作者kirimaru73 (雾丸)
看板Magic
标题[讨论] 卡恩大神 无所不能
时间Tue Apr 26 14:27:24 2011
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/feature/140
以上是卡恩的介绍原文,虽然他的异能早就曝光了,
不过「重新开始游戏」这麽恐怖的能力,当然值得特别在FAQ中说清楚
以下顺手翻译FAQ的部分
* Karn's first and third abilities are linked. Similarly, Karn's second and
third abilities are linked. Only cards exiled by either of Karn's first two
abilities will remain in exile when the game restarts.
卡恩的第一和第三异能,以及第二和第三异能为连结性异能。
第三异能会保留的牌,只有以第一和第二异能移出游戏者。
即使卡恩获得了能够放逐牌的其他异能,以其他方法放逐的牌仍然不会保留下来。
* A game that restarts immediately ends. The players in that game then
immediately begin a new game. No player wins, loses, or draws the original
game as a result of Karn's ability.
重新开始游戏时,原本的那一场游戏会立刻结束,
该游戏没有任何玩家会获胜、败北、或平手,然後立刻重新开始。
* In a multiplayer game (a game that started with three or more players in
it), any player that left the game before it was restarted with Karn's
ability won't be involved in the new game.
在多人游戏中,若卡恩将游戏重新开始,
则
在游戏重新开始之前已经离开游戏的玩家,并不会参与新的游戏。
* The player who controlled the ability that restarted the game is the
starting player in the new game. The new game starts like a game normally
does:
-- Each player shuffles his or her deck (except the cards left in exile by
Karn's ability).
-- Each player's life total becomes 20 (or the starting life total for
whatever format you're playing).
-- Players draw a hand of seven cards. Players may take mulligans.
-- Players may take actions based on cards in their opening hands, such as
Chancellors and Leylines.
操控卡恩第三异能的玩家,就是新游戏的先手玩家。
(能放永久物进场还先手...卡恩你可以再凶狠一点)
新的游戏将照正常的规定重新开始:
-- 每位玩家重洗他的套牌,除了被卡恩的异能放逐的牌。
-- 每位玩家的总生命成为20。 (或你所进行的赛制所规定的数值)
-- 每位玩家抽七张牌。 (或你所进行的赛制所规定的数值。)
玩家可以进行再调度。
--
每位玩家因其新的起手牌张而采取行动,例如大主教或地脉等牌。
* After the pre-game procedure is complete, but before the new game's first
turn, Karn's ability finishes resolving and the cards left in exile are put
onto the battlefield. If this causes any triggered abilities to trigger,
those abilities are put onto the stack at the beginning of the first upkeep
step.
卡恩的第三异能将在前一个游戏结束後,新一个游戏的第一回合开始之前结算完毕。
所有原本留在放逐区的牌,将在卡恩异能的操控者之操控下放进战场。
若此动作触发了任何触发式效应,这些效应会在游戏的第一个维持开始时被放入堆叠。
* Creatures put onto the battlefield due to Karn's ability will have been
under their controller's control continuously since the beginning of the
first turn. They can attack and their activated abilities with {T} in the
cost can be activated.
被卡恩的第三异能放进战场的生物,自游戏的第一个回合开始时即被其操控者操控。
因此它们不受招唤失调的影响,可以进行攻击或使用包含横置符号的异能。
* Any permanents put onto the battlefield with Karn's ability that entered
the battlefield tapped will untap during their controller's first untap step.
被卡恩的第三异能放进战场的永久物,若需横置进场,则须横置进场。
然後在其操控者的第一个重置阶段中,他们又会被重置了。
(卡恩:打我啊笨蛋~~)
* No actions taken in the game that was restarted apply to the new game. For
example, if you were dealt damage by Stigma Lasher in the original game, the
effect that states you can't gain life doesn't carry over to the new game.
原本游戏对玩家造成的任何影响都不会留下。
例如,被划疵鞭手伤害的玩家,在新的游戏中仍然可以获得生命。
* Players won't have any poison counters or emblems they had in the original
game.
玩家不会具有在原本游戏中留下的任何中毒指示物或是印记。
* In a Commander game, players put their commanders into the command zone
before shuffling their deck.
