女优、江角マキコ（４２）が１２日、第２子の妊娠を公式ＨＰで発表した。现在妊娠５ カ月で、１２月上旬に出産予定。 　直笔コメントを掲载し、「长女の时も特につわりなども无く、いたって普段と同じか それ以上に元気に过ごしています」と报告。１０月から仕事をセーブするとして、「无 理なく复帰できる环境を整えてくださっていることに深く感谢しております。今まで以 上にパワフルに顽张ります」と缀った。 　０３年１月にフジテレビ系主演ドラマ「ショムニ」の演出を担当した同局社员の平野 眞氏（４３）と结婚。０５年２月に长女を出産した。 女演员江角真纪子(42)12日，正式在HP发表了已经怀了第2个孩子。现在怀孕5个月，预定 在12月上旬生产。 亲自提笔并刊登，「也特别,也没有像怀长女的时候有任何的怀孕反应等，很平素地同样以很 有精神过着生活」报告着。从10月开始暂停工作，「对没有无理地整理好能复出的环境的 事深深地表示感谢。现在对以上的任何事物会感到努力」。 03年1月与富士电视台系所主演电视剧「庶务二课」演出的同局公司职员平野真先生(43) 结婚。05年2月长女出生。 http://www.ken-on.co.jp/2009/07/post_78.html 江角さん直笔コメント http://www.ken-on.co.jp/esumi/esumi0907.html 直笔翻译 由於是私事，非常不好意思,不过， 现在已经怀了第二个孩子， 进入了5个月的稳定期的事， 所以就报告一下。 是我的情况， 也特别,也没有像怀长女的时候有任何的怀孕反应等， 很平素地同样以很有精神过着生活 5年前， 跟着母亲和丈夫去夏威夷， 参观美术馆， 独自一人在巴黎旅行也参观了贵妇人的巴黎公演···。 现在， 长女也上幼稚园， 一边注视每天的家族的生活 受惠於承蒙让我有关的重要的工作， 每天过着都非常充实。 对我来说哺育生命， 牵着孩子与夫妇的爱情和手， 有没有好好地培育的事那样珍贵的时间。 家里的饭桌都很热闹是我的一番幸福的事。 预产日是12月的上旬。 从10月开始停止工作,不过， 对没有无理地整理好能复出的环境的事深深地表示感谢。 现在对以上的任何事物会感到努力， 今後也请多多指教。 恭喜江角大姐了^^ -- ☆ 正副本命 × 江角大姐 × 青木二姐 応援して行きます！！☆ ☆ 等待江角真纪子的季节～ http://blog.yam.com/EsumiMakiko ☆ ★ 曲がり角の彼女(青木) http://blog.pixnet.net/kaeda1113 ★ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.4.225