作者jimlen (Jim)
看板Magic
标题[CardWalker]比赛中常见的失误以及如何避免它们
时间Mon Mar 11 14:48:10 2013
全文连结:
http://www.cardwalker.com.tw/?p=7889
作者:Melissa DeTora
译者:TroyidioT
(原文译自TCGPlayer.com)
自从几个星期前我取得PT Top8以来,我的日子就不太好过。我正因为可以参加PT DGM
而开心着呢,突然故事就不一样了。我现在不能参加PTQ了,我连酒店都订好了orz…
既然我犯了错导致我失去了资格参赛,我想我为什麽不在我们这里的MTG社区当当裁判
什麽的呢?
在你刚参加了PT,和世界顶尖选手过招,感受MTG的火爆与精彩後,执法一些业余选手
参加的PTQ会让你看到完全不同的另一个世界。有的时候我甚至不能相信我的眼睛,
因为很多业余选手经常犯一些职业选手绝对不会犯的、不必要的、愚蠢的错误。
所以我今天痛定思痛,坐在这里讲讲PTQ选手经常会犯哪些错误,以及如何避免。
我不会告诉你什麽比赛前要好好休息、反复检查你的牌表之类的事,这是你必须已经
知道的。
【壹】比赛前
你知道吗?一场完整的MTG比赛在你的对手坐下前就已经开始了。这是真的。
从你坐下那刻起,无论你的对面有没有人,比赛都已经开始了。
你应该坐在桌子的哪一边?你是哪里方便坐哪边吗?这有关系吗?当然有关系!
记住,可能的话,一定要坐在一个能看到钟或者计时器的位子上。能掌握时间概念
对你来说是一个巨大的优势。你能看到你的比赛还有多久会倒数,能知道自己打的快了
还是慢了。有些人比赛时根本不理会时光飞逝,所以当计时结束的时候他们总是一脸
震惊的表情问:“怎麽已经完了?”(译者:考生默默中枪…总是一脸震惊地发现作文
还没写完就到时间了)所以,面朝计时器,春暖花开。
还有一件事很重要:在你落座而对手未至的时候,你该做点什麽?举个例子,很多人
喜欢把牌从牌盒里拿出来,确认一下有没有还原主牌,然後开始洗啊洗啊洗希望完全
打乱。这看起来好像没什麽…但我保证,这是每个牌手最不应该拥有的坏习惯。记住:
你的对手正在找桌子,不是其他桌子,就是你面前的这张!我的意思是,他非常有可能
在走过来的同时瞄一眼你的备牌配置甚至主牌,那样的话你那点小隐私就保不住鸟。
在你坐下之前就知道你的对手玩什麽套牌是一种巨大的优势,所以你必须极力避免让
对手轻轻松松掌握有利於他的信息。我甚至听说有人装作找桌子专门为了干这事!
很卑鄙的做法不是吗,但是只要你的牌面朝上放在桌子上,所有人都有权力看一眼。
所以如果你比你的对手先到了,耐心点,等他来了坐好了再把你的牌拿出来耍吧......
(全文请见
http://www.cardwalker.com.tw/?p=7889)
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.221.66.140
1F:推 aeolus1215:这翻译用语看不太懂 03/11 16:05
2F:推 Frank77:好文推 03/11 17:04
3F:→ jimlen:大陆译者难免用语有点不同,应该还是可以理解啦^^" 03/11 17:25
4F:→ Binns:看了塔鳖直接END XD 03/11 17:43
5F:推 Hevak:(才刚开始看) community在台湾一般是翻社群XD" 03/11 19:07
6F:→ Hevak:大部份是还看得懂啦,不过感觉後段翻的有点...急躁(?) 03/11 19:12
7F:推 abenacci:认真念英文就没问题了!! 03/11 19:41
8F:→ Hevak:不过翻译还是值得鼓励就是了XD 03/11 19:52
9F:推 madrac:Melissa 不能去 PTQ 是因为赛後有碰到什麽惩罚吗? 03/12 12:17
10F:→ jimlen:其实只是因为她PT八强直接拿到下次的资格而已...XD 03/12 12:49
11F:→ madrac:原来如此, 我还以为她多下一块地还是恐怖景象被罚了 =w= 03/12 13:01