作者liwn (...)
看板Maiden_Road
标题Re: [新番] TYTANIA泰坦尼亚 第1话
时间Sat Oct 11 01:04:49 2008
※ 引述《molepoppy (明)》之铭言:
(恕删)
: 第1话 剧情有捏
: 没有熟肉,所以我在生食中...但实在是太难懂了...有误的话请鞭>"<
: 但是一开头的OP我就嗨了,真的好有银英风
: 一开始是边境国家エウリヤ来攻击宇宙最大势力ヴァルダナ帝国
有生食同好真是感动 ^^
这部意外地还没看到有熟食,大概其他强番太多,字幕组忙不过来 XD
OP真的是银英风,从歌到人物出现的方式都是,
看到一个个铁达尼亚公爵的头抬起来时我笑了XD
不过攻击方写反了,名义上应该是ヴァルダナ帝国派铁达尼亚公爵之一来攻打エウリヤ
エウリヤ好像也不是边境国家(?)
: 接着是帝国皇帝ハルシャ6世的生日
: 帝国实质掌权者タイタニア一族理所当然地参加了
: 却在现场直接枪杀了宰相
: 并派了大军去对抗エウリヤ
: 然後是双方的宇宙交战
: エウリヤ方有个像扬威利(我个人判定)的家伙在打前锋
: 把タイタニア打得一鼻子灰
小西的方修利(尖端译名)配得那个调调个人觉得还满合的
在iterview里有说到在配的时候被说不用那麽用力 XD
对访谈有兴趣可以看这里
http://www.sirius.kodansha.co.jp/tytania_anime.html
: 本集就在此结束
: 以第一集的水准来说
: 作得中规中矩的
: 宇宙战也不像MF这麽华丽,反而比较像银英3D化
: 就多方船舰在那边"飞弹齐发"而已
: 不过这部的重点是在看剧情,画面不华丽倒是没差
: 人设方面大改,变得好美型
: 不管是年轻小夥子还是老头子,都帅得很有气势,我还满喜欢的XD
: 只是唯一的女主角リディア公主看起格外地无法融入...
动画要吸人来看,男的就要帅,女的要萌(?)
不然照小说的描述,方修利应该输公爵们一截 XD
: 配乐则是以古典乐为主,反正就很银英风啦
: 其实连STAF也是差不多同一群嘛
: 这部声优群也是阵容坚强
: 跟在ファン身边的情报官(应该是吧)是神谷配的耶XD
: 看完後的感想是...我有太多地方听不懂了啦!(哭)
: 刚刚在翻WIKI补完,但这样会捏到剧情,又觉得很懊恼...
: 唉,总之就是这样
: 这部不热血不有趣不适合推广,但喜欢的就是会喜欢
: 图文版:http://molepoppy.pixnet.net/blog/post/21994881
怕wiki捏到的话,有兴趣可以去翻小说,正好是第一章
动画把这场战从过去式改成现在式变比较精采
序章太概演出来太闷被略过或合并到後面
照这样的进度的话,三本还可以演二季,要看到新剧情可能要等一等了XD
田中虽然有说会继续写,不过以他的速度,也许动画还是比较快 XDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.63.110
1F:→ molepoppy:啊啊啊~我错了对不起~我是看官网写的(汗) 10/11 01:05
2F:→ liwn:没看到已经改了 ^^|| sorry 10/11 01:06
3F:推 molepoppy:不不~真的是我写错,这部光一堆名词就让我疯了XD 10/11 01:07
4F:→ molepoppy:等到熟肉後还会再看一次 但没人做我有点吓到 我以为这部 10/11 01:07
5F:→ molepoppy:是强档番耶 至少我自己非常期待 10/11 01:08
6F:→ liwn:我也以为是强番 XD 结果好像有点出入.. 10/11 01:10
7F:推 molepoppy:PPX放出来了!!但这家翻译虽好却是有名的慢XD 10/11 13:04
8F:→ liwn:可能我比较龟毛一点,有几句觉得翻得不太好 ^^" 10/11 22:54
9F:→ liwn:いかがいたしましょうか 居然翻你怎麽了 Orz 10/11 23:05
10F:推 dls89861111:我、我不是因为近藤隆才去看的喔(欸) 10/12 13:05
11F:→ liwn:比较推荐雪飘,翻译的正确率和流畅度都比较高,译名采尖端版 10/12 15:59