作者ruochi (笑颜最高)
看板MakiHorikita
标题[新闻] 爆笑・太田、堀北真希の笑顔に降参！
时间Thu May 29 19:28:21 2008
爆笑・太田、堀北真希の笑顔に降参！ 「一绪に并んで申し訳ない」
(2008年05月29日 15时00分)
お笑いコンビの爆笑问题、俳优の堀北真希、松山ケンイチが29日（木）、都内で行わ
れた『NTTドコモ新CM発表会』に出席した。堀北の见せるキュートな笑顔に太田は
「カワイイね！ 俺らみたいなチンピラ芸人が一绪に并んで申し訳ないね」とコメント。
その魅力にすっかり虏になってしまった様子だった。
300本の动画が无料で楽しめる「ドコモ动画キャンペーン」CMに登场する爆笑问题・
太田光は「堀北さんや松山くんのCMの方がカッコいい。我々のCMは手を抜いている」
と语って笑いを诱い、CMで様々なデコレーションメールに惊きの表情を浮かべる松山
は「仆はあまり絵文字は使わないんですけど、亲が顔とかハートマークとか使って送っ
てくるんです」と照れくさそうに明かした。
红一点の堀北は、新商品のワンセグ対応机种の绍介に合わせて様々な服装にチェンジ
する“10変化”を披露。「いろいろな自分を表现できて良かった、个性が出るように
メイクやヘアースタイルにも気を使いました」と笑顔で撮影を振り返った。
イベント终了後にインタビューに応じた3人。报道阵から堀北の印象について寻ねれた
太田は「カワイイ！
たまらないね。さっき控え室でメルアドをゲットしましたよ」とうそぶき、报道阵を
笑わせた。また、同日に结婚したことを発表した女优の京野ことみと、以前ドラマで
共演したことがある堀北は「祝福したいですね。幸せそうな夫妇を见ると憧れます」
と结婚愿望を吐露。松山も「理想の女性は映画『ナチュラル・ボーン・キラーズ』の
ジュリエット・ルイス。凄い怖くてカッコいい」と意外な理想の女性像を明かした。
そんな和やかな雰囲気のなか、太田は松山に「ウチのカミさんも“ナチュラル・ボーン
・キラー”だけどね…」と苦渋に満ちた表情で语りかけ、周囲の笑いを诱っていた。
http://arbeit.oricon.co.jp/55014/full/ 里面有两张照片^^
新闻内容提到真希和搞笑组合"爆笑问题"、男演员松山健一一起出席了DOCOMO的新广告
发表会。广告里真希会以各种服装表现出10种变化~
发表会结束後记者问太田对真希的印象如何？
太田「很可爱！无法抗拒呢。刚刚在休息室里要到邮件网址了。」
这天以前曾和真希共演过的女演员京野ことみ发布结婚消息，真希在发表会上公开祝福她
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.19.96
1F：推 darkish0110:版主说的中文注解在哪里@@ 05/29 20:10
不好意思~已经补上新闻内容的简短翻译了^^|||
2F：推 AirFang:买二送一 点开看有送全身照^Q^ 05/29 20:12
3F：推 lonelyleaf:看到照片发现真希近来的外型变得比较成熟风 是因为20岁 05/29 21:51
4F：→ lonelyleaf:的生日接近了吗 不过成熟风的真希还是很正喔 05/29 21:53
5F：推 makiyui:真希好正!! 05/30 00:13
※ 编辑: ruochi 来自: 219.70.19.96 (05/30 01:01)
7F：推 dragonsoul:和真希共演过的女演员京野ことみ... 哪部戏啊 = =a?? 05/30 06:09
8F：→ dragonsoul:另外， 真希 + 松山健一... 不就是折翼的天使吗? XD 05/30 06:10
9F：推 XYZ84:和京野共演的戏是东京大空袭 05/30 23:16
10F：推 siwon0126:东京大空袭那个生完小孩後就过世的那个母亲..(应该是吧) 05/30 23:18
11F：推 dragonsoul:阿对啦 东京大空袭没错 XD 前不久才看的 05/31 02:49
12F：推 joyhsu:没错没错~~~完全忘记他了~~~ 06/05 17:44