http://news.livedoor.com/article/detail/11766082/ 江角マキコ 仕事激减で「无期限休养宣言」の里に自宅リフォームか 2016年7月15日 6时0分 ざっくり言うと 落书き事件で関与を疑われ、仕事が减った江角マキコを知人に闻いている 仕事が减ったのではなく、自分からテレビに出ないと决めた无期限休养宣言 时间が出来るため子供の教育に努めようと自宅のリフォームをしたという 江角マキコ“休业宣言”の阴にあった「2千万円自宅改造」 2016年7月15日 6时0分 女性自身 「仕事がなくなったのではありません。自分からテレビに出るのをやめようと决めたん です」 いわば强気の芸能界“无期限休养宣言”──。その真意はどこにあるのだろうか。じつ は、“落书き事件”発覚後の14年末、江角は大规模な自宅リフォームを行っていた。彼 女の知人が明かす。 「江角さんの自宅は、都内の高级住宅地にある3阶建ての豪邸です。1阶の真ん中には中 庭もある、オシャレな造りの家でした。リフォームは、その中庭までつぶして、1阶を ぶち抜きのワンフロアにするものでした。そして、その広いリビングルームの一角に、 子どもの勉强スペースを作ったんです」 リフォームに际して、彼女は周囲にこう话していた。 「（落书き）騒动で仕事が激减しちゃうと思う。今後は时间に余裕ができるけど、子育 ての时间がたっぷり取れると前向きに考えます」 そして选んだのが、爱する子供たちへの彻底的な献身だった。 「彼女はとても教育热心。どうせ时间ができるなら、子供たちが东大へ行けるくらい彻 底的に育てよう、そう决心したのかもしれません」（别の知人） 子供に勉强部屋を作らずリビングで勉强させるというのは、いま注目の勉强法。江角は リフォームに际して、この勉强法を全面的に取り入れた。リフォームの総费用は「２千 万円近くかかったと闻いています」と前出の知人は言う。 それだけでも、子供の教育にかける江角の情热がわかるというもの。もしかしたら、江 角はこのまま“引退”すら覚悟しているのかもしれない──。 -- 有空再翻译，这篇有点长，会花些时间。 -- ◣◢ 你说为什麽你不像专业的五楼 = = 因为我是四楼阿... \ 皿 3 @m ︶ ︶ ∥ ∥ By Kawasasa --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.73.201.203 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Makiko/M.1469357859.A.35A.html