作者CrazyAlien93 (Albert Lee)
看板MaiKuraki
标题[问题] 麻衣怎麽了! Doris可以翻译吗?
时间Sat Nov 3 03:01:09 2007
仓木???
仓木??、病院?入院???????
?师?指示???????。
???、日本茶?????????。
日本茶??????、有害????洗?落?????。
???、固有名词?出????、
??磨?前?、??前?
全?工业??????饮?????。
翌日?体调?全?违???。
???、咳?出?场合?、
蜂蜜?大根????混?????食???良?????。
??、??时间??????????????。
http://blog.livedoor.jp/robasan1/archives/50927730.html
烦请Doris翻译!! Thanks!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.172.146
2F：→ SKBOY:好像是麻衣有点小不适,医生提供保养方法吧 11/03 03:38
3F：→ SKBOY:里面写到日本茶内含的单宁酸(可排除不好的东西?~真的看不懂) 11/03 03:39
4F：推 killualove:>"< 天啊 看到标题 心脏抖了好大一下 希望没事 11/03 04:07
5F：推 geminifisher:这篇应该是说如果住进医院的话要听医生的话.. 11/03 04:03
6F：→ geminifisher:之後就是写吃啥东西比较好..的 then这时间建议好像也 11/03 04:19
7F：→ geminifisher:太晚了 应该是不要紧，大伙别紧张..其他BLOG有写原因 11/03 04:21
8F：推 mtdas:那今天将在中央大学的演唱会怎麽办? Orz 麻衣多保重啊! ><" 11/03 04:43
9F：推 fumizuki:只是小叮咛？ 这突然的内容会吓到人Orz 11/03 08:47
10F：→ hologramsmai:到底怎样> <麻衣要顾好身体呀! 11/03 10:03
11F：推 builddreams:麻衣身体不太好为什麽还去开LIVE阿..好辛酸哦qq 11/03 10:26
12F：推 Dorisjiang:某论坛怎麽尽是些骂麻衣的无聊人士不然就是天线宝宝= = 11/03 11:39
13F：推 Dorisjiang: 以後每场Live我将实况发帖讨论 但是得要我有在家才行 11/03 11:42
14F：推 knightmai:应该只是有小感冒吧我在想 嗯? 某论坛? 11/03 15:35
15F：推 haha31:中央演唱会? 11/03 17:21
16F：推 Dorisjiang:因为感冒的关系 第一首LDAT声音完全没有放开来 11/03 18:02
17F：推 maimaki:麻衣又感冒了唷~(从台湾回去都感冒了@@")要保重身体唷XD 11/03 20:17
18F：推 Cheenhi:希望麻衣能快点好起来！好好的休息！ 11/03 20:54
19F：推 CrazyAlien93:祝麻衣早日康复!! 元气全满!! 11/03 23:57
20F：推 ToMobaby:麻衣要保重身体 >"""< 11/04 01:51