提供结缘(只想得到这两个字...)翻译服务喔! 其实是想鼓励还在犹豫要不要寄信的人寄信啦XDDDD 但是因为我不会帮忙寄信，只是把中文稿翻成日文而已 实际上动笔把日文写在信纸上的还是委托人唷! 所以至少要会写五十音才行唷! 至於我的翻译经验和日文能力， 2008拿到一检证书，在某字幕组担任翻译过，也曾经在某出版社做过廉价漫画翻译 (漫画翻译的稿费真的很低....忍不住抱怨一下orz) 可以接受这样的原po的话，就请继续往下看罗! 以下是一些希望委托人能配合的事项: 1.bbs软体必须能显示日文 因为全程都用批万站内信连络，最後的日文稿也是 所以必须要能显示日文喔 至於怎麽样才能让bbs软体显示日文，估狗一下应该有很多教学 2.中文字限200字以内 "200字有点短耶!!" 没错，但是因为那是中文， 翻成日文就会膨胀很多，请放心 3.一旦给原po中文稿之後，不接受修改唷 因为修改过後就要重翻....原po其实还是考生 请见谅~ 4.原则上一人一封信唷! 大家的爱很多想寄信给很多男公(ry 但是一人一封这样公平罗! 5.名额只有三个，以将中文稿寄到我的ptt信箱顺序为准 名额截止之後我会在这篇文下面推文， 届时就截止收件喔! 6.我会尽力帮大家翻到尽善尽美 但是若有力不从心之处，还请见谅> < 下个月就是研究所考试了.... 听说助人就是助己日行一善积阴德无穷 这样我考前去跟神明拜拜还可以说: 拜托看在我成就少女/太太们的愿望的份上保佑我榜上有名 有委托成功的少女/太太 也请祝福我榜上有名好吗>//////< 谢谢唷~~~ -- 别人笑我太疯癫 我笑他人看不穿 不见世事多变卦 唯有净土二次元 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.216.4 ※ 编辑: FANATICA 来自: 118.166.216.4 (01/13 11:13) 感谢大家温馨的推文T^T MR版真是温暖>////< (大家不要客气尽管寄信来唷 还有名额的!!) 另外想借问一个个人的问题 其实我准备了两份小礼物想送给寝下吕的两位 正好这两份礼物是成对的 上面会写所有人的名字 大家觉得是 1.ふぁねる　下吕 2.寝 下吕 哪个比较好呢??我烦恼了好久噢.....可以给点意见吗> < 谢谢!! ※ 编辑: FANATICA 来自: 118.166.228.53 (01/14 12:32)