作者benjumin (阿紫)
看板Magic
标题[问题] MTG比赛转播英文单字请教?
时间Tue Sep 10 10:31:36 2013
想请问一下常在看国外比赛的影片,发现主播常常会说chump-block,请问一下这是
单独组挡还是联防的意思呢?
另外有些单字如one-drop、two-drop看久了才知道是1点及2点法力的咒语,大家可以
提出来一些常用语一起互相学习一下XDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.163.30.31
1F:→ buffalobill:拿去送死、拿去喂的意思 09/10 10:32
2F:→ buffalobill:比如後期腐食流浆7/7一直打过来,你只好一直用1/1喂.. 09/10 10:33
3F:→ benjumin:感谢水牛大的解惑...google chump只得到"一大片"的翻译 09/10 10:35
4F:→ benjumin:害我以为是联防XDD 09/10 10:35
5F:→ benjumin:更正 是"大木片" 09/10 10:36
6F:→ bugbook:chump有「大木片」、「大肉片」、「木头人」这三种意思, 09/10 10:38
7F:→ bugbook:应该是取大肉片的涵义?(所谓拿肉挡狗,有去无回[?]) 09/10 10:38
8F:→ SCLPAL:嚼嚼,好吃 09/10 10:43
10F:→ aeolus1215:这里都有,不懂可以再提出讨论 09/10 13:23
11F:推 aeolus1215:大部分都很好理解,但也是有些很难用中文表达的,例如g 09/10 13:26
12F:→ aeolus1215:oldfish 09/10 13:26
13F:推 shaunten:金鱼测试可以翻成....打木桩吧 09/10 13:34
14F:推 shadowblade:就沙包阿 09/10 13:34
16F:→ shadowblade:猫不玩魔法风云会,这有损牠们的身份~ 09/10 13:43
17F:推 mrbigmouth: 猫不玩魔法风云会,这有损牠们的身份 XDD 09/10 14:23
18F:→ kirimaru73:阿耶尼:嗯= =? 09/10 14:24
19F:推 j456789a:老子是狮子!!!虽然还是猫科... 09/10 15:20
20F:推 mrbigmouth:米丽表示: 09/10 15:38
21F:推 your025:magic里面"猫"其实是稀有动物 基本上都是狮子扮小猫 09/10 15:46
22F:→ benjumin:感谢各位分享~XDD 再好好看一下这些网站 09/10 15:59
23F:推 kuarcis: 嗯? 这位莫云是某位版友吗 怎麽没什麽印象 09/10 17:35
24F:→ kuarcis: 原来是cycefa XD 我一直在想我好像有答应某人可以转文... 09/10 17:52