Magic 板


LINE

[翻译] 蛇发妖与十会盟(一) 译者:杰奇 原文出处: https://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtg/daily/ur/290 如果参照传令使朝他狂奔而来的速度、以及讯息中提了三次"紧急、速回",杰斯已经迟到 了。身为俄佐立的前任迷宫斗士,现在则担任杰斯的左右手以及十会盟殿堂的代表,拉温 妮试着用夸饰法告诉杰斯有一堆急事要处理。 跺蹄声来回响彻在新盖好的十会盟殿堂中。不常在殿堂内听到此种声响的杰斯,火速赶到 了被波洛斯牛头怪挤得水泄不通的接待厅,而拉温妮--身穿闪烁着光辉的俄佐立盔甲--是 里面唯一一个没有在跺脚(蹄)或者大声辱骂的人(牛)。 "欧佐夫违反了边界协定!" 带头的牛头怪咆啸着。"他们竟然在军团的领地上徵税!"其他 的牛头怪以跺蹄附和着。 "你的公会还没送来正式的抗议信函。"拉温妮冷静的答道。被吵杂声淹没的她,如同是在 挥舞武器般地挥动着一张纸:"一旦我们收到信函,就会按殿堂程序处理您的情形。" "有什麽我能帮忙的吗?" 杰斯问道。刚进入接待厅的他,立刻成为牛头怪们吼叫的对象。 "十会盟!! 徵税官没照我们的协定走!! 他们摆明是想扰乱我们的高峰会!!" 杰斯把言语直接传到了拉温妮的脑中:"抱歉我来迟了。这是你找我回来的原因吗?" "不。"拉温妮的回应也直接送到杰斯的脑中:"这只是些小争执,我能处理的。有些其他 事情需要让你知道。" 杰斯试着对牛头怪们挤出一丝微笑,同时回应拉温妮:"比如说谋杀案?" "为什麽这麽问?" "因为你脸上写着:发生了一起谋杀案。" "其实不只一件。我脸上这麽写着吗?" "他们说的高峰会是什麽?" "波洛斯公会长欧梨瑞今晚要在阳园宴请其他三位公会长。波洛斯军团想要确保会议安全 进行,但是显然欧佐夫不是很配合。" "十会盟,你说怎麽办?!" 牛头怪吼道。 杰斯站到了比他高一个头且还多了两个角的牛头怪面前。"请你提交一份正式的抗议信函 给拉温妮,她会依照程序进行处理。"在一片嘲弄声中,杰斯如此答道,同时屏住了呼吸 。 虽然杰斯成为了十会盟的实体,并维系着拉尼卡公会之间的和谐与稳定,但是他也仅仅只 是血肉之躯。每次当他行使身为十会盟的权力之时,都同时体会到两种截然不同的滋味。 一种是伟大而神秘的权威感,另外一种则是感觉到拉尼卡的所有居民都在不停的践踏着他 的脸跟肚子。 当带头的牛头怪把斧头收起时,杰斯才松了一口气。 ---- 阳光斜射入殿堂的窗户,夕阳则安稳地躺在地平线上。 杰斯开始研读犯罪现场报告书。 所有被害者的死因都相同:石化。 他看着拉温妮:"确定他们是被害者吗? 有没有可能是...有人在短时间内完成了这些栩栩 如生的雕像?" 拉温妮摇摇头:"不是这样的。这些居民确定都是失踪人口,而且屍体全都集中在罗兹雷 (Rozlad)广场。" "葛加理的地盘。我想那边很靠近石展(Stonefare)区的隧道。" "但是屍体并非陈放在隧道内,而是摊在阳光下光明正大地展示着。还有一点...。" "我猜猜...凶手把他们的屍体摆放成葛加理的公会图示?" 杰斯弹了一下响指:"不对... 他们被排列成凶手的名子?" "很接近了。" "喔?" "他们被排成你的名子。" "......喔" 拉温妮点点头。 "喔。"杰斯叹了一口气。他现在极度需要一套能让他倚靠的桌椅。 "我们不认为这案件与你的关联已经被公开了。我的手下们拿布盖住了受害者,并且移动 了他们的屍体。此外,我们还没将屍体传达出的讯息告知家属。" "明智的决定。" "此外,因为他们所要表达的讯息太过明显,我们实在无法在不损及他们遗体的情况下移 动他们...。" "有没有其他讯息遗留在案发现场?" "比如说?" "时间、或者是地点?" "我们没有找到类似的东西。" "被害者之间有甚麽关联吗? 