『白夜行』堀北真希、高良健吾　単独インタビュー 累计200万部を突破し、これまでに舞台化やテレビドラマ化されてきた东野圭吾の人気 小説を、映画『60歳のラブレター』などの俊英・深川栄洋监督が映画化した『白夜行』 。ある杀人事件をきっかけに复雑に络み合う人间関系を、19年间にわたって事件を追い 続ける刑事の视点で描く重厚な人间ドラマが缲り広げられるが、その涡中にいる男女を 堀北真希と高良健吾が好演した。东野原作の人気の理由や初の悪女役の感想、お互いの 印象や役へのアプローチまで、さまざまな话を闻いた。 ■新生『白夜行』は、生々しいパワーが圧倒的！ Q:まったく新しい『白夜行』诞生として期待が高まりますが、ご自身ではどう受け止め ましたか？ 堀北真希（以下、堀北）: 映画に出てくるすべての登场人物に、人间の迫力みたいなも のをすごく感じました。「白夜行」に対する思いはキャストの皆さん、それぞれ违った と思うのですが、强い思いがスクリーンから出ているようでした。それが笑わせてくれ るような亲切なエネルギーではなくて、生々しいパワーだったことが、今回の映画版『 白夜行』の魅力になっていると思います。 高良健吾（以下、高良）: 仆は、ほかの人の心情や様子を知る必要がない役柄だと思っ ていたので、撮影中は自分のシーンに集中していたんです。だから、本编を観たときに 、船越（英一郎）さん演じる笹垣の爱を感じて泣きました。一人での撮影が多かったせ いか、完成した映画を観て受けた印象が、それまでのイメージと全然违いました。 Q:原作は大変な人気作ですよね。今回全身全霊で力を注いでみて、人気の秘密はわかり ましたか？ 高良: 「白夜行」は絶対的に救いのないストーリーの中に、いちずな爱やサスペンスな どさまざまな要素が织り込まれているからだと思います。でも、去年公开された映画『 告白』や『悪人』にお客さんが入ったのは、案外こういう色合いの作品が求められてい るからだと思うんです。 堀北: 东野さんの作品の中には、サイエンス的な要素が入っているものが少なくないと 思うんです。人间ドラマとして终わるのかと思っていたら、最後はすごく科学的なトリ ックが待っていたり。「白夜行」は、その中でも别格のジャンルのような気がしていて 、人の感情が涡巻いている物语だと思います。 ■致密（ちみつ）な计算が必要だった役づくりとは!? Q:堀北さんにとって初の悪女役も话题ですが、直接的なシーンがない分、工夫が必要で したか？ 堀北: はい。难しかったです。雪穂には罪悪感がないという设定をわたしはしていたの で、いい人で终わってしまう危険があって、そうなると根本的に违う话になってしまう 。すべてが明らかになったときに初めて、「雪穂は怖い！」と思ってもらわないといけ ないから、その表现は难しかったですね。雪穂の怖さは特别な怖さであるというのが「 白夜行」の魅力。それをお客さんにどうやって伝えようかと、今回は自分の中でかなり 计算しながら演じていたと思います。 Q:高良さんは、雪穂を阴で支える亮司という男を演じるため、どんなアプローチをしま したか？ 高良: 最初は、亮司が人间としては死んでいるように见せるために、気持ちを押し杀し て淡々と演じようとしていました。でも、深川监督と话し合い、もっと温かみを持って 、悩ましい、処世术にたけた人间にしようということになりました。あとは、ずっと异 様な雰囲気でいるというよりは、この人の前にいるときはこういう感じ、この人の前で はこんなふうに见えるようにと演じるようにしました。例えば、典子（粟田丽）とのシ ーンでは本気で典子を爱しているように见えるように。学生时代も普通の学生を演じる のが特に大変な作业だったと思います。常に人をだましているような感覚がすごく気持 ち悪かったです。 ■堀北の第一印象はミステリアス!? Q:本编ではほぼ络まないという共演でしたが、撮影终了後に话したいこともあったので は？ 堀北: 高良さんが现场でとても苦しい思いをしていたと闻いたので、「大丈夫？」って 声を挂けたかったです（笑）。