作者calvin4 (キャル君)
看板Maiden_Road
标题[10夏] 戦国バサラ弐09
时间Mon Sep 6 03:40:20 2010
看完这集我的心脏差点停了……
以下内容部份参考自HKG的字幕组的翻译。
不自重+脑补的成份非常多，能接受的话再看吧。
一、两位阿尼基……你们什麽时候……增加了傲娇属性啊啊啊啊啊！！！！！！
杂兵：「两位好像很合得来嘛……」
政宗＆元亲：「合你妹！」
是说你们在路上不是聊得很高兴吗！！？明明就很合得来吧！！！
二、再说说两位路上的聊天。政宗大人您的心境还真是复杂啊！！！
为了救军师，就几乎可以说是无法再与小老虎见面；
但是不救军师就无法再与军师见面啦！！！What a dilemma！超心酸！
不过更心酸的其实是西海的阿尼基，连劲敌都无缘遇到。
字幕组的翻译太超过啦！什麽有个○友想搞一下，自重啊！wwwwwww
相较之下，提到「劲敌」就马上露出欣慰笑容的政宗さま真的很幸运；
但接下来对幸村的回想，即使字幕组没有加入太多恶搞成份，
听起来却还是一副在谈论心上人的样子是怎麽回事喂你自重啊政宗さま！！！
单纯、天真、热血，又聒噪……听起来真的是一个好受呢！（你也自重
三、我说小老虎啊……
你欧亚卡踏撒马没有跟你说练枪的时候不要把心上人的名字叫出来吗！！！
有没有这麽害羞！还是你已经养成平常没事就嘀咕一下「政☆宗」的习惯啊！！？
「一想到政宗阁下，在下的力量就泉涌而出！」
就算字幕组不特别恶搞，你的发言听起来还是很糟糕啊……
四、松永久秀在这季的戏份还真多啊，有点让人意外。
不过更意外的是半兵卫女王竟然同意松永久秀对小十郎这样做那样做！
好让人在意啊！是会断一只手或一只脚吗？还是少一只眼睛？
不管怎麽想都很猎奇啊！
虽然我是苍红派的，但少了你的话，伊达军会一路颓废下去的。
私心希望不要太猎奇……
这集不管是画面上还是剧情上都太容易让人自动脑补了……
一不小心就会不自重……就连两只小兵共乘一匹马的画面也很糟糕。
看的时候不断笑喷……
对了，可能是我最近在NICO上看太多A24的作品吧，
总觉得这集的笔头有点副长化……
--
政宗さま！足、舐めたい！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.182.191
1F：推 eleanor123:老实说dilemma这个字我得查字典...(掩面) 09/06 09:02
2F：推 moritas35:还没看这集，光看到这篇文就热血沸腾了(苍红派+1 09/06 10:26
3F：推 MemoriesUK:东西兄贵可爱到我眼泪都要喷出！怨气一扫而空 09/06 12:26
4F：→ MemoriesUK:虽然是双龙派看到少女幸村在那边回想笔头也觉得很好笑 09/06 12:27
5F：推 SEILAN:连要塞都要叫做日轮的毛利好可爱啊~!出征是坐的是活动宫岛 09/06 13:40
6F：→ SEILAN:型大轿子真是太扯啦~是用什麽东西拉的啊?马吗? 09/06 13:41
7F：推 Tatsuko:↑既然是毛利大人的轿子，应该是舍て驹...(大误) 09/06 13:45
※ 编辑: calvin4 来自: 140.122.43.218 (09/06 15:54)
8F：推 gwcatgwcat:看到那幕让我确定毛利和元亲都是巨大兵器控 09/06 16:42
9F：推 akuroku813:这集让消沉的苍红魂小燃了一下www(也有在追A24 XD 09/06 21:16
10F：推 laviyu520:消沉的苍红魂小燃了一下+1 09/06 23:14
11F：推 oTrinitYo:我不是苍红派的 但这集政宗＆元亲的互动很乐XDDD 09/06 23:29
12F：→ calvin4:我现在开始理解ED1的最後为什麽小老虎看到政宗大人要欢欣 09/06 23:35
13F：→ calvin4:鼓舞地向他奔去了…… 09/06 23:35
14F：推 jkoh:双龙派 这集笔头和阿尼基的互动最高 09/06 23:40
15F：推 glay:结果二期什麽配对都照顾到了XD~~staff GJ!!! 09/07 02:20
16F：推 moritas35:看完了 东西兄贵超可爱的!!!还有啦啦队也是!! 09/07 13:34
17F：→ moritas35:一想到政宗阁下，在下的力量就泉涌而出！ ←幸村自重阿! 09/07 13:34
18F：推 heaphy:苍红从第一集之後就没再见面过了 难免会想念对方(咦 09/07 20:03
19F：→ heaphy:一想到政宗阁下，在下的力量就泉涌而出！ 好糟糕XDDDDDDDDD 09/07 20:03