以下是官网说明+随身包附的说明书综合版 http://www.kobayashi.co.jp/seihin/stn/index.html 产品特色 将污渍以不同的形成原因分门别类解决,完整的清除各种繁杂的污渍 使用方式简单,不需水洗 用途 清除衣物(棉,丝绸,羊毛,聚酯纤维…等)上的污渍 使用说明 咖哩.蕃茄酱.莎拉酱用(橘包或绿罐): 咖哩.蕃茄酱.烤肉酱.莎拉酱.鱼肉等的菜汤(鱼油).巧克力.美乃滋.肉酱 酱油.调味酱料.咖啡.血液用(蓝包或黄罐): 酱油.调味酱料.咖啡.果汁.红茶.绿茶.味曾汤.酒类.血液 口红.粉底用(红罐,携带版没有) 口红.固体状粉底.食用油(麻油.辣油.沙拉油.牛油).奶油. 黄油(面包里面的馅料那种黄黄的的奶油,有甜的咸的,总之是人造的油) 蜡笔.机油 使用方法 使用前请先在不显眼的地方测试衣物是否会褪色 (1) 先将污渍用面纸类的物品擦拭过 (2) 在污渍产生处的背面,垫一张布或者乾净的面纸三~四张 (3) 罐装产品使用者: 轻压瓶子,以瓶口的尖端部份”从污渍的周围开始”稍微施力拍打 携带版的使用者: 不要以搓揉的使用本产品,而是迅速的以捏除的手法去除脏污 (4) 污渍几乎都脱落以後,为了防止留下圆形的痕迹, 用拧过的毛巾充分的拍过有沾上污渍清洁剂的范围 (水分不够的时候请以水雾之类的东西将毛巾沾湿後用力的拧乾, 再用拧过的毛巾充分的拍打) 遇到以下状况的时候 (1) 布料质地偏厚或者有衬里的状况: 在污渍形成处直接垫上布,然後从背面拍打就能简单的去除脏污 (2) 形成原因是口红或咖哩之类的状况: 同上 (3) 污渍形成原因不明的状况: 请以口红.粉底用-->咖哩.蕃茄酱.莎拉酱用--> 酱油.调味酱料.咖啡.血液用的顺序尝试 注意事项 (1) 不要使用於水洗会褪色的产品,特别是丝绸,人造纤维,天丝制品 (不知道什麽是天丝的请上知识+ tencel) (2) 因为有脱色的疑虑,请不要使用於吴服,以金线或银线之类的金属加工过的布料, 胚布,橡胶,皮革制品. (吴服指的是和服的种类,基本上是属於丝绸制品的高级服饰) (胚布是布料刚做好还没漂白染色的那种) 另外,口红.粉底用的脏污清洁剂请不要使用於聚酯纤维 (3) 请充分的确认过衣物上的纤维构成比例(在洗标上面)再行使用 (4) 因为使用完毕後衣物不是乾燥的状况,这时候请勿使用熨斗 (5) 有些污渍会因为时间的经过变得难以清理, 特别是血液形成的污渍请在造成脏污的当下马上处理 (6) 本产品无法清除使用例中没有举出的东西所形成的污渍, 特别是绘画用具.染发剂.墨水.magic ink.原子笔.花粉.液状粉底 (magic ink是一种算是油性麦克笔的东西,可以写在玻璃.金属的表面上, 乾燥速度很快,是一种商标名称作为产品代称的用法) (原po:......我用在墨水上过,乾乾净净~) (7) 主打不脱色的口红形成的污渍有可能无法清除 (8) 因为是紧急处理用,如果遇到无法完全清除的情况请再自行清洗过或送洗衣店处理 使用上的注意 (1) 小心不要让清洁剂滴入眼睛 (2) 请勿使用於去除衣物脏污以外的用途 (3) 不要放在儿童拿的到的地方 (4) 避免阳光直射或者40度以上的保存环境 (5) 避免火源(有易燃性) (6) 请在通风厂所使用 (原po: 其实没有味道说...) (7) 因为吸入有可能造成健康上的危害,请不要刻意吸食本产品 (8) 请小心如果在开启盖子的时候紧捏着容器会有清洁剂飞出来的危险 紧急时的处理 (1) 误入眼睛的时候请马上用流动的清水冲洗15分钟以上, 遇上误饮的状况请勿催吐,请马上引用牛奶或者是生鸡蛋跟水 (2) 不要拿来擦脸或手 (3) 敏感性肌肤的使用者使用完毕後请记得洗手 (4) 使用途中有不舒服的状况的话,请先离开片刻,安静休息一下 -- 从没这麽仔细看过说明 翻完之後觉得内容真是仔细到另人莞尔(￣▽￣＃)﹏﹏ 它不是什麽可怕的东西,没有味道也不会咬手 请安心使用XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.137.62