作品に入るとわたしも役に集中してしまうので、撮影终 了後に役から抜け出せなかったらかわいそうだなって思っていました。 高良: 仆は、堀北さんは普段何をしているのかとか、どんなときが楽しいのかなどと考 えていました。ミステリアスな印象が强かったですし、今でも强いので……。 堀北: それはわたしも思いました。自分と年齢が近くて同じお仕事をしている人だと、 何をして游ぶのだろうかとか、すごく気になったりします。学生同士の友达なら皆で集 まって楽しんでいる姿などが见えるけれど、同じお仕事をしていると生活のリズムも忙 しくて一定じゃないので。 高良: 本当にミステリアスなんですよ（笑）。 堀北: え～っ！　どうしてそう见えるのかな。 Q:一般的に同世代の场合、オフカメラの间に演技や仕事の话に花が咲くと闻きますが。 高良: いえ、そういうのはまったくないです。 堀北: わたしもそういう话はしないかなあ。 高良: 仆は人に何かをしてほしい、こうあってほしいという気持ちがあまりないんです 。全员违っていいって思います。 堀北: お芝居の话をするときって、共通の言叶がないと思うんです。言叶で伝わるもの ではなかったりするから。深川监督も同じ考えだったと思います。本番中は、わたしな りのお芝居で伝えたいことを示していました。 Q:高良さんは、深川监督のささやくような演出に悩まされ、助けられていたそうですね 。 高良: 监督が言われていたことは、10挙げて10こなす人もいれば、1か2かしか挙げない のに、10できる人もいるということでした。仆の场合は、典子とのシーンでは细かく指 示されましたが、基本的には「お前は孤独だ」とか、一言での演出が多かったです。 ■演技で心は杀せるのか!?　 芝居への向き合い方に変化 Q:コピーに「杀したのは、心」とありますが、まさしく心を杀しながら演じられたので しょうか？ 高良: いえ、自分の心は杀さなかったです。仆には私生活がとても大事で、仕事が忙し いと生活のすべてが作业になってしまうんですね。そうじゃなくて、饭を食ってうまい と思うべきだし、风吕に入って気持ちいいと思ったほうがいいに决まっていると思う。 その方がリアルじゃないですか。だから、自分の心は杀せない。なるべくうそはつきた くないといつも思っていますね。 堀北: わたしは、杀せますね。この役に彻すると决めていたから、自分の感情はすべて 心の下に押し杀して演じていました。だから集中しなければいけないシーンばかりで、 撮影中の细かいことは、ふわふわしていてよく覚えていないのが正直な感想なんです。 Q:そんな『白夜行』に参加されて、俳优としてのご自身は、今後どう変わっていくと思 いますか？ 堀北: この作品に出会う前は、人の求めていることに応えたいという気持ちが强くて、 监督や周りの人の期待に応えたいと思っていました。でもこの作品に関してはとても自 分の欲が入ったというか、自分がしたいことを入れさせていただきました。それは「白 夜行」という原作の存在があり、撮影に入る前に読み返していたからだとも思うのです が、自分の强い思いを表したいと思ったので、纳得がいかないことには纳得がいかない と言いましたし、そういう仕事への向き合い方もあるんだなと思いました。自分にもで きるんだなということが新しい発见でしたね。 高良: 仆が芝居を始めてから常に一贯して思っていて、言っていることは、当たり前の ことができればいいなと、それだけなんです。そこはシンプルです。确実に状况は変わ ってきていると思いますが、変わらないことをすごく意识しています。 映画『白夜行』は1月29日より全国公开 取材・文： 鸨田崇　写真： 吉冈希鼓斗 http://movies.yahoo.co.jp/interview/201101/interview_20110127001.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.171.44 ※ 编辑: girl10319 来自: 125.228.171.44 (01/28 10:11)