堀北真希、「白夜行」ベルリン上映に感无量 2月10日に开幕したベルリン国际映画祭で2月12日（现地时间）、パノラマ部门に选ばれ た「白夜行」が上映され、深川栄洋监督と主演の堀北真希が舞台挨拶を行った。チケッ トが完売し満员御礼となった会场に、深川监督は「はるばる海を超えてこの作品をベル リンで上映することができてとてもうれしい。みなさんの反応が楽しみです」。堀北は 、用意してきた英语で挨拶を始め「とてもプレシャスな経験をすることができて光栄で す」答え、拍手を浴びた。 本作は149分の长尺のために终映は深夜を回っていたにもかかわらず、観客の多くは上 映後のティーチインまで残っていた。映画化する际、东野圭吾原作のどんな点に焦点を 当てたのかという质问に対し、深川监督は「一番心がけたのは、キャラクターの心理描 写をあえて描かないということ。また主人公のふたりが顔を合わせないということも踏 袭しました」と説明した。 一方、堀北はヒロイン像について「彼女はとても上昇志向の强い人。ただし彼女をわか りやすい人のようには演じたくなかった」という。そして、「脚本の段阶から监督と话 し合い、长い原作のなかからどんな要素を取り入れてつくっていくかということを相谈 できたことも良かったです」。深川监督は映像へのこだわりにも触れ、独特の色味を出 すためにかつて故市川崑监督が用いた「银のこし」の手法を使ったことを明かした。 物语は登场人物が多く、さまざまな付せんが张り巡らされた复雑なものだが、现地の観 客からは「わかりにくいところはなかった」という声が闻かれた。ティーチイン後、会 场を出た堀北は感极まった様子で、「こういう场所に来て映画好きな観客の方たちの爱 情を感じることができました。これからも顽张りたいと思います」とコメント。ドイツ 在住の日本人や地元ファンに囲まれ、サインをするひと幕も见られた。 （映画.com速报） http://eiga.com/news/20110214/14/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.226.128.32