作者tquendi (qq)
看板Magic
标题Re: [讨论] DGM FAQ 与规则更动
时间Mon Apr 22 23:14:34 2013
※ 引述《kavumaro (raining day)》之铭言:
: 标题: Re: [讨论] DGM FAQ 与规则更动
: 时间: Mon Apr 22 22:45:07 2013
:
: * 特性治疗的效应只会更改永久物上印制的文字。它不会更改被赋予在异能中的文字。举
: 例来说,如果你已将某永久物上的「绿」更改为「蓝」,而该永久物获得反绿保护异能
: (而不是其上印制的反绿保护),则该保护异能不受影响。该永久物会获得反绿保护异
: 能。
Trait Doctoring’s effect changes
only the text printed on the permanent.
It can’t change words found
in abilities it’s been granted.
For example, if you’ve changed “green” to “blue,” and the permanent
gains protection from green (as opposed to having protection from green
printed on it), that protection ability is unaffected. The permanent will
have protection from green.
中文翻译的问题吧,
她的意思是说,这张牌只更改永久物上的文字。
但是如果这个永久物受到其他咒语或是异能影响,这些效应并不包括在
这张牌能更改的范围内。
--
“那些与怪物奋战的人要注意别让自己也变成怪物。
当你注视久了深渊,其实深渊也同样注视着你。” ─ 尼采
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.169.167.119
※ 编辑: tquendi 来自: 1.169.167.119 (04/22 23:19)
1F:→ kavumaro:英文好懂多了~谢谢你! 04/23 09:43