※ [本文转录自 Japandrama 看板] 作者: kimini (もしも......) 看板: Japandrama 标题: [情报] 花ざかりの君たちへ SP 卒业式&7と1/2话スペシャル　予告 时间: Thu Sep 11 19:30:03 2008 看还没有人贴过，我就先贴上来了 有OP请告知，会自删。谢谢^^ 毕业典礼和7又1/2的SP 10/12(SUN) 21:00~23:15(日本时间) 以下情报来自 http://wwwz.fujitv.co.jp/hanakimi/index.html (内容简单翻译，下有原文) 在瑞稀「毕业」半年之後 不变的樱开成员在不变的三寮长带领之下 仍旧是天天high翻了在比赛 这次的活动是「毕业纪念！情人节巧克力争夺战！」 要比的是谁能从blossom学园及其他女生手上拿到最多巧克力 第一名不只可以得到校长送的金粉巧克力，还可以得到那一年的『型男王』称号 所以每个学生都为此豁出去了 此时，在和大家比巧克力多寡的中津对佐野这麽说 中津「比起堆积如山的巧克力，你更想要瑞稀手上那个吧？」 佐野「并没有……。我也不喜欢吃甜的。」 中津「你还是一样酷啊。是说我之前就一直在想，你是从什麽时候开始喜欢上瑞稀的？」 佐野没有回答。 是在瑞稀的哥哥出现之後？在联谊之後？在海之家分离两地之後？ 中津慢慢缩小范围。 从佐野的反应来看，应该是在他要瑞稀不要回美国那个时间点上。 中津想起在7.8话之间，他和瑞稀一同度过的暑假的最後一个礼拜。 回想-- 佐野「所以，你不要走。」(出自第七话) 在佐野和中津的说服之下，瑞稀决定要留下。 而在瑞稀一行人回去後，学校发表了下一个活动 「一大票男人的游泳大会」 那天晚上，有个名叫JULIA(美波饰)的美国女生来到樱开 她是瑞稀在美国认识的好朋友 她知道佐野的事，也知道瑞稀转进了男校 不过虽然两个女生为见到彼此感到十分高兴，可是JULIA的出现却掀起了另一场风暴 为了要确认佐野的心意， JULIA提出假扮瑞稀女友，观察佐野反应的计画 不过这个计画没让佐野采取行动，反而是其他人有了反应。 首先是中津。JULIA和瑞稀之间的亲蜜互动，让他妒火中烧 接着是难波。他似乎爱上了这个有史以来第一个没对他一见钟情的JULIA 而喜欢难波的中央更是掀起连锁反应，让这场关系成了四、五角的恋情 然而最重要的目标却没什麽反应，让瑞稀感到非常沮丧 此时，游泳大会终於开幕 看到佐野不让瑞稀穿上泳衣，JULIA开始怀疑他是不是知道瑞稀是女生 这次活动的比赛是水中合战 由於比赛中的活跃程度足以影响半年後的情人节 每个寮生都是干劲十足 而且MVP选手还能到意中人的吻！ 每个人都是撩落去！ 想要得到瑞稀一吻的中津才刚占上风 黑马中央就突然窜出，扯下对方的阵旗，比赛就此结束 想当然，他所选的对象就是难波 在回去的时候 闹得不过瘾的寮生回去前居然把瑞稀丢到游泳池里…… 佐野把瑞稀带到保健室里 看到佐野的样子 校医梅田怀疑佐野已经知道瑞稀是女生，而且对佐野而言，瑞稀是个很特别的人 此时，看到寮生恶作剧的JULIA觉得事情不能再这样下去 如果大家发现瑞稀是女生，瑞稀一定会受到伤害 她决定要把瑞稀带回美国 收拾好大会残局後，众人回到宿舍里，发现有个女人正等着他们 一听到那聒噪的关西腔，中津的脸色顿时刷白 那个女人就是中津的妈妈かの子(万田久子饰) 极力反对中津成为职业足球选手的她说如果中津输了下礼拜的练习赛，他就必须继承家业 中津虽然自信满满，但他的队友却相当不安 因为对手毕竟是拥有三名外国选手的强队 决赛前一天-- 对手以和其他学校对战时间重叠为由，取消和樱开的比赛 他们不可能说服かの子接受事实，也不可能找到其他对手 但中津为了让母亲看到自己专注在足球里的样子，拼了命去找能和他们对战的队伍… 时间回到现在--樱开毕业典礼 就在众人和三寮长惜别之时…… ---------------------------------------------------------------------------- 芦屋瑞稀（堀北真希）が「卒业」してから半年が経った——。 にもかかわらず、桜咲学园では、今日も相変わらずの三寮长の下、 相変わらずの面々が、相変わらずのノリで、何かと竞い合っていた。 イベントは、「卒业记念！バレンタインデー・チョコ争夺戦！」。 ブロッサム学园を含めた女性からいくつチョコをもらえたかを竞うのだ。 一位には椿校长（松田圣子）から金粉入りチョコがプレゼントされるだけでなく、 その年の『キング・オブ・イケメン』の称号が与えられるので、 みんなの张り切り具合も寻常じゃない。 すると、チョコの数を竞い合っていた 中津秀一（生田斗真）が佐野泉（小栗旬）に言い寄ってきた。 中津「たくさんのチョコより、本当は瑞稀の一个が欲しかったんじゃねえの？」 佐野「别に。俺、甘いモン嫌いだし」 中津「相変わらずクールだねェ。 ところでさ、前から疑问だったんだけど、 お前、いつから瑞稀のコト好きだったの」 佐野は答えない。 瑞稀の兄贵が来てから？　合コンしてから？　海の家で离れ离れになったときから？ 中津は少しずつ范囲を狭めていく。 佐野の反応から、 アメリカへ帰ろうとする瑞稀を引き止めたあたりがポイントのようだ。 