在指挥官游戏中,玩家在洗他的牌库之前,会将其指挥官放置到指挥官区。
* The number of times a player has cast his or her commander from the command
zone resets to zero. Also, the amount of combat damage dealt to players by
each commander is reset to 0.
在指挥官游戏中,玩家从指挥官区施放他的指挥官的次数,
以及玩家被指挥官造成的伤害量,都会归零。
* If a player's commander was exiled with Karn as the game restarted, that
commander won't be put into the command zone at the beginning of the game. It
will be put onto the battlefield when Karn's ability finishes resolving.
在指挥官游戏中,若某指挥官被卡恩放逐至放逐区,
该指挥官不会被放回指挥官区,而会被卡恩的异能放进战场。
(当然,当你的指挥官被对手的卡恩放逐时,不管是从手上或场上,
你都可以先行选择将指挥官移到指挥官区,以避开这个近乎羞辱的悲惨未来。)
* In a multiplayer game using the limited range of influence option, all
players are affected and will restart the game, not just those within the
range of influence of the ability's controller.
如果皇帝战之类的多人游戏具有咒语或异能的影响范围,
则卡恩的异能仍然会影响所有玩家,而不只是在影响范围内的玩家。
简单讲一下最有可能的情况:卡恩放逐了某张泰坦,然後重开游戏。
该泰坦会被放置进场,在新游戏第一个回合的维持步骤结算它的进场异能,
然後在该回合的战斗阶段进行攻击,并触发及结算他的攻击异能!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 139.175.68.252
1F:推 fiercy:因为非卡恩原因被流放的牌,在重新开始时可以洗回牌库吗? 04/26 14:34
2F:→ kirimaru73:除了被卡恩前两个异能亲手放逐的牌以外 都会洗回去 04/26 14:36
3F:推 a921103030:如果卡恩被移回手上 之前移除的牌也是同样可以移回吗? 04/26 14:36
4F:→ kirimaru73:游戏重开前会先结束 结束的意思就是「打完了 收牌啦」 04/26 14:37
5F:→ a921103030:假如後来在下来的卡恩撑到可以放大决的话.. 04/26 14:37
6F:→ kirimaru73:注意用词可以发现 他是说洗「套牌」而不是洗「牌库」 04/26 14:37
7F:→ kirimaru73:所以除了卡恩钦点的永久物外 其他所有的牌都会洗回去 04/26 14:38
8F:→ kirimaru73:卡恩二世只会记得他在位时放逐的牌 前一个卡恩跟他无关 04/26 14:38
9F:→ kirimaru73:所以之前放逐的牌会正常收回套牌重洗 04/26 14:39
10F:推 oyaGege:连印记都洗的掉!!!!太夸张了!!! 04/26 14:45
11F:推 polostar:开完大决之後 卡恩还站在那边吗?? 04/26 14:47
12F:推 shadowblade:这啥鬼....可以在对方空无一物时就直接扁过去喔.... 04/26 14:47
13F:→ shadowblade:只要放逐的东西够扁一次20点或中毒10点就直接赢了 04/26 14:48
14F:→ buffalobill:没有写,不过感觉上新游戏先手玩家第一回合可以抽牌 04/26 14:50
15F:→ kirimaru73:卡恩不可能移掉自己还开大绝 所以一定会洗回牌库 04/26 14:50
16F:→ kirimaru73:但卡恩只要移掉两张地就几乎必胜了 更不用说泰坦 04/26 14:50
17F:→ kirimaru73:先手我觉得应该不能抽 如果完全没有注明的话 04/26 14:52
18F:→ kirimaru73:103.7.说只要是两人赛或双头赛的先手玩家就要跳过抽牌 04/26 14:56
19F:推 a921103030:好威阿..果然跟凡瑟两个人是好朋友.. 04/26 15:03
