作者quetzal (飞熊)
看板Maiden_Road
标题Re: [闲聊] 东之伊甸 08
时间Sat May 30 11:41:02 2009
※ 引述《ggg889 (尽人事 听天命)》之铭言：
: 防 雷 页
: 看来在护照中出现的那些身份 男主角都有使用过呢~
: 那麽多身份在替换 之前都没有出过包 这也算是厉害了XD
: 关於9号失忆前的花费纪录
: 其实我蛮赞同5号医生的观点 "会选择清除纪录一定有什麽理由"
: 所以这一集里 看到他积极的想找回删掉的东西 我觉得有点出乎意料~
: (感觉应该是要通过别的管道慢慢挖掘出之前做过的事 比较合理)
: 除非他本来就预设自己失忆後会对那些花费纪录追根究底
: 之所以消除它们 只是想以全新的思维去寻求拯救日本或解决这整件事的方法?
: 那个内裤君...当他开门时 说出"selecao不是11个吗?"
: 虽然可能是他的资讯有误 (亦或是伏笔?)
: 但是当时的气氛和他的语气 却让我没来由的心里发毛...
发毛+1
多出的那一个是Supportor吧....
: 嗯...还有一个地方我不是很懂
: 平泽：「假如我们NEET才是决定种族延续的人，那会怎麽样？
: 想逃进伊甸园的或许不是我们，而是别的什麽人。」
: 上面这句话是什麽意思呢?
: 他是把NEET比喻成亚当、夏娃? 认为以後的日本是NEET的时代?
: 到底想表达什麽啊>"<
春日举例殭屍电影中购物中心通常是人们的避难所
比喻阿朗提供的购物中心也许真的能成为他们NEET的伊甸园
平泽接着引用这个殭屍电影的比喻
他假设NEET因为窝在家而能免於被屋外流窜的殭屍攻击
此时人类物种存续的决定权将会转移到NEET身上
非NEET的人类则成了真正需要救赎(逃往乐园)的族群
我认为平泽是在暗指一般日本人已经普遍对腐败的社会政府麻木
只有不满於现况的NEET才拥有带动国家改革的力量
而"乐园"可能意指
1.NEET自己的房间 (与令人厌恶的现实世界隔离)
2.改革後的日本 (受NEET影响而改变的日本 换句话说是NEET所开创的乐园)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.231.155
1F：推 ggg889:和电影情节联结起来解释我就懂了~ 好清楚啊~谢谢^^ 05/30 12:15
2F：推 ggg889:稍早看了另外两个版本 它们是把平泽的第一句话翻成： 06/02 18:53
3F：→ ggg889:「如果我们NEET才是不断增殖的殭屍，那该怎麽办？」 06/02 18:54
4F：→ ggg889:我日文苦手... 不知道哪种翻译比较正确... 06/02 18:57
5F：→ ggg889:不过这两种翻译 是完全相反地意思呢.....@_@ 06/02 18:59