仓木麻衣と踊った５万５０００人！韩国巨大音楽フェス出演 韩国语を駆使したステージを展开した仓木麻衣 http://0rz.tw/ee36Y ソウルっ子も大兴奋の盛り上がりだった＝ソウルＷ杯スタジアム http://0rz.tw/92335 【ソウル２２日＝山下伸基】歌手、仓木麻衣（２４）が、韩国・ソウルＷ杯スタジアム で行われた「アジア・ソング・フェスティバル」に日本代表として出演。５万５０００ 人の大観衆を前に、韩国の东方神起、台湾のＦ４らアジア９カ国のスーパースターたち と竞演ステージを缲り広げた。１１月２３日に台北で初の海外単独ライブを行う仓木に とって、名刺代わりの热唱パフォーマンスとなった。 ◇「本场キムチのように刺激を受けてきたいと思います。精いっぱい顽张りたい」 公演前、仓木はブログで意気込みを気合たっぷりにつづった。その言叶通りの力の入っ たパフォーマンスを缲り広げた。 仓木は黒のパンツルックでさっそうと登场し、「アンニョンハセヨ。クラキマイ、イム ニダ（こんにちは。仓木麻衣です）」と元気いっぱいにあいさつ。生ギターとピアノだ けのシンプルな演奏に乗せて「Ｓｅｃｒｅｔ　ｏｆ　ｍｙ　ｈｅａｒｔ」をしっとりと 歌い上げた。続けて「Ｓｔａｙ　ｂｙ　ｍｙ　ｓｉｄｅ」を热唱。日本でミリオンヒッ トを记録した２曲は韩国でも人気が高く、５万５０００人のソウルっ子を热狂させた。 さらに、レコーディング中の新曲「Ｓｉｌｅｎｔ　ｌｏｖｅ」（発売未定）を日本に先 駆け初披露。最後は「Ｂｏｒｎ　ｔｏ　ｂｅ　Ｆｒｅｅ」を韩国语バージョンで、３０ 人のチビっ子ダンサーと元気に歌い踊った。 同曲は、日韩中３カ国のプロサッカーリーグ优胜チームが覇権を竞った「Ａ３チャンピ オンカップ２００７」の公式テーマソングで、仓木が自ら日本语で作词。初の海外ステ ージとなった同大会のオープニングイベント（６月、中国・山东省）にも出演して、中 国语バージョンで热唱した思い入れの强い楽曲だった。 ♪止まらない情热が　世界中の壁を越え… 同曲は、来年韩国で开催される「Ａ３－」のテーマソングに２年连続で起用されること が决定。そこで、今回の韩国语バージョン挑戦となった。トークも最後の「ありがとう 」以外、韩国语と英语で通した。韩国语の先生についてレッスンを重ねてきた仓木は 「発音の微妙なニュアンスの违いが难しかったですが、とてもいい経験でした。韩国の 人たちに自分の歌がダイレクトに伝わりました」と大感激。 この模様はＮＨＫ（年内放送予定）をはじめ、约１０カ国以上で放送される。１１月２ ３日には台北の台湾大学総合体育馆で、初の海外単独公演を敢行。日本の歌姫からアジ アの歌姫へ、仓木が大きな第一歩を踏み出した。 ★过去に浜崎あゆみら出演 「アジア・ソング・フェスティバル」は国际文化産业交流财団とソウル市が共同で开催 する野外ライブの祭典で、今年で４回目。今回は９カ国１３组のアーティストが出演。 韩国から东方神起、イ・ヒョリ、台湾からＦ４、张恵妹（アー・メイ）、タイからゴル フ＆マイクら日本でもおなじみの面々が集结した。 仓木は日本から唯一参加した。过去には浜崎あゆみ（第１回）、相川七瀬、後藤真希（ 第２回）、幸田来未、岚（第３回）が出演している。 http://www.sanspo.com/geino/top/gt200709/gt2007092314.html -- ┌─────┐ ┌──┼──┘ ┌───┴──┘ ─┬─┴─── │┌─┴─┐│ ┌┼┐ │─┼─ ─┼─ ││ ┐ ┌ m └┘├───┤└ │││ │┌┤┐ ┌┤┐ ││ │ │ e ┌┐├───┘ ┌┐│││┌┐ ││││ │││ ││ ┼─┘ w │┘│┌──┐ │┘│││└│┌││││ │││┐┌││ └──┐m └─┘└──┘ └─┘│└─┘└┘┘│└ ┘│└┘└┘└──┘ i -- ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情报员标号:220-137-89-62.dynamic.hinet.net ▉├┼┤ ▉ ◤ ▎◥ ◤▉ 隶属★单位:中央情报局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