作者williamz (谜之幽光)
看板Magic
标题Re: [问题] 有没有听说七月份将推出繁体中文的消息 …
时间Fri Jun 18 08:36:51 2010
※ 引述《podo7722 (课长app)》之铭言：
: 昨天听说七月份即将推出繁体中文的版本，
: 这是多麽令人兴奋的讯息哪～
: 这会不会是引领更多有兴趣却英文苦手的朋友一个入门的好机会，
: 有没有人也知道这样的消息，一起分享一下～
: （在下就是因为英文而有点兴致缺缺的那一种＝ ＝）
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/other/060910a
基本上中文牌就采用这种编排
不过旅法师的种族那边很可能不幸的都用"鹏洛客"吧...Orz
(骗P币
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.80.139
1F：→ your025:忽然想到elf和zombiz会怎麽翻?地精和灵俑!? 06/18 08:41
2F：推 swordholy:妖精跟殭屍 以前中文版就这样翻啊 06/18 08:43
3F：推 KomachiO:是中文版消失太久还是人的记忆力太差啊..= = 06/18 09:14
4F：→ georgehoug:然後鬼怪就变成妖精了.... 06/18 09:27
5F：推 WRATH:没玩过以前的繁中也玩过其它繁中的电动/纸牌奇幻游戏吧... 06/18 10:46
6F：→ georgehoug:不太懂 其他繁中的电动和这有何关联?? 06/18 11:19
7F：推 mercurywind:官方有考虑用标楷体取代细明体来印牌吗？？ 06/18 13:54
8F：推 WRATH:繁中从来没有翻成地精和灵俑过吧? 06/18 14:38
9F：推 neptune317:elf那时为何不翻精灵 06/18 14:51
10F：→ georgehoug:地精 灵俑是简体的翻译 为了符合 大陆官方的要求 06/18 15:30
11F：→ georgehoug:精灵因为有spirit..... 至於elf为何没翻精灵 06/18 15:31
12F：→ georgehoug:这个好像当初繁中被干掉的时候有讨论过 06/18 15:31
13F：→ keika03:当初goblin cannon翻成精灵大炮到底是谁的鸟主义啊?! 06/18 20:09