20F:推 a921103030:两人和体可以上演"你的车被拖走了"的戏码... 04/26 15:08
21F:推 j3307002:早说卡恩很强了XD 04/26 16:01
22F:→ pick1228:强跟有办法上八强套牌是两回事 04/26 17:06
23F:→ pick1228:到时候不要哭本体老是被打爆,卡恩老被康还被体内野兽... 04/26 17:07
24F:→ kirimaru73:卡恩本体会被「打」爆的话绝对是套牌构筑者的责任 04/26 18:20
25F:→ kirimaru73:当然体内野兽或是鄙视这种事情就只能说是大环境不佳了 04/26 18:21
26F:推 Sakber:感觉拿来拖时间非常好用O,O 能不能抢下第一胜之後用这拖 04/26 18:44
27F:推 ef9527:可以期待一局进行九次了吗?突然想到卡恩能不能放逐对方的 04/26 20:04
28F:→ ef9527:卡恩? 04/26 20:04
29F:→ kirimaru73:卡恩不能两只在场 不过可以放逐自己或对方手牌中的卡恩 04/26 20:10
30F:→ kirimaru73:当然旅法师卡恩和银魔像卡恩是可以同时出场的 04/26 20:11
31F:推 tquendi:除了第一回合就可以攻击外,其它都是预料中的事情。 04/26 20:45
32F:→ tquendi:我猜第三个异能主要是拿来解中毒的吧,三回合清全部中毒 04/26 20:46
33F:→ tquendi:等於是控制在濒死的重新机会。 04/26 20:46
34F:→ kirimaru73:目前的侵染套牌基本上都要能後在两次进攻以内终结对手 04/26 20:47
35F:→ kirimaru73:卡恩要解毒应该是缓不济急 除非是慢速增殖的毒法 04/26 20:48
36F:→ a921103030:那如果是梅洛古的镜子呢? 旅法师能够同时出场吗? 04/26 21:25
37F:→ kirimaru73:旅法师不是传奇 梅洛古也根本不认识旅法师是什麽东西 04/26 21:55
38F:→ kirimaru73:旅法师会互爆的规则称为「旅法师规则」 非「传奇规则」 04/26 21:56
39F:→ kirimaru73:另外传奇是同名互爆 旅法师只要同副类别就会互爆 04/26 21:57
※ 编辑: kirimaru73 来自: 1.161.211.157 (04/27 00:11)
40F:→ j3307002:本体老是被打爆是快攻问题,卡恩老被康同型 04/27 01:10
41F:→ j3307002:体内野兽混绿限定 04/27 01:10
42F:→ pick1228:为什麽被康就是同型.. 04/27 02:49
43F:→ j3307002:应该是说至少有混蓝不然怎麽康你 04/27 06:42
44F:→ pick1228:早安~~ 楼上你不是在说废话吗@@ 你想表达什麽? 04/27 06:57
45F:推 a921103030:了解 感谢kirimaru73解答@@ 04/27 13:07
46F:推 MiyaKami:谁说混蓝就不能打快?红蓝升天一样有混蓝,反击裂片妖也是 04/27 13:11
47F:→ MiyaKami:混蓝,私认为j330板友的最大问题是以偏概全... 04/27 13:11
48F:→ Sakber:我想到以前的蓝色飞天小快攻~~ 04/27 19:24
49F:→ j3307002:蓝色飞天小快攻我也很怀念飞行蓝快攻,可放冲刷殆尽 04/27 21:47
50F:→ j3307002:那时还搞笑放了奢豪精灵,应该很少人记得那是什麽XD 04/27 21:48
51F:→ kirimaru73:奢豪精灵还好 契约巨灵才是男人的浪漫 04/27 21:50
52F:推 perfect:如果 已经进入倒数五回合 卡恩发动 怎算呢 04/27 23:45
53F:→ darkfantasy:没记错照算, 下一回合是你使用卡恩能力获得的先攻回合 04/28 06:37
54F:→ darkfantasy:如果是最後一回合使用卡恩能力应该会变draw 04/28 06:39
55F:推 j3307002:契约巨灵副作用有够大XD,难怪当时我不敢放 04/28 07:40
56F:推 sleeplist:那一只鸟....... 05/02 00:46
57F:推 a921103030:推 kirimaru73:奢豪精灵还好 契约巨灵才是男人的浪漫 05/02 13:15
58F:→ a921103030:话说之前我有完过整副DECK生物只放契约精灵说~XDDD 05/02 13:16