看到有热心朋友翻译了其中一篇传纪，在下也来响应聊表心意。 原文出自官网： https://bit.ly/3zZD3DL －－以下拙译－－ 标题：梅泽俊郎的一生 https://i.imgur.com/ZOIzXVJ.jpeg 首先也是最重要的，梅泽俊郎是一位被剥夺了名誉的武士。 梅泽俊郎的一生极为坎坷。他生性落拓不羁且自私自利，让每个见到他的人都抱持反感和 疑虑。不管走到哪里，他总会面临生死交关的处境，这或许可以解释为何他总是将自己摆 在优先顺位。 https://i.imgur.com/oBoLWiv.jpeg 若某件事无法获得奖赏或好处，那他便兴趣缺缺。当他卷入其中，他会尽力证明这并非公 平斗争，就算无法成为赢家，至少也会带着他想要的东西抽身。他是一位技艺精湛的剑士 ，以使用十手闻名於世；他也是个天才术士，能藉由书写文字来施放咒语。 在某个值得注意的场合，他的好奇心和贪慾引领他来到霜剑山，他在那里遇见了崇拜恶魔 的食人魔碑出告。他说服碑出告与他联手，进而成立了名为「冰山势团」的组织。冰山势 团的核心信条是：只要有人伤害任何成员，其他成员就有义务展开复仇。为了强化羁绊， 成员们立下牢不可破的鲜血契约。 https://i.imgur.com/N6lkjdP.jpg 梅泽俊郎秉持一贯的作风，他最终找到了摆脱鲜血契约的方法，为了追求更强大的力量， 他背叛了冰山势团并抛弃他们。 梅泽俊郎获得最强大的盟友，他成了夜幕明神的侍从。夜幕明神是统治黑暗的大能之神， 她将自己的力量分给梅泽俊郎，让他得以在神河的阴影之间来去自如。 https://i.imgur.com/ThdaE9y.jpg 尽管拥有了一些「夥伴」，梅泽俊郎却也树敌无数，令其经常置身险境，像是： ．干扰月人谈判，导致月人想逮住并杀了他 ．在一位神明的强迫下与一群恶鬼作战 ．拒绝被月之神明所欺骗 ．被蛇人俘虏…只是为了挣脱并攻击他们，并将他们强大的森林之神送回灵界 ．智取一位不法大名，打倒其同夥并窃取一项无价之宝 ．困住一位强大的冰雪神明并将其力量为己所用 ．解放了法师学校水面院的一位恶魔 ．偷走了帝居永岩城的一只大飞蛾 ．再次被蛇人捉住，然後脱困 ．击退那些入侵他的梦境的月人 ．躲避皇军和神河时空最强大的神明的追捕 然而，梅泽俊郎一生中最重要的冒险可说是卷入逆神之战。 史册倾向将梅泽俊郎描绘成一名贵族、一位向今田魅知子公主誓死效忠的斗士。然而，梅 泽俊郎之所以与魅知子联手，是因为他觉得有一位欠他人情的公主并非什麽坏事。这个自 私行迳最终成了神河的救赎：为了拯救魅知子，他偷走了今田大名的神物，并找到了一种 方法让它和魅知子交流。然後魅知子让这位遭困神明重获自由，祂成了神河未来的守护神 「香醍」。 然而，对梅泽俊郎而言，这场拯救时空的冒险并未带来实质利益。为了拯救今田魅知子和 香醍，他滥用了身为夜幕明神侍从所拥有的力量，违背了明神的意愿。夜幕明神遂将他逐 出神河时空以示惩戒，而且永远不能回来。 虽然千年光阴流逝，神河仍有人被梅泽俊郎的冒险故事所打动，或许这座时空中还留有一 些熟悉的面孔，仍不经意想起这号人物……甚至继承他的姓氏。 https://i.imgur.com/9gbDeWn.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.173.144.46 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Magic/M.1642209990.A.DEF.html ※ 编辑: chuspirit (1.173.144.46 台湾), 01/15/2022 11:32:48