作者e1000060 (堀北真希超可爱い!)
看板MakiHorikita
标题[e10000翻译]林田爱美役 堀北真希 专访-後篇
时间Wed Apr 6 09:24:05 2011
http://0rz.tw/pbu29
e10000翻译
vol.02 林田爱美役 堀北真希 後篇
Ｑ．有年龄相距很多的兄弟的话。
虽然我才差了几岁、但说不定将来还是会面对自己不照顾不行的问题、
我是把兄弟摆第一会感受到不好好负起责任不行… 这样的压力呢。
果然所谓照顾并不是那麽容易就能承担的问题。
Ｑ．关於高龄怀孕实际上知道了些什麽吗？
像是高龄怀孕相关的具体数据...等、怀孕人数各年龄层会有怎样的变化、
40岁的怀孕大概有多少… 等、都读了些。
因为有高龄怀孕很多的印象、实际上看到数字反而对比例意外地少感到惊讶。
Ｑ．对共演者的印象？
大仓先生、以前曾经一起拍电影、还真没想到这次居然变我弟弟了，吓了一跳（笑）。
因他实际年龄比我大了三岁、要努力演得像个姐姐呢。
田中美佐子 小姐则是首次共演。以前看过她演出的电视剧、那时也是饰演母亲、
在我心中已经能刻划出母亲的印象。
实际见面也能感受到、“母亲的信赖感” 、女性的坚强。
虽然有些初次见面的人们、希望能看起来像真正的家人、
拍摄期间想和共演者们像家族般一起度过。
Ｑ．关於家族的羁绊。
身边如果有怀孕或生产的妇女、会重新回想起自己还是小宝宝时的事呢。
如果没有这种契机、就不太会回忆自己出生时的事了吧。
听着自己小宝宝时的事、回想着孩童时代、
特别是长大成人後的现在才更能体会 「 妈妈好厉害～谢谢让我能这样健康的成长。」
如果能成为让大家重新体会 「 感谢母亲。」的契机就太好了。
Ｑ．今後、有什麽期待的戏份吗？
期待兄弟吵架戏份呢 (笑)。
能吵架也是因为彼此有信赖关系才可以的、4姐弟热闹的林田家戏份也非常期待。
Ｑ．请推荐看点。
以「生命 」为题 、和所有人都切身相关、
同时「 诞生 」 为题、「 新关系 」 和 「 新感情 」 之类、
各种东西不断诞生的连续剧。
如果能注意到每次诞生的新东西就好了。
还有、现实中高龄怀孕的相关数据也会在这部连续剧出现。
无法单纯开心迎接新生命的理由也将慎重的叙述、相当真实的故事、
大家应该都能有切身实感才是。
http://0rz.tw/Ts4g1
http://0rz.tw/ljTVG
--
有生以来,第一次成为fan！
能当堀北真希的希fan真是太好了!
まきちゃん顽张で，ずっと応援する！
まきちゃんはすごい力を持った人です，何时も仆の心を励ます。
大脚就是e1000060，e1000060就是大脚！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.177.154
※ 编辑: e1000060 来自: 114.33.177.154 (04/06 09:28)
1F：推 makifoot245m:锋哥百轰~锋哥超帅...耶 04/06 09:48
2F：推 makifoot245m:阿~推错版!!不过也没差吧~耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶 04/06 09:53
3F：推 dragonsoul:翻译推 04/06 10:25
4F：推 dtc0210:推啊 04/06 20:26