作者jackshai (胜机不足就要拖)
看板Magic
标题[翻译] 蛇发妖与十会盟(一)
时间Thu Mar 13 09:51:12 2014
[翻译] 蛇发妖与十会盟(一) 译者:杰奇
原文出处:
https://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtg/daily/ur/290
如果参照传令使朝他狂奔而来的速度、以及讯息中提了三次"紧急、速回",杰斯已经迟到
了。身为俄佐立的前任迷宫斗士,现在则担任杰斯的左右手以及十会盟殿堂的代表,拉温
妮试着用夸饰法告诉杰斯有一堆急事要处理。
跺蹄声来回响彻在新盖好的十会盟殿堂中。不常在殿堂内听到此种声响的杰斯,火速赶到
了被波洛斯牛头怪挤得水泄不通的接待厅,而拉温妮--身穿闪烁着光辉的俄佐立盔甲--是
里面唯一一个没有在跺脚(蹄)或者大声辱骂的人(牛)。
"欧佐夫违反了边界协定!" 带头的牛头怪咆啸着。"他们竟然在军团的领地上徵税!"其他
的牛头怪以跺蹄附和着。
"你的公会还没送来正式的抗议信函。"拉温妮冷静的答道。被吵杂声淹没的她,如同是在
挥舞武器般地挥动着一张纸:"一旦我们收到信函,就会按殿堂程序处理您的情形。"
"有什麽我能帮忙的吗?" 杰斯问道。刚进入接待厅的他,立刻成为牛头怪们吼叫的对象。
"十会盟!! 徵税官没照我们的协定走!! 他们摆明是想扰乱我们的高峰会!!"
杰斯把言语直接传到了拉温妮的脑中:"抱歉我来迟了。这是你找我回来的原因吗?"
"不。"拉温妮的回应也直接送到杰斯的脑中:"这只是些小争执,我能处理的。有些其他
事情需要让你知道。"
杰斯试着对牛头怪们挤出一丝微笑,同时回应拉温妮:"比如说谋杀案?"
"为什麽这麽问?"
"因为你脸上写着:发生了一起谋杀案。"
"其实不只一件。我脸上这麽写着吗?"
"他们说的高峰会是什麽?"
"波洛斯公会长欧梨瑞今晚要在阳园宴请其他三位公会长。波洛斯军团想要确保会议安全
进行,但是显然欧佐夫不是很配合。"
"十会盟,你说怎麽办?!" 牛头怪吼道。
杰斯站到了比他高一个头且还多了两个角的牛头怪面前。"请你提交一份正式的抗议信函
给拉温妮,她会依照程序进行处理。"在一片嘲弄声中,杰斯如此答道,同时屏住了呼吸
。
虽然杰斯成为了十会盟的实体,并维系着拉尼卡公会之间的和谐与稳定,但是他也仅仅只
是血肉之躯。每次当他行使身为十会盟的权力之时,都同时体会到两种截然不同的滋味。
一种是伟大而神秘的权威感,另外一种则是感觉到拉尼卡的所有居民都在不停的践踏着他
的脸跟肚子。
当带头的牛头怪把斧头收起时,杰斯才松了一口气。
----
阳光斜射入殿堂的窗户,夕阳则安稳地躺在地平线上。
杰斯开始研读犯罪现场报告书。
所有被害者的死因都相同:石化。
他看着拉温妮:"确定他们是被害者吗? 有没有可能是...有人在短时间内完成了这些栩栩
如生的雕像?"
拉温妮摇摇头:"不是这样的。这些居民确定都是失踪人口,而且屍体全都集中在罗兹雷
(Rozlad)广场。"
"葛加理的地盘。我想那边很靠近石展(Stonefare)区的隧道。"
"但是屍体并非陈放在隧道内,而是摊在阳光下光明正大地展示着。还有一点...。"
"我猜猜...凶手把他们的屍体摆放成葛加理的公会图示?" 杰斯弹了一下响指:"不对...
他们被排列成凶手的名子?"
"很接近了。"
"喔?"