中津は思い出す。 7话と8话の间に当たる、瑞稀と过ごした夏休み最後の一周间を。　 回想——。佐野「だから、行くなよ」（第7话より抜粋）　 佐野と中津の説得により、瑞稀は学园に残ることにした。 そして、瑞稀らが戾ると、次のイベントが発表されていた。　 难波南（水嶋ヒロ）、萱岛大树（山本裕典）、 関目京悟（冈田将生）、中央千里（木村了）らの第2寮生、 そして、天王寺恵（石垣佑磨）率いる第1寮、 オスカー・M・姫岛（姜畅雄）率いる第3寮の见守る中発表されたイベントとは、 なんと「男だらけの水泳大会」。 その夜、一人のアメリカ人女性がやってきた。 そのアメリカ人はジュリア（美波）といい、瑞稀がアメリカで知り合った亲友で、 もちろん佐野のことも瑞稀が男子校に転入したことも知っていた。 ジュリアはしばらく日本に滞在するらしく、 二人は久しぶりの再会を喜んだ。 しかし彼女の出现は、新たな波乱の幕开けとなった。 さっそく瑞稀を呼び出したジュリアは、瑞稀が男子校に入ってからの経纬を闻いた。 そして佐野の気持ちを确かめようと、 自分が瑞稀の恋人のフリをして、佐野の反応を见ようと言い出した。 瑞稀はあまり気が进まないのだが。　 しかし、恋人として接するジュリアを见て、佐野ではなく别の人间たちが反応した。 まずは中津。瑞稀と亲しいジュリアに嫉妬していた。 次に难波。ファーストコンタクトで自分になびかなかった初めての女性・ジュリアに どうやら惚れてしまったらしい。 さらに、难波を慕う中央など连锁が连锁を呼び、 四重にも五重にもなった関系が构筑された。 しかし肝心の佐野は意外にも反応が薄く、さすがの瑞稀も落ち込んでいた。 佐野は私に兴味がないのだろうか。　 そんな中、いよいよ水泳大会が开催された。 猿渡教头（宇梶刚士）や原秋叶（绀野まひる）が审判として参加し、 ブロッサム学园を中心とした女子限定の観客が热いエールを送る。 しかし、その観客に混じっていたジュリアは、 瑞稀を水着姿にさせないために见学させた佐野を见て、 佐野が瑞稀を女と知っているのではないかという疑问を抱く。 竞技は水中阵取り合戦。 ここでの活跃が半年後のバレンタインデーを左右するといっても过言ではないだけに、 寮生も気合充分、手に汗握る大热戦となった。 MVPの选手には、意中の人にキスをしてもらえるという特典つき。 天王寺は尼崎カンナ（桐谷美玲）を、関目は阿倍野エリカ（平爱梨）を、 难波はジュリアをとみんなの闘争心に火がついた。 もちろん、中津は瑞稀にキスしてもらうつもりだ。 中津优势かと思いきや、ダークホースだった中央が、直前で旗をもぎ取って试合终了。 MVPは中央となり、もちろん、キスの相手に选ばれたのは难波だ。 ジュリアはそんな男子校特有の悪ノリを嫌悪する。 その悪ノリは水泳大会の後片付けにまで及んだ。 みんなが帰ろうとした际、ふざけて瑞稀をプールに落としてしまったのだ。 瑞稀は佐野によって保健室に运ばれた。 そんな佐野の様子を见ていた校医の梅田（上川隆也）は、 佐野は瑞稀が女だということを知っていて、 さらには瑞稀の存在が佐野にとって特别なものに変わっているのではないか、 と感じていた。 その顷、ジュリアは水泳大会の様子を见て、 もし何かの拍子で瑞稀が女だとバレたら瑞稀は伤つくし、 これ以上佐野に深入りさせるわけにはいかない、 と瑞稀をアメリカに连れて帰らなくては、と决意する。 水泳大会の片付けを终えて、みんなが寮に戻ってくると、一人の女性が待っていた。 口うるさい関西弁のその声を闻いて、中津の表情から血の気が引いていく。･･･ その女性は中津の母・かの子（万田久子）だった。 かの子は、中津がプロサッカー选手を目指すことに猛反対していて、 来周行われる练习试合で负けたら、稼业を継ぐよう约束したらしい。 中津は自信満々だが、チームメイトは不安を隠せない。 なにせ、相手は外国人选手が三人もいる优胜候补笔头の强豪校なのだから。 决戦前日——。とんでもない事态が起こった。 対戦相手が、他校と试合がバッティングして来られなくなったというのだ。 かの子に事情を话しても纳得するわけがないし、 これから対戦相手を探すのは无理な话だ。 しかし、本心では、 かの子に自分がサッカーに打ち込む姿を见てもらいたいと思っていた中津は、 必死で対戦相手を探すため、走り回る。　 再び现代に戻って——桜咲学园卒业式。 三寮长との别れをみんなが惜しんでいた。 すると、そこに-- -- 看来这次的主角会是中津了XD 是说野江你真的很high。XDDDDDDDDDDDDDD -- http://shikiluz.blogspot.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.91.164 ※ 编辑: kimini 来自: 61.64.91.164 (09/11 19:30) ※ 编辑: kimini 来自: 61.64.91.164 (09/11 19:36) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.213.65 ※ 编辑: dragonsoul 来自: 59.104.213.65 (09/11 21:18)