有没有任何共通点?" "他们来自拉尼卡的各个角落。凶手应该是从不同的区域将他们传送到那的。" 在不确定他知道自己要找什麽的情况下,杰斯开始研读文件内的每项细节,但是却没找到 足以把事件串连起来的关键。 直到他翻到某一页,突然一股寒意沁入他的心肺。 "这些被害者的姓名是对的吗?" "据我们所知,是的。" "Linna Stradek(伊纳尼‧翠)、Shann Dilara(尚恩‧迪拉)、Haszin Dycar(哈斯赞‧笛 卡)" "怎麽了? 你认识他们吗?" "不...不认识...。拉温妮,我必须马上去一趟案发现场。" 她点点头,并向房门走去:"我会招集些律法师跟你一起去。" 杰斯阻止了她。"不,这次不行。叫你的手下以及法师们都离开罗兹雷广场。我要一个人 去。" 拉温妮皱紧眉头。"一个人去踩凶手设好的陷阱? 我不同意。任何有脑袋的人都不会同意 。" "别跟我争。在我准许前别让任何人靠近现场,然後去阳园确保波洛斯高峰会顺利进行。" 拉温妮指着自己的脸:"知道现在我的脸上写着甚麽吗? 这是刚刚才写好的"我要宰了你" 。" "我看过那张脸。但是请相信我,别让任何人靠近现场,然後去一趟阳园。拜托。" (译者:杰斯:"爸拖爸拖啦~") --- 拉温妮,乃至於任何一个土生土长的拉尼卡居民,都永远不会知道那些被害者姓名中隐藏 的意涵: Linna Stradek(伊纳尼‧翠达)、Shann Dilara(香恩‧迪莱拉)、Haszin Dycar(哈斯赞‧ 笛卡)。 Innistrad (伊尼翠)、Shandalar(山德拉)、Zendikar(赞迪卡)。 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 76.97.71.16
1F:推 azurehydras:要找出叫这些名字的也很厉害... 03/13 10:02
2F:→ buffalobill:Shandalar 应翻作山德拉 03/13 10:04
3F:→ buffalobill:不过女性名要塞山德拉三个字很难不被当作男的XD 03/13 10:05
Thanks! 我google了一下没辜到,就自己翻了-_____-
4F:→ dreamcwli:其实我看原文一直看到杰斯跟瓦丝卡对话那边才发现这是指 03/13 10:06
5F:→ dreamcwli:其他时空的名称 orz 03/13 10:06
※ 编辑: jackshai 来自: 76.97.71.16 (03/13 10:14) ※ 编辑: jackshai 来自: 76.97.71.16 (03/13 10:18)
6F:→ SCLPAL:还真的耶XDDD 刚看到名字觉得有像XDDDD 03/13 10:39
7F:推 shadowblade:杰斯根本衰小XD 03/13 12:51
8F:→ bugbook:接到屎缺一定得面对的事情。(?) 03/13 13:05
9F:→ Tukuyomi:可以理解Shandalar跟赞迪卡,不过伊尼翠跟杰斯的关系是? 03/13 15:26
10F:推 azurehydras:我觉得他是想说一般不会知道其他时空的称呼? 03/13 16:03
11F:→ buffalobill:出现只有旅法师能理解的暗号,代表收发两端都要旅法师 03/13 17:16







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Boy-Girl 或 站内搜寻

TOP