"他们被排成你的名子。"
"......喔"
拉温妮点点头。
"喔。"杰斯叹了一口气。他现在极度需要一套能让他倚靠的桌椅。
"我们不认为这案件与你的关联已经被公开了。我的手下们拿布盖住了受害者,并且移动
了他们的屍体。此外,我们还没将屍体传达出的讯息告知家属。"
"明智的决定。"
"此外,因为他们所要表达的讯息太过明显,我们实在无法在不损及他们遗体的情况下移
动他们...。"
"有没有其他讯息遗留在案发现场?"
"比如说?"
"时间、或者是地点?"
"我们没有找到类似的东西。"
"被害者之间有甚麽关联吗? 有没有任何共通点?"
"他们来自拉尼卡的各个角落。凶手应该是从不同的区域将他们传送到那的。"
在不确定他知道自己要找什麽的情况下,杰斯开始研读文件内的每项细节,但是却没找到
足以把事件串连起来的关键。
直到他翻到某一页,突然一股寒意沁入他的心肺。
"这些被害者的姓名是对的吗?"
"据我们所知,是的。"
"Linna Stradek(伊纳尼‧翠)、Shann Dilara(尚恩‧迪拉)、Haszin Dycar(哈斯赞‧笛
卡)"
"怎麽了? 你认识他们吗?"
"不...不认识...。拉温妮,我必须马上去一趟案发现场。"
她点点头,并向房门走去:"我会招集些律法师跟你一起去。"
杰斯阻止了她。"不,这次不行。叫你的手下以及法师们都离开罗兹雷广场。我要一个人
去。"
拉温妮皱紧眉头。"一个人去踩凶手设好的陷阱? 我不同意。任何有脑袋的人都不会同意
。"
"别跟我争。在我准许前别让任何人靠近现场,然後去阳园确保波洛斯高峰会顺利进行。"
拉温妮指着自己的脸:"知道现在我的脸上写着甚麽吗? 这是刚刚才写好的"我要宰了你"
。"
"我看过那张脸。但是请相信我,别让任何人靠近现场,然後去一趟阳园。拜托。"
(译者:杰斯:"爸拖爸拖啦~")
---
拉温妮,乃至於任何一个土生土长的拉尼卡居民,都永远不会知道那些被害者姓名中隐藏
的意涵:
Linna Stradek(伊纳尼‧翠达)、Shann Dilara(香恩‧迪莱拉)、Haszin Dycar(哈斯赞‧
笛卡)。
Innistrad (伊尼翠)、Shandalar(山德拉)、Zendikar(赞迪卡)。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 76.97.71.16
1F:推 azurehydras:要找出叫这些名字的也很厉害... 03/13 10:02
2F:→ buffalobill:Shandalar 应翻作山德拉 03/13 10:04
3F:→ buffalobill:不过女性名要塞山德拉三个字很难不被当作男的XD 03/13 10:05
Thanks! 我google了一下没辜到,就自己翻了-_____-
4F:→ dreamcwli:其实我看原文一直看到杰斯跟瓦丝卡对话那边才发现这是指 03/13 10:06
5F:→ dreamcwli:其他时空的名称 orz 03/13 10:06
※ 编辑: jackshai 来自: 76.97.71.16 (03/13 10:14)
※ 编辑: jackshai 来自: 76.97.71.16 (03/13 10:18)
6F:→ SCLPAL:还真的耶XDDD 刚看到名字觉得有像XDDDD 03/13 10:39
7F:推 shadowblade:杰斯根本衰小XD 03/13 12:51
8F:→ bugbook:接到屎缺一定得面对的事情。(?) 03/13 13:05
9F:→ Tukuyomi:可以理解Shandalar跟赞迪卡,不过伊尼翠跟杰斯的关系是? 03/13 15:26
10F:推 azurehydras:我觉得他是想说一般不会知道其他时空的称呼? 03/13 16:03
11F:→ buffalobill:出现只有旅法师能理解的暗号,代表收发两端都要旅法师 03/13 17:16