作者tachikom (椪！)
看板Maiden_Road
标题[发泄] 纬来我佩服你！
时间Sat Jun 14 23:33:50 2008
那部我不敢看太多遍的漫画「萤之光」(ホタルノヒカル)
(不敢看太多遍是因为我每次看都觉得在照镜子...
会被很多东西戳到体无完肤无地自容万念俱灰灵魂出窍...)
漫画译名「小萤的青春」...
纬来翻成.........
「鱼干女又怎样」。
输了...完全输给纬来...
这个译名真是一目了然啊...
光看名字出来就要大喊「呃啊」然後倒地orz
--
对啦我就是鱼干女啦怎样啦(泪奔)
--
爱情太短，而遗忘太长 by Publo Neruda
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.189.123
1F：→ BLACKLAGOON:我看鱼竿女马上又要变成新闻流行名词了..(远) 就像宅 06/14 23:35
2F：推 jkohakuei:前阵子不是流行甘物女吗 现在又变鱼甘了?XDDD 06/14 23:36
3F：推 tingmeow:マジ？？？？这…这… 06/14 23:38
4F：→ dfish12:囧...... 06/14 23:42
5F：推 crang:是干物女啊XD 纬来总有新创意，把干物变鱼干XD 06/14 23:46
6F：推 musicofluna:我看到广告时也是楼上这个表情..... 06/14 23:46
7F：→ tachikom:我记得好像在之前也有看过人写鱼干女...忘记在哪了... 06/14 23:46
8F：→ roger418:干物女吧XDDDDDDD 真有他们的Orz 06/15 01:10
9F：推 lovemak:纬来也从五字诀进化了呀...((茶 06/15 06:05
10F：推 kuyaya:纬来 囧 06/15 12:07
11F：推 suginamiki:这译名有下酒菜的味道 冏 06/15 13:36
12F：推 oceansea0302:当年播万有就惊吓到我了XD 06/16 23:52