作者Senkanseiki (戦舰栖姫)
看板Magic
标题Re: [情报] KLD预览
时间Fri Sep 9 15:42:31 2016
※ 引述《rockyexe5 (叔叔说你好)》之铭言：
: http://i.imgur.com/M9W6Tt0.jpg
(原文恕删)
原文稍有错误，实际上的翻译应该是这样
通宵 结界 2BB
通宵进场时上面有7个时间指示物。
你的抽牌阶段开始时，你额外抽1张牌，然後移除通宵上的2个时间指示物。
你的手牌上限等同於通霄上的时间指示物数量。
你每舍弃1张牌，便失去1点生命。
原本的翻译有「可以」，但原文里面没有提到这个选择权，
也就是说基本上是强迫熬夜啦XD
--
Sent from my Surface Radar MkII
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.164.93.28
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Magic/M.1473406955.A.5FC.html
※ 编辑: Senkanseiki (1.164.93.28), 09/09/2016 15:43:44
1F：推 shadowblade: 赶死线的概念 122.116.72.86 09/09 15:44
2F：推 madrac: 蛮有趣的... 手牌费用低的话也扣不到血 220.128.66.252 09/09 15:53
3F：推 kirimaru73: 这张在MTGS上的英文翻译是Midnight Oi 61.219.69.199 09/09 15:55
4F：→ kirimaru73: l 61.219.69.199 09/09 15:55
5F：→ kirimaru73: 我们先不管地球时空的英文片语，现在 61.219.69.199 09/09 15:57
6F：→ kirimaru73: 马上去把十会盟和卡恩叫来 61.219.69.199 09/09 15:57
burn the midnight oil 是蛮老式的熬夜的片语
7F：→ a921103030: 那，多张的话，是最低为主，还是总合. 175.180.189.58 09/09 15:57
8F：→ a921103030: .? 175.180.189.58 09/09 15:57
9F：推 linboy0303: 不是Night Owl吗？ 36.224.10.203 09/09 15:58
这个意思会完全不一样
10F：→ Senkanseiki: 上面没写，我也不知道 1.164.93.28 09/09 15:58
※ 编辑: Senkanseiki (1.164.93.28), 09/09/2016 15:59:09
11F：→ linboy0303: 最後一张为主。 36.224.10.203 09/09 15:58
12F：推 kirimaru73: 几个小时前是Night Owl没错 61.219.69.199 09/09 15:59
http://www.mtgsalvation.com/cards/kaladesh/27801-midnight-oil
Midnight Oil 2BB
Midnight Oil enters the battlefield with seven time counters on it.
At the beginning of your draw step,
draw an additional card, then remove two time counters from Midnight Oil.
Your maximum hand size is equal to the number of time counters on Midnight
Oil.
Whenever you discard a card, you lose 1 life.
※ 编辑: Senkanseiki (1.164.93.28), 09/09/2016 16:01:01
13F：→ kirimaru73: 这是同类效应 会按时间覆盖 61.219.69.199 09/09 16:01
14F：→ kirimaru73: 不过那名字还只是暂定 图是暂时合成 61.219.69.199 09/09 16:01
15F：→ kirimaru73: 的 61.219.69.199 09/09 16:01
16F：推 kirimaru73: 如果真的叫Midnight Oil 那百分之百就 118.163.84.235 09/09 16:02
17F：→ Senkanseiki: 原来不是最终版本阿 1.164.93.28 09/09 16:02
18F：→ kirimaru73: 是故意的了 依尼翠已经告诉我们当瑟班 118.163.84.235 09/09 16:02
19F：→ kirimaru73: 巡检官巡检到触手後 会出现什麽东西 118.163.84.235 09/09 16:03
20F：→ a921103030: 原来如此，谢谢 175.180.189.58 09/09 16:03
21F：→ kirimaru73: MTGS在收到情报後会合成出暂时的卡片 118.163.84.235 09/09 16:03
22F：→ kirimaru73: 以便观赏，从排版可以看的出来 118.163.84.235 09/09 16:04
23F：→ kirimaru73: 目前能确定是正版的就是日文那张 118.163.84.235 09/09 16:04
24F：→ a921103030: 总觉得可以拔掉指示物，然後送给对手. 175.180.189.58 09/09 16:04
25F：→ a921103030: . 175.180.189.58 09/09 16:04
26F：→ kirimaru73: 可以搞他的手牌一次，但之後效益不高 118.163.84.235 09/09 16:05
27F：→ kirimaru73: 有些套牌还会很高兴你送他一顶移花帽 118.163.84.235 09/09 16:05
28F：推 shadowblade: 看时间印记,後面进场的为准 122.116.72.86 09/09 16:06
29F：推 fiercy: 又一个时空要爆炸了~~ 59.125.55.126 09/09 16:09
30F：推 shadowblade: 这时空炸的那麽快是做心酸的吗XD 122.116.72.86 09/09 16:10
31F：→ shadowblade: 好歹留到下一次重返再炸掉 122.116.72.86 09/09 16:10
32F：→ a921103030: 突然觉得指示物越来越多了.. 175.180.189.58 09/09 16:12
33F：推 kirimaru73: 把茜卓丢到一个共产时空其实就稳爆了 118.163.84.235 09/09 16:13
34F：→ kirimaru73: 其他角色只是改变爆炸的颜色花样而已 118.163.84.235 09/09 16:13
35F：→ a921103030: 遍地火柴，只需点个火，碰！ 175.180.189.58 09/09 16:14
36F：→ SCLPAL: 所以是会留一点点手牌+可能会扣血的帽子? 117.56.12.103 09/09 16:30
37F：→ buffalobill: 结算时会尽量执行，剩一颗就全拔走 60.251.148.94 09/09 16:44
38F：→ SCLPAL: 喔那就不留了QQ 117.56.12.103 09/09 16:49
39F：推 lonewing2008: 这系列已经有泰兹瑞了 不要连非瑞 140.113.49.243 09/09 18:59
40F：→ lonewing2008: 都来参一脚阿(? 140.113.49.243 09/09 19:00
41F：推 deju: 焚膏继晷122.116.125.243 09/09 21:52