「侨生」神话三部曲：「侨生」作为一种学籍状态 终於没有经过「加分」考上研究所以後，曾一度试图把自己的「侨生」身份「漂白」 成「外籍生」，不过依学校教务处的规定，只要你是以考试的方式入学就一律视同 「一般生」，所以我的学籍身份居然从「侨生」摇身一变成了和本地生「平起平坐」 的「一般生」。我和研教组的行政人员表明身分，说我是道道地地的马来西亚人，应 该算是名正言顺的「外籍生」才对，我又没有中华民国护照，你们把我当作「一般生」 干嘛呢？他们说「一般生」、「侨生」或「外籍生」的认定都是按照入学管道而定， 和我真正的身份无关，我顿时语塞。 所以说，留学台湾就好像进入一个同时并存着好几条平行生产线的加工厂，如果 你是循着「侨委会」这条生产线进行加工，最终产品就会被硬生生戳上「侨生」 两个大大的印记，其他生产线的产品则分别盖上「外籍生」或「一般生」的印戳。 换言之，你的生产线决定了你的身份。 後来我还是不死心，跑到侨辅室去询问到底我还算不是算「侨生」，他们的回应 也很妙，说只要你是应届考上研究所就有权利重回「侨生」的「大家庭」，原来 「侨生」只要一毕业，就会自动从「侨生」家族中被驱逐出去，我还以为一日「侨生」， 终身「侨生」呢。当个研究生「侨生」有什麽好处呢？健保可以打五折，名之曰「侨保」 ，仅此而已。 经过一轮盘算，我还是觉得当个「外籍生」比较「有利可图」，因为可以申请丰厚的 外籍生奖学金，於是再跑了一趟研教组讯问有无任何管道可以将自己的「一般生」身分 「正名」为「外籍生」，相关人员给我的回覆简直令人难以置信，某女性职员苦口婆心 地劝退我说：「外籍生奖学金的设置是为了吸引那些白种外籍生来台湾念书， 你知道台湾只是一个很小很小的国家，没有什麽钱，如果让你们这些『侨生』统统变成 『外籍生』，那奖学金都被你们抢光了。」虽然她的话不无道理，但是她对「外籍人士」 即狭隘又「前现代」的定义还是叫我愣了一愣，「正名」之路看来是没有希望了。 从上述好几回合和学校单位打交道的经验除了可以领略校方的势利眼之外，还可以看出 许多海外华人在台湾赖以自我定位的「侨生」身份是多麽的游移不定和充满任意性，简直 就好像《不可能的任务》里面随时可以剥下来扔掉的人皮面具一般。就马来西亚旅台生的 实质身份而言（持外国护照），我们毫无疑问是「外籍生」，但就因为入学管道的不同， 以研究所为例，我们居然可以在不同的情况下游走於「一般生」、「侨生」和「外籍生」 （在海外申请入学）三种截然不同的身份之间，这种怪现象不正好反过来证明了「侨生」 这一类别本身其实就已然和现实脱了节，而充满了许多内在的矛盾麽？因此，我们可以 得到一个结论，即「侨生」对马来西亚旅台生而言并非一种本质性的身份， 充其量只不过是一种暂时／阶段性的学籍身份／状态罢了。 有了这一层认识，即「侨生」并不是马来西亚旅台生实质而固定不变的身份，只不过是 一种短暂的学籍状态，则我们就不会把「侨生」这一外来强加在我们身上的标签混淆作 我们应当认同的身份了。马来西亚旅台生对「侨生」认同的错乱很大程度当然是受到 台湾主流文化对「侨生」所形塑的刻板印象所影响／干扰所致，只要我们稍一不慎 便很容易误把台湾对「他者」（the Other）的武断归类视为自身原有的身份。 也因为这种「剪不断理还乱」的关系，我才需要大费周章地透过不同的路径来撇清海外 华人与「侨生」之间的挂勾。 待续 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.248.28 ※ sitifan:转录至看板 Education 11/25 12:52 ※ yves:转录至看板 Transport95 11/25 15:01