作者hazelnutw (世界をとめて。)
看板Maiden_Road
标题[问题] 到底"火伤"是什麽意思....
时间Sat Jan 31 15:36:19 2009
我知道这应该到日本语版去问，但是又牵扯到动漫相关....
想说还是到亲切的MR来问好了XD
最近常看到这个字，比如说nico动画的tag上
不过查了查字典，"火伤"是指烧烫伤的意思....这跟动画一点关系都没有啊(￣□￣|||)a
不知道版上有没有高人知道"火伤"到底是指什麽....？
似乎常跟捏他相关的事情一起出现？
--
批兔个版：Warehouse_7
神谷病、小野D病、中村病持续加重中......XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.40.138
1F：→ genka:前後文对应需求 01/31 21:12
2F：→ hazelnutw:呃...不太懂楼上想要表达的意思@@ 01/31 23:27
3F：→ konnyaku:没有前因後果我也不敢断定，不过可能有[好奇心杀死猫] 02/01 02:03
4F：→ konnyaku:的意思在?"例:因为好奇乱看这个动画的话会受伤喔~"这样 02/01 02:05
嗯....我举个最近看到的例子好了@ @
某个由声优主持的radio节目中，主持人不小心爆了其他声优的ネタ
然後微笑动画的tag就出现了
"いないのに火伤する人が2人"
这样不知道有没有比较容易了解我要问的问题@ @
※ 编辑: hazelnutw 来自: 220.134.40.138 (02/01 15:08)
5F：→ yypear:我想...会不会跟"躺着也中枪"的意思差不多? 02/01 15:25
6F：→ yypear:就只是用来借代说那2人不在还被爆梗 (没有根据的猜测) 02/01 15:26
7F：推 genka:躺着也中枪 这解释好贴切啊～XD 02/01 15:50
8F：→ Anail:因为枪是火器所以...?(好像有道理XD) 02/02 16:22
9F：→ hazelnutw:好像有道理XD 那就当他是这样的意思吧(喂) 02/02 20:33