质先天不良的祸根。 揭开了侨政政策名不符其实的假面具以後，我们不妨来检视在现行「错误」的侨教体制底 下，「侨生」的处境为何。相较於其他欧美国家，台湾对待「侨生」可谓礼遇有加，其中 最为显着的就是大学学费。在国外，一般外籍生的学费都是本地生的大约两倍之多，而「 侨生」来台升学的学费则完全比照台湾本地生的学费，这不能不算是台湾政府的一大德政 ，然而，这项「优惠」并不限於「侨生」，而是普遍适用於所有外籍生。台湾政府之所以 如此慷慨，显然和台湾在国际上的外交困境有莫大关系，因而不得不竭尽所能在教育上拉 拢更多外国留学生来台升学，以壮大台湾的国际声望。 除了学费，「侨生」享有的福利尚包括侨保、各类侨生奖助学金以及公费等，然而这些福 利随着民进党上台执政以後有迅速「银根紧缩」的趋势，对「侨生」的学费／生活压力帮 助越来越有限（虽然不无小补），所以许多家境贫困的「侨生」仍需半工半读才能艰苦地 完成学业。总的来说，所谓「侨生」福利越来越让人觉得「不痛不痒」，甚至远不如新的 天之骄子──外籍生的奖学金来得丰厚诱人。 此外，大部分毕业「侨生」在苛刻不近情理的工作证条例（包括要求月薪需达到四万八千 元台币以上）限制下被封锁在台湾的职场门外，「侨生」顿时沦为即用即丢的「抛弃型留 学生」，一方面沦为侨教政策自我宣传的活招牌，另一方面也成了舒解台湾大学学位过剩 问题的工具，处境堪怜。我们也知道，台湾的大专文凭在大马并不获政府承认，旅台生在 台所学在回国以後往往也难以学以致用，所以经常造成旅台生两头不到岸的困局，这也是 「侨生」最可悲的「钱」途困境。 撇开经济压力不谈，我们作为「侨生」在台湾也面临许多被歧视的窘境。一般「侨生」予 台湾人的刻板印象便是「加分」、「讲国语有口音」和「成绩很烂」等负面的联想。当然 ，这类刻板印象也不全然毫无事实根据，然而「侨生」这一符码（signifier）的暧昧性 （ambiguity）却也大大助长了台湾人对「侨生」的误解。「侨生」此一模糊的统称几乎 包山包海，把所有海外华人通通一网打尽，结果大大忽略了「侨生」之内其实存在着许多 不同国别的异质性（heterogeneity），造成某一国「侨生」的「恶行」往往容易相互牵 连，什麽坏事都往「侨生」的符码堆砌，久而久之想当然耳便容易如滚雪球般予人总体负 面的形象。此外，各侨务相关单位及各大专院校的侨辅室在增进台湾人和「侨生」的双向 交流方面可以说毫无建树或完全的无能，使得「侨生」此一污名也一直没有获得「平反」 的机会。於是，每位大马旅台生来台升学，都得背负「侨生」原罪的十字架，呜呼哀哉！ 如果从上述侨教政策的各种弊端一步步推演下来，我们的结论很显然是：侨教政策早该关 门大吉了！然而，要怎样才能给侨教政策划下一个美丽的句点或让它软着陆，而不至於产 生太大的负面效应呢？笔者的建议是，侨教政策首先应该厘清「侨生」的真正内涵，即朝 以「台湾旅居海外的华侨子弟」为主体的侨教政策转变，而其他「假侨生」们则应全数予 以「解放」，一律并入「外籍生」的范畴，如此才是务实而符合现实之举，反正以「外籍 生」名义来台升学的马来西亚人本来就所在多有。最可笑的是，有些大马「外籍生」竟常 以自己不是「侨生」而沾沾自喜，这岂非荒天下之大谬！台湾好不容易都已经「正名」了 过来，现在总该轮到我们这些「假侨生」们也来搭一搭顺风车，名正言顺地「正名」为「 外籍生」了吧？况且，这样的改变方向也完全符合台湾各大学急欲国际化的发展方向，不 是？ 结语 一方面，「侨生」承载了台湾社会所赋予的许多负面与狭隘的刻板印象（当然也不排除有 少量的正面印象），如「加分」、「成绩吊车尾」、「很混」或「中文不好」等；另一方 面更严重的是，「侨生」混淆／干扰了我们作为海外华人原本已然十分复杂的身份认同问 题，把我们这一批黄皮肤的「外国人」挪用去为中华民国那一套已经奄奄一息的大中国意 识形态背书，这是应该予以严厉批判的。 如前所述，一般台湾人对「侨生」的想像还是十分缺乏国际视野以及自我中心的，即把所 有海外华人一律视同从台湾此一「中心」拨散出去的「侨胞」，属不知许多海外华人早在 中华民国成立以前便大量被「卖猪仔」到国外去了，进而在各地落地生根。因此，对一般 台湾人而言，「侨生」很多时候代表的是一种本质性的存在，而且其内涵是极其片面而充 满了偏见的，无法体认到「侨生」对许多海外华裔学生而言，只不过是一种短暂，甚至即 用即丢的学籍状态罢了。就这一点而言，一般台湾人需要大规模的再教育。 「侨生」作为一种复杂而极易让人产生混淆的「密码」（借用「达文西密码」）希望在经 过我的一轮「被迫害妄想」式的「破解」之後，能够让大家对「侨生」有更清晰的认识。 为了改变台湾现行对海外华人的许多错误理解，且让大马旅台生们先从自身心态上的「去 侨生化」开始做起吧！也希望多年以後，当马来西亚旅台学弟妹向台湾人自我介绍说：「 我是马来西亚人」的时候，他们不再反射性地回说：「喔，那你是侨生罗！（然後在脑海 里闪过一堆对「侨生」的负面想像）」而是「喔，原来你是马来西亚外籍生喔！」。 让我们一起来期待这一天的到来。 原网址 http://www.wretch.cc/blog/gohcheemun&article_id=7198175 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.248.28 ※ sitifan:转录至看板 Education 11/25 12:52 ※ yves:转录至看板 Transport95 11/25 15:01