作者ohole (欧猴)
看板Maiden_Road
标题[翻译] Best Stage 2010.9月号—ぽこたx蛇足
时间Sat Sep 25 04:02:33 2010
提案看戏的全新类型
「nico nico musical」
决定由nico动画中的名人演出!
「音乐剧 niconico动画(暂)」
ぽこたx蛇足
——至今两位都是在niconico动画发表歌曲,这次为何会转型演出音乐剧…?
蛇足
我吓了一跳说。我虽然知道nico动画企划演出音乐剧,我只觉得「这还真有趣欸
」,但是真正来向我邀约时我相当吃惊。然後莫名其妙我就加入了(笑)。
pkt
我也是唷。我本来也是把他当作它事,来邀我时我一开始是打算拒绝的…不过考
虑到可以拓展我在音乐领域的幅度,思考了许多後,最後还是决定参与。
蛇足
不过,真的会觉得不安欸…我本来就比较常宅在家里,不擅长在人前露面的说(
笑)。
pkt
…就是说。大家都想说,蛇足さん为甚麽会接受哇(笑)?
蛇足
我想说可以练练口条,并藉机使自己交际更圆滑,诸如此类的(笑)。
pkt
(笑)。真的假的~?
蛇足
确实有吸引我之处。我认为如果参与演出,或许对我会有正面的加分吧。
——两人以前交情亲近吗?
蛇足
我以前在看nico动画时,本来就是pokota的歌迷。然後约一年前我去观赏了Live
…就从那时候开始。
pkt
那个时候啊,我看到他时就想「长真帅耶…」。不过,我们个性上有满多相同的
地方。
蛇足
很合唷!彼此的个性类似,所以也聊得很合…因为我,是他的歌迷嘛。最喜欢他
了~(笑)
pkt
嗯~…非常感谢您。
——面对首次的舞台剧演出,有什麽想法?
pkt
平常我自己主控Live时,我会特别留心去创造出让所有人都能有所发挥的舞台。
因此这次我希望能透过排练提昇全体的水准,也觉得这是属於自己的任务而更加
努力。
蛇足
我啊本来就很讨厌烦琐的事,希望在舞台上至少能让人觉得「这个人偶尔也可以
很认真嘛」(笑)。期待能呈现出和平常的自己不同的模样。
--
扫图:
http://0rz.tw/7l5pf
http://0rz.tw/ZdPrx
谢谢贼家的朋友帮忙扫图分享★
是说我看到他们上Best Stage的消息时,表情是这样o_o
看到杂志後,表情变这样O___O
怎麽有人被拍得好圆wwwww
--
Horatio!
事情是如此地
不明不白,我会留下什麽样的污名?
如果你是真心对我,请别急着到
极乐世界,要忍痛活在
这
残酷的人间,
述说我的故事…………
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.0.154
※ 编辑: ohole 来自: 219.71.0.154 (09/25 04:03)
1F:推 Eririn0328:感谢翻译…蛇足这照片怎麽能够这麽圆!囧 09/25 05:35
2F:推 haipo:感谢翻译~* 09/25 12:01
3F:推 loverevo:感谢翻译!!! 当初听到这消息也是0_o 09/25 12:34
4F:推 a00011111143:感谢翻译~~~真的好(ry... 09/25 18:11
5F:推 mizore:感谢翻译! 09/25 20:04
6F:推 womige:感谢翻译 当初在书局看也是觉得拍得很好笑 09/26 01:11
7F:推 kl7692:感谢翻译!!!也感谢扫图! 09/26 13:07
8F:推 bkcat0908:感谢翻译!!! 09/27 00:29
9F:推 lovelySky:感谢翻译! 09/27 07:47