图文翻译版 http://maki.net76.net/redirect.php?tid=2065&goto=lastpost#lastpost <SANSPO.COM> ホマキ「家族が一番大事な存在」 2008.8.22 05:03 女优の堀北真希（１９）が２１日、都内で行われた、ホンダのミニバンステップワゴン の国内累计贩売台数１００万台记念イベントに出席した。 　２２日からオンエアされる新ＣＭ「ステップワゴンとの対话」编で着用した白くさわ やかな衣装で登场した堀北。车のＣＭは初めてで、「『家族が集まる场所は车なのかも しれないね』という温かいイメージを抱いて顶けるようにがんばりました」と笑顔。 　家族について闻かれると「一番大事な存在。仕事も家族がいて励ましてくれるから顽 张れる。私の支えだと思います」と感谢の気持ちを込めた。 <Sponichi Annex> 堀北真希「にぎやか家族で１日中ハグしたい」 女优の堀北真希（１９）がＣＭキャラクターを务めるＨｏｎｄａステップワゴンの国内 累计贩売台数１００万台记念イベントが２１日、都内で行われた。新ＣＭには、多くの 家族がハグする（抱き合う）写真が登场する。「将来、结婚したら？」の质问に、堀北 は「にぎやかなので子供は３人欲しい。嫌がられても１日中ハグしたい」と笑顔で语っ た。北京五轮では卓球女子団体４位の福原爱、体操男子个人総合で银メダルの内村航平 ら、同じ１９歳が活跃しており「私も顽张ろうってパワーをもらいました」と语った。 [ 2008年08月22日 ] <每日jp> 同上 <nikkansports.com> 堀北真希「いつか免许をとりたい」 　女优堀北真希（１９）が２１日、都内でＣＭ出演するホンダ车のイベントに出演した 。车の免许は持っていないが、「いつかは取りたい。海辺をドライブしたい」と笑顔で 话した。 　［2008年8月21日16时28分］ 虽然是昨天的，但是提到不同的！ <ｏｒｉｃｏｎ life>昨天发的那篇 堀北真希、「子供は3人ぐらい」と理想は子だくさん家族 ( 2008年08月21日 15时00分) 女优の堀北真希がホンダ『ステップワゴン』の新CMキャラクターに起用され21日（木） 、都内で行われた；PRイベントに出席した。家族やハグをテーマにした同CMにちなみ、 理 想の家族像を闻かれた堀北は「子供はいっぱいいた方がにぎやかな気がするから、3人 ぐらい欲しい」と思いをめぐらせた。 　国内累计贩売台数100万台を突破した『ステップワゴン』を记念して、家族との「HUG ！」を描いた同CMについて堀北は、「私も両亲によくハグをしてもらっていた。私にと って家族は一番大事な存在です」と家族爱をアピール。中でも妹への溺爱ぶりを明かし 「毎日会えないので、久しぶりに会うとハグします。嫌がられてもしたいです」と茶目 っ気たっぷりに语った。 　また北京五轮で堀北と同世代の选手が活跃している事について报道阵から质问される と「私も顽张らなきゃって、パワーをもらう」。さらに、柔道女子78キロ级超で银メダ ルに辉いた塚田真希选手には「同じ真希として自慢したいです」と胸を张り、金メダル 级の笑顔をのぞかせていた。 来源：http://life.oricon.co.jp/56915/full/ -- 有生以来,第一次成为fan! 能当堀北真希的希fan真是太好了! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.137.184.75 ※ 编辑: e1000060 来自: 114.137.184.75 (08/22 13:19)