1) 同时再调度 现实状况：除了在比赛之中，大多数玩家并不会照着规则明定的「某位玩家先结算完他的 再调度，才轮到下一位玩家来结算」来行事。玩家通常会几乎同时来处理再调度。 解决方案：再调度将正式定为同时处理。这将明显地缩短比赛中花在一盘开始前的洗牌时 间。 详细说明：此流程将如下所示：由将进行本盘第一回合的玩家开始，每位玩家依照回合进 行的顺序来宣布他是否要再调度。然後所有宣布要再调度的玩家同时如此作。（如果没人 要再调度，则游戏如常进行下去。） 如果有玩家执行了再调度，则只有这些玩家才能重复此流程来进行第二次再调度；他们先 宣告是否要再调度，然後所有回答要再调度者洗牌并同时抓牌。要再调度者如此进行下去 ，直到人人都满意了自己的起手牌为止。 一旦你决定不要再调度，你的起手牌就此固定下来。你稍後无法跳回再调度的步骤。 ─────────────────────────────────────── 2) 用词变动 虽然魔法风云会充满了风味十足又响亮的术语（坟墓场，咒语，法术，战斗等等），但有 些词却偏於通用，模糊，甚至造成误导。为了让游戏更加明确，我们共更动了四个用词， 不但将适用在往後的实体牌张系列，也会适用在Oracle牌张参考文献中。 2A) 战场 现实状况：有些玩家无法清楚分辨英文牌上「play（使用）」与「put into play（放置 进场）」之间的细微差别。「场上区」这名字也破坏了本游戏其他部份所要塑造的风味。 解决方案：场上区改名为「战场」，如此可以与其他区域的「坟墓场」这类名字之风味更 加贴近。永久物现在不是「进战场」就是「放进战场」。（以前的说法分别会是「进场」 与「放置进场」） 详细说明：正如您所预期，这将会让一大堆牌必须勘误。（至少超过两千张。）有很多牌 上面都注记着「在场」，「使用」，以及「进场」！不过，这只是个单纯的用词转换而已 。没有一张牌会因此而有功能上的改变。 不过正如 Aaron所提醒，有件事得记住：「当此生物进战场时」与「当此生物进场时」的 意义是一样的。具此异能的生物一放上桌子（而不是当它发生战斗时），就会触发该异能 。 2B) 施放，使用，以及起动 现实状况：再一次，有些玩家无法清楚分辨英文牌上「play（使用）」与「put into play（放置进场）」之间的细微差别。自从古典第六版以来，「施放」这个用词就已被游 戏规则所淘汰，而其理由如今应该已经毫不重要～是为了减少游戏专用词的数量，宁愿损 失一些风味也要让规则更加精简。并且，许多在第六版那年代之前就开始玩的老手也还习 惯性地会说「施放」一词。而说咒语是被「施放」，显然是比被「使用」听来更合理些。 解决方案：「施放」重新上阵，在使用咒语或使用某些特定类别咒语的相关状况时，均用 它作为动词。「使用」依旧保留下来，在与地相关（以及非特定类别的牌）时作为动词。 起动式异能不再是「使用」，而是「起动」。 详细说明：这项变动也会造成很多的勘误，但并不会有任何功能上的改变。我们只是换了 用词。（译注：此段落英文用词有很大变化，而中文用词则原本就有很明显差异） 对 Aaron论点之补充：有许多玩家搞不清楚不可近的菲姬与妖精吹笛手之间的互动。它们 的第十版规则叙述如下： 妖精吹笛手：Ｇ，Ｔ：你可以将一张生物牌从你手上放置进场。 菲姬的第一个异能：当不可近的菲姬进场时，若你并非从你手上使用之，你输掉这盘游戏 。 「playing a card from your hand（从你手上使用一张牌）」与「putting a card into play from your hand （将一张牌从你手上放置进场）」两个动作的用词实在太过相像。 我们希望能了解这游戏的人不光是三级裁判而已。而以下是我们想要这些牌的规则内文变 成的样子： 妖精吹笛手：Ｇ，Ｔ：你可以将一张生物牌从你手上放进战场。 菲姬的第一个异能：当不可近的菲姬进战场时，若你并非从你手上施放之，你输掉这盘游 戏。 这样清楚多了。在这新的世界中，你将会使用地，施放咒语，起动异能，并且使用可能会 是地或是咒语的牌（例如藉由心之所欲）。 2C) 放逐（Exile） 现实状况：「移出游戏」一词的使用频率越来越高，因为我们设计的牌张开始经常用到移 出对战区，好将一些有可能依旧会对游戏产生影响的牌暂存在该处。而如同「场上区」一 般，「移出游戏区」这名字也不利於维持本游戏的奇幻风味。 解决方案：「移出游戏」一词已被「放逐」所取代；这个词不但简短，更有奇幻风味，也 不会有「它完全与游戏无关」的错误印象。