作者e1000060 (堀北真希超可爱い!)
看板MakiHorikita
标题2011年03月 monthly message ver2
时间Thu Mar 17 16:41:54 2011
http://0rz.tw/HwQPu
e10000翻译
上周五，即便东京也摇得很大，
承蒙大家担心．
报告晚了还请见谅．
我没受伤，没事．
这次的大地震，究竟是多大的灾害，
天天从电视上看到灾区和灾民们的新闻，
每每觉得难过不已．
但是，不能只是沉浸悲伤之中，
更强烈地感觉到，得去做力所能及之事！
思量着受灾人们的心境，
虽然不知道要说些什麽会比较好，
希望相信我们能体会各位的心情继续加油．
或许还持续会有余震．
务请大家安全第一．
我也会注意自己的周遭，
努力工作！！
堀北真希
--
有生以来,第一次成为fan！
能当堀北真希的希fan真是太好了!
まきちゃん顽张で，ずっと応援する！
まきちゃんはすごい力を持った人です，何时も仆の心を励ます。
大脚就是e1000060，e1000060就是大脚！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.111.157
1F：推 flyindeepsky:天佑日本...我...不知该说甚麽了... 03/17 16:52
※ 编辑: e1000060 来自: 114.33.177.154 (03/17 17:01)
2F：推 makifoot245m:祈祷日本的灾难能快点过去． 03/17 17:03
3F：→ makifoot245m:大家能慢慢一点一滴的找回自己原来的生活！ 03/17 17:03
4F：→ makifoot245m:天佑日本 03/17 17:04
5F：推 SHENLE:每次看着新闻...眼眶都泛红... 03/17 20:12