作者kirimaru73 (雾丸)
看板Magic
标题[情报] Unfinity发布释疑 中文翻译
时间Mon Oct 17 19:02:31 2022
Google文件共用网址：
https://bit.ly/3TtSj4v
使用Google文件观看本文时，建议至上方选单的「查看」
将「显示列印版面配置」取消勾选，以在换页时获得较佳的文字排版。
既然我都把整个卡表翻译了，这东西放着不翻实在说不过去。
当然，这东西似乎比完整卡表还要恐怖......
本翻译为个人所进行，不具备官方效力（虽然我在开头或结尾都采用了官方格式）。
请将其作为魔法风云会玩家私下产生的作品来使用或引用。
虽然Unfinity搞笑牌被拿来玩的时间可能不会太长，但还有许多一般牌的存在。
这些牌在Commander中多少会具有一些地位，所以相关的说明应该会有点帮助。
而官方对於搞笑牌的认真说明，相信也能为阅读者带来不少乐趣。
先前公开的中文卡表翻译（
https://bit.ly/3dwfHyE）已有经过一些修改。
这包含了我在看完发布释疑後才发现自己会错意的牌、
在翻译发布释疑的过程中才察觉到先前翻译错误的牌、
以及数张官方主动修改叙述，以更方便玩家理解的牌。
在卡表翻译与发布释疑翻译的文件开头处，都有指向另一篇文件的连结。
另外，Unifinity的发布释疑中广泛地引用了魔法风云会历史上的许多事物。
虽然一般系列的发布释疑中也会有类似的引用，
但机飞版原本就是集大成的系列，因此引用的范围也特别庞大。
有些读者可能会对部分的内容感到生疏，因此我加入了许多方便查阅的超连结。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.240.129.77 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Magic/M.1666004553.A.C26.html
1F：推 shadowblade: |—w—^)b 10/17 19:21
2F：推 macauboy: 猛啊 10/17 19:33
3F：推 OgamiIchiro: 推 10/18 01:52
4F：推 behemoth: 推一个 10/18 09:03
5F：推 gary76: 抓个虫，县开赛 10/18 11:28
已改，感谢告知
※ 编辑: kirimaru73 (123.240.129.77 台湾), 10/18/2022 11:32:46