作者KOITUMIILOVU (一树爱)
看板Maiden_Road
标题[闲聊] 钢弹00
时间Mon Oct 13 22:18:33 2008
NT 11月附录
作者:高河ゆん
挂名:矢立、富野
监修:黑田、水岛
以下是是漫画的文字版,只有刹那的部分。
含个人文字宣染与翻译曲解。
雨一直下个不停。
刹那手里拿着玫瑰花束,来到史特拉提斯家的墓园。
面对着比他还高的十字墓碑,刹那自言自语:「你在这里,还是在宇宙?」
他伸出手,轻触了墓碑:「从那之後,我所做的一切,是依循着你的意志吗?
亦或是,完全相反呢?」
雨滑过了他的脸颊,却不减他坚定的眼神,
像是对谁控诉般,他说着:「就算只有一次也好,我还能与你一同战斗吗?
洛克昂,史特拉提斯。」
雨还是下个不停。
『目标是莱尔.特兰迪,28岁,爱尔兰人,尼尔的双胞胎弟弟。』
走在北国的人群里,刹那不住着反问着自己。
『我带着迷惑来到北方这个国家,这应该是被允许的事吧?
终究还是撞见了那个熟悉的背影,然後消失在酒吧的门之後。
『将莱尔他,带去──』
「唷刹那,刚刚我……」
阳光灿烂,那是在回忆里的森林里,
站在刹那对面的洛克昂,是曾经与自己共同奋战的尼尔。
那个洛克昂抓着後颈表示抱歉道:「这样热还让你等我不好意思呐。」
刹那微微一笑,说着:「不必介意。」
洛克昂也软化了表情,视线飘向远方又道:「这样呀……其实呢,我还有一个弟弟。」
刹那只是静静地看着陈述自己家人的洛克昂,
洛克昂带着笑,看起来却一点也不快乐:「我说过我的家人都被テロ杀害了吧?
但还有一个人……就弟弟他独自活下来。」
他闭上眼,像是在宣誓地道:「为了他,我必须改变这个世界。」
刹那回应了他:「世界会改变。」
他必须用坚定的眼神回应洛克昂:「就靠钢弹与我们。」
「是呀。」张开眼,洛克昂沉重地低下头。
回想起那样的过去的刹那,此时也混进了莱尔进入的酒吧。
莱尔在与他的友人笑着喝酒,
刹那拿着酒杯,默默地看着被友人拉着问要不要再去下一家的莱尔。
「喂喂,会不会喝太多了?你都已经走不直罗」莱尔担忧着友人。
「不要紧啦。」
喝过头的友人一不小心撞到了刹那,打翻了他手上的杯子。
刹那保持沉默,莱尔只好赶紧来拉住快跌倒的友人:「慢着!醉成这样真不好意思捏。」
然後有些困扰地抓着头问刹那:「那个,被弄翻的要紧吗?」
刹那冷淡地回应了他:「没有问题。」
他这时才地一次注意到刹那,眯起左眼又道:「你呀,是来这种店喝牛奶吗?
可以的话请你喝一杯吧做为道歉吧。」
刹那这才转过头,睁着眼静静地看着莱尔。
时间就像静止了吧。
莱尔像是被夺去了思考能力般,只低沉地道了句:「你……见过我吗?」
刹那没有回答,莱尔的的友人却先叫唤出声:「莱尔,要走罗!」
「怎麽了吗?」
刹那这才道:「你快去吧,我不喝酒的所以不必放在心上。」
「啊啊……真抱歉……」莱尔摸着下巴很介意地又问:「……那个,我认识你吗……」
刹那撇过头直道:「不,不认识。」
他背过了莱尔:「你快去吧。」
莱尔这才没办法地离开了。
莱尔一走,电脑萤幕上出现了新的新闻。
是关於エネルギ-的政治新闻,以及玛莉娜皇女的声明。
「玛莉娜.伊斯麦伊尔她一个人在战斗着,」看着新闻,刹那默默地道。
『而我,也还是一个人在战斗。』
『但再见到他的那一日,一定会来到的。』
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.200.81
1F:推 Nighttide:看完之後想拿手巾......Q__________Q 10/13 22:26
2F:推 EGOISTE9999:尼尔该不会是弟控吧@@ 10/13 22:32
3F:推 quetzal:刹那....我眼眶湿了... 10/13 22:33
4F:推 Anail:尼尔你这个大笨蛋>"< 10/13 23:06
5F:推 star2275:呜哇哇~~洛克昂Q口Q 10/14 20:34