1.新闻连结： https://news.nifty.com/article/entame/showbizd/12122-93888/ 2.新闻内容：堀北真希、电撃引退の里で……“実妹インスタグラマー” に芸能界がラブコール!? 2017年03月01日 17时00分 日刊サイゾー 　女优の堀北真希が先月28日、「これまでやってまいりましたお仕事から离れることを 决意致しました」と、2月いっぱいで芸能界を引退したことを発表した。 　直笔メッセージで「このあたたかで、かけがえのない幸せを全力で守っていきたいと 思っています」と、家族との生活を优先させることを明かした堀北。最後は「素晴らし い14年间を本当にありがとうございました」と缔めている。 　堀北といえば、中学2年生で芸能事务所・スウィートパワーのスタッフにスカウトさ れ、热心な口説き落としの末、2003年に女优デビュー。黒木メイサや桐谷美玲が所属す る同事务所の看板女优として、おととし8月放送の単発ドラマ『妻と飞んだ特攻兵』（ テレビ朝日系）まで、数多くの作品で主演を务めてきた。 　私生活では、おととし8月に俳优の山本耕史と结婚。昨年12月顷、第1子を出産した。 「堀北は、山本との结婚の意志を固めた段阶で、引退を事务所サイドに申し入れていた 。事务所は、引退を考え直すよう説得していましたが、本人は顽なだったとか。先日、 ライオンとのCM契约が切れ、上戸彩にバトンタッチしたため、やっと引退を発表できた 形です。スウィートパワーは、所属女优の私生活にも目を光らせていることで有名。堀 北は、そんな事务所の厳しい管理下で青春时代を过ごしたことに、いろいろ思うところ があったよう。青春を讴歌する妹と自分を比べたこともあったのでは？」（芸能志ライ ター） 　この「妹」とは、以前から堀北の実妹とウワサされきた原奈々美さんのこと。モデル としてファッション志などにたびたび登场しており、芸能人ではないものの、约13万人 ものフォロワーを拥する人気インスタグラマーとしても知られている。 「容姿は堀北とウリふたつながら、私生活は真逆。いわゆる今どきの“リア充”で、过 去には原さんと思しき女性が、オラオラ系彼氏に胸を触られているプリクラが流出した ことも。结婚と同时に、引退説がささやかれ始めた堀北ですが、それに伴うように、ネ ット上では妹の芸能界入りを热望する声も上がっていた。堀北の妹というだけで注目さ れますから、当然、芸能事务所から声もかかっているようですが、原さんは姉を间近で 见ていたせいか、芸能界に魅力を感じていないのだとか」（同） 　过去のインタビューでは、「外に出ない」「趣味は、家で筋トレ」「お酒は好きだが 、両亲と家饮み」「着ていくところがないので、服は买わない」などと地味すぎる私生 活を告白していた堀北。女优业と引き换えに、自由を手に入れたことを喜んでいるかも しれない。 -- 有空再翻(话说...我还欠三篇翻译@@) -- ╭═══╮ 喵～ ◣ ◢ ╰╮▌╭╯╭═══╮╭═╮═╮╭═╮═╮╭╮╭═╮ ◢ ◢ ● ● ║▌║ ║▌╭╮║║▌╭═╯║▌╭═╯║║║▌║ ◢● ◤ 三 ο 三 ╭╯˙║ ║˙╰╯╯║˙║ ║˙║ ║╰╯˙║ ◢ 三◤ ╮◢ ╰══╯ ╰═══╯╰═╯ ╰═╯ ╰═╮ ║ ◣╭╯ ╰══╯吱吱～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.73.243.133 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MakiHorikita/M.1488571735.A.9A4.html