作者Romulus (罗姆修复计画开始)
看板Magic
标题Re: [转贴] Magic 2010 Rules Changes
时间Thu Jun 11 21:08:34 2009
我看了大家的回应，但却几乎没人提到我也觉得很好的变动：名词更改。
尤其「remove from the game」改成「exile」和「in play」改成「battlefield」
对我来说是个重大变更，不只是因为免於混淆，更是因为他符合MTG的气氛。
我个人是满重视这种整体气氛啦，不过从大家都不提或是只觉得这在乱改看来，想必
各位觉得这种对规则几乎不造成影响的东西不值一提……
==
反正改规则势在必行，大众能不能接受就看看市场反应吧
--
听说把blog分类比较有人看 ._.a
游戏blog
http://rogametalk.blogspot.com/
主(杂)blog
http://urakagi.blogspot.com/
日文blog
http://urakagij.blogspot.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.115.122
1F：→ buffalobill:改用语很好，只是官方竟没有顺势将counter改成cancel 06/11 21:20
2F：→ buffalobill:当然中文是分得开啦，指示物目标咒语或异能什麽的 06/11 21:21
3F：→ buffalobill:或是在目标生物上放+1/+1反击…大概本来就不会搞混吧 06/11 21:22
4F：→ blueoldfox:我倒不觉得battlefield有很好... 06/11 21:24
5F：→ blueoldfox:结界放进场又不能拿它来殴打人,叫生物也不一定会参战.. 06/11 21:25
6F：推 whalekame:结界等於施放在战场中的魔术力场啊 06/11 21:49
7F：→ nilmit:跟官网的例子一样 我相信以後一定会有人觉得into battle 06/11 21:57
8F：→ nilmit:fiel是指进入战斗XD 06/11 21:58
9F：推 promessa:Field 就可以了,Battlefield 字太长了,也可能引起新误会 06/11 22:16
10F：→ promessa:而且反击和指示物应该顺便改一下,别都叫 counter 06/11 22:17
11F：→ promessa:Exile 这字眼倒是很有感觉 06/11 22:20
12F：→ promessa:不过对新玩家而言又多个关键字要记了,M10新牌上没详注解 06/11 22:26
13F：→ philo:直观来说..在战场上的人一定会搏斗吗? 也有军师或炮手不是? 06/12 11:31
14F：→ promessa:改精简点,少误会,易书写,好念. 比较偏好 Field 06/12 16:50
15F：→ Romulus:我也比较喜欢field，但battlefield至少也比in play好了 06/12 17:52
16F：→ Romulus:然後counter (v.)怎麽不顺势改成cancel呢........ 06/12 17:52