认真魔人来回一下文 XD ※ 引述《SashaJames (())》之铭言： [恕删] : inner/outter corner of eyes 眼睛外<跟内>范围 （....这样打看的懂吗？？） 此范围通称"内/外眼角" : apple of cheek （不确定是不是就是那个apple） 脸颊颧骨最高处 : （就是卡通人物腮红都会画的圆圆的地方....） 通常用"笑肌"代称 笑时突起的圆圆肌肉 : lip stick/pencil/gloss(glass) 唇膏/唇笔/唇蜜 唇蜜通常用lip gloss "Lipglass"其实是M.A.C.的晶亮魔唇 这是品牌影响名称的用法 就像下面的"Q-tips"是品牌名 但被用来泛指棉花棒 另一个例子是 kleenex 被用来泛指 (facial) tissue 面纸 而"Kleenex"这品牌生产很多纸巾类产品 : shimmer 亮粉 : glitter 亮片 （质地比亮粉大） : sparkle 闪亮的 : frosty 霜状或者是珠光 : pearl shade 珠光 还有"sheen","glimmer"等 以上都是指称产生光泽感的东西 似乎shimmer最常听到 如: pearlescent/pearl shimmer 珍珠光泽 或 珠光 iridescent/neon shimmer 七彩/霓虹光泽 或 虹光 metallic shimmer 金属光泽 或 金属光 等等 "个人认知"由微光到闪亮是: sheen, glimmer, shimmer, glitter/sparkle frost是霜面的 比较不透光 介於雾面和光泽之间 ps. 那麽多种光泽歪果仁也不一定分得出来 就算讲中文珠光虹光金属光不见得人人分得清吧 :p : duo chrome 带有不同色调的亮粉 : 注. 这个比较难翻 举例来说 : green eyeshadow with golden duo chrome : 就是绿色眼影带有金色亮粉/光泽 简单来说就是"双色"或"变色" 如妙巴黎Bourjois的绝色双娇眼线笔 Regard Effet Duochrome : 肤色区 (大概提一下) : dark 深肤色 : beige 偏黄的肤色 : pale 苍白肤色 : medium 中肤色 : ivory 象牙肤色 : （最上面三个比较常听到) 专业彩妆区分肤色偏黄- olive 橄榄色 或 warm 暖色 偏红- ruddy 红润的 或 cool 冷色 light, medium, dark 形容深浅 pale 苍白/无血色 beige 米黄/浅黄棕色 ivory象牙/乳白 常被当作色号名称 : angled brush 指斜口有角度的刷子 angle 斜角刷 如眉刷或斜角眼线刷 fan 扇形刷 如余粉刷 filbert 圆头扁刷 如眼影刷 唇刷 flat 平头扁刷 如唇刷 彩绘用来画线条或大面积 mop 圆头松刷 如眼影刷 蜜粉刷 腮红刷 round 圆刷 如眼影刷 眼线刷 这边看图比较清楚 http://en.wikipedia.org/wiki/Brush : q tips 棉花棒 棉花棒原本叫做cotton swabs 被泛称q-tips上文已说明原因 : palette 泛指眼影盘or唇膏盘之类 看前面加什麽字噜 也可以当作调盘 如stainless steel palette 不锈钢调盘 想到的工具类还有: powder puff 粉扑 spatula 刮刀 cotton balls/squares/rounds 球状/方形/圆形化妆棉 : break out 指脸部脱皮状态 长痘痘粉刺 脱皮是peeling或flaking peeling是整层皮脱下来 如果酸换肤或足膜的效果 flaking是小范围脱屑或起皮 (起皮是最近听到的,似乎是眷村说法?!) 其他还有: age/liver/sun spots 老人/肝/晒斑或黑斑 freckles 雀斑 : flawless 无暇的 应该是无"瑕" 没有瑕疵 无"暇"是没空的意思XDD : water proofed 防水 waterproof可以当名词动词形容词 不用加ed : high light 打亮 highlight其实是一个字 不好意思罗唆了点 请见谅 ^^" -- 瑞秋￠彩妆嬉游记 网志 http://www.wretch.cc/blog/muarachelc 相簿 http://www.wretch.cc/album/muarachelc --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.233.151 当然没问题 :) ※ 编辑: jwlover 来自: 59.121.233.151 (01/26 17:05)