作者e1000060 (真希ちゃん超かわいい!)
看板MakiHorikita
标题[情报] 新垣结衣在昨天的GL中提到MAKI!超可爱啊！
时间Fri Sep 19 14:22:20 2008
来自2CH讨论串～我也不知道GAKKI会提到MAKI！
我只截录部分～=^_^=
另外，我会去找MP3来听的!!呵呵~
主题9/18 「GIRLS交换日记」
内文
いきなりなんですけど・・・
先月、新垣结衣ちゃん、戸田恵梨香ちゃんに怒られました・・・
『次忘れたら、私の代わりに写メ部の活动报告やってもらうからね!!!!!』
って、こんな感じで・・・
ガッキーが何を忘れてこんなに怒られちゃったのかというと、ガールズ交换日记の当选
者発表。
この当选者発表の担当は、交换日记が始まった时から3周目ガールズの役目。
席替え前は堀北真希ちゃんが3周目だったから、毎月キッチリやってくれてたけど、ガ
ッキーが3周目になってからはやったりやらなかったり (笑)
で、结果として4周目のトッティが代わりにやってくれることが多かったんです。
でも、新垣结衣！今周はやります！ガールズ交换日记、当选者発表!!!
【ガールズ交换日记を知らない生徒はコチラをチェック】
・・・の前に、ちょっとだけ日记の中身をチェックしようかな。
まずは、この人をチェックしないと始まりません。
堀北真希ちゃん。
『堀北真希です。19歳です。てんびん座です。辰年です。
右ききです。足のサイズは24.5。みんなのことが大好きです！』
・・・って、今更!?
开校して3年目が目前なのに、今更になって超基本的な自己绍介!?
さすがです、さすが真希ちゃん。
==============================================================================
e10000简单翻译如下～
虽然有点突然・・・
上个月、新垣结衣、惹戸田恵梨香发怒了・・・
『下次再忘记、就代替我做写真mail部的活动报告吭!!!!!』
大概是这样的感觉・・・
ガッキー忘记发表交换日记得当选者，被骂了！
这个发表当选者的工作、从交换日记开始的时候就是第3周担当的工作。
在顺序未调换前都是当时3周担当堀北真希ちゃん、毎月发表、不过ガッキー变成3周时却
时常没做 (笑)
结果就是4周目的户田都要常常要代替发表。
但是、新垣结衣！这周没忘！GIRLS交换日记、当选者发表!!!
【不知道GIRLS交换日记的学生们请CHECK哦】
・・・在这之前、先来翻翻日记的内容。
首先、不能不从CHECK这个人开始。
堀北真希ちゃん。
『堀北真希です。19歳です。天秤座です。龙年です。
右撇子です。脚的尺寸是24.5。非常喜欢大家！』
到现在还。。。。!?
创校都快3年了、现在还在做超基本的自我介绍!?
真不愧。。。、不愧是真希ちゃん啊。
e10000：大小姐～你让我笑翻了！！呵呵～～
太可爱了～我要爆走～
--
有生以来,第一次成为fan!
能当堀北真希的希fan真是太好了!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.138.212
1F：→ e1000060:我要抢第一个暴走的~~~头暴 09/19 14:23
※ 编辑: e1000060 来自: 114.137.138.212 (09/19 14:29)
2F：推 jeff0811:真希在作小学生的自我介绍吗XD 09/19 16:14
3F：→ e1000060:jeff大~~你讲了我才想到~真的很像呢?一堆です~很可爱呢 09/19 16:35
4F：→ e1000060:jeff大有想到为啥要讲脚的size啊~是希望圣诞老公公送礼 09/19 16:36
5F：→ e1000060:物~送大人用的吗??因为袜子是24.5的~~呵呵~~还是有啥原因 09/19 16:37
6F：→ e1000060:难道他们习惯说自己的脚大小哦?? 09/19 16:37
7F：→ e1000060:啊~~还是因为脚的尺寸可以用来推身高~那位啥不直接讲身高 09/19 16:38
8F：推 jeff0811:大概是要让大家知道"老娘的鞋子穿几号的"(爆) 09/19 18:58
9F：推 ben200220029:自我介绍给不认识的人吗?? 那我们他要介绍什麽呢>//< 09/20 01:26
10F：→ e1000060:推jeff大~这答案是正解~爆 09/20 10:55
11F：推 dragonsoul:这就是传说中的～ 久没踹你，忘了老娘的鞋子穿几号的！ 09/20 11:32