此区域现在称为「放逐区」，在此区域的牌则 称为「被放逐的牌」。 详细说明：大致来说，这是另一个剪下／贴上的用词变动。每张将牌移出对战的牌，从小 丑帽到星幽滑移，以至认同危机，都会得到勘误来改用「放逐」一词。但这些牌的功能都 没有改变。 不过，由於对此区域的定义已转变为仍在游戏之中，以下这些牌确实地有着功能上的改变 ：六张祈愿牌，Ring of Ma'r - f，以及研究//发展的发展那半边。这些牌让你从「游戏 外」拿到牌，而过去的规则中这包括了你收藏的所有牌（如果这是休闲游戏），你的备牌 （如果在比赛中），以及移出对战区的牌。而事情不再是这样了。被放逐的牌不再算是在 游戏外（你也可以主张它们从来都不真的在），所以这些牌将不再能拿到该区域中的牌。 而它们主要的功能～让你从收藏的所有牌或备牌中拿到牌～，则当然并无变动。 2D) 结束步骤开始 现实状况：我们牌张用词中，「在回合结束时」与「直到回合结束」这两个词间细微但又 重要之差异，一直很让玩家混淆不清。「在回合结束时」真正代表的是「在回合结束步骤 开始时」，而这并不是真正的回合结束。事实上从策略层面来看，经常要在回合结束步骤 中、并且等到「在回合结束时」的触发处理完毕之後再去采取某些行动，才会是聪明的作 法，而这也让许多玩家一直不知其所以然。而且类似变巨术这些「直到回合结束」的效应 ，才是真正持续到回合结束的时候；这让一般玩家更是头痛。 解决方案：这次我们没创造新的用词。我们是以规则的细部更新（将「回合结束步骤」的 名称改为「结束步骤」）与牌张用词的改变来处理。我们往後称呼这个触发事件的时点之 用词，就是它实际上的状况：「在结束步骤开始时」。希望这不但能够清楚地表达回合中 有个时机会发生这类触发，并且在这之後还能够利用许多咒语与异能。「直到回合结束」 依旧会用来表示变巨术这类效应的持续时间。 详细说明：没错。如此一来，「在结束步骤开始时」的触发，会与「在维持开始时」看起 来更加接近。并且，没有一张牌会因此有功能上的改变。我们只是发布勘误，并且改变往 後的牌张用词，好让它们更清楚地解释其功能。 在印制魔法风云会2010系列之前，我们漏掉了一个更进一步的改变，但这将会在赞迪卡系 列新牌中补上。而这状况真正麻烦的时候，是当某咒语或异能於结束步骤中结算，并且带 有「在回合结束时」的延迟触发式异能。拉铎司公会法师的第二个异能是个绝佳的例子。 它目前的规则内文是： 拉铎司公会法师的第二个异能：３Ｒ：将一个 2/1红色，具敏捷异能的鬼怪衍生物放置进 场。在回合结束时将它移出对战。 如果你在结束步骤中，在「在回合结束时」的触发已经触发之後起动此异能，你几乎在整 个下一回合中都可以保有这个衍生物。这就是所谓的「回合结束漏洞」，并且在应用强度 方面不是个问题～它是个问题的原因，在於这完全不符合直觉。我想解决此困惑的方法不 只要用上新的规则用词，内文也得加上「下一个」，就像这样： 拉铎司公会法师的第二个异能：３Ｒ：将一个 2/1红色，具敏捷异能的鬼怪衍生物放置进 场。在下一个结束步骤开始时，将它移出对战。 这样看起来就合理得多了。但这只包含了此异能的一项规则用语变动。当它完全更新之後 ，实际上看起来的样子是： 拉铎司公会法师的第二个异能：３Ｒ：将一个 2/1红色，具敏捷异能的鬼怪衍生物放进战 场。在下一个结束步骤开始时，将它放逐。 这样就是清楚完整的一个异能了！ ─────────────────────────────────────── 3) 魔法力池与魔法力灼伤 现实状况：许多玩家搞不清楚阶段与步骤的分别。在步骤与步骤之间，魔法力会留在法术 力池中；但阶段与阶段之间就不行了；这段规则并没有特别的道理。「将魔法力留存到下 个步骤」这概念也不易理解。一般来说，当玩家让过优先权时，魔法力池在大部份的时刻 都应该是空的，这样才方便记录游戏状态。 解决方案：现在魔法力池在每个步骤以及阶段结束时都会清空，也就是说魔法力不再能从 维持留到抽牌步骤，在战斗中也无法从宣告攻击者步骤留到宣告阻挡者步骤。 详细说明：这主要是规则部分的变动。目前来说，完整规则第 300.3项注记着：「当阶段 结束时（步骤不算），留在玩家魔法力池中尚未利用的魔法力便消失。」此项目将改为「 当步骤或阶段结束时，留在玩家魔法力池中尚未利用的魔法力便消失。」有一些牌的异能 ，例如涌升与樱宗迎春使，将有「魔法力不会从你的魔法力池清空」的勘误，用来指出此 魔法力在步骤结束时也不会清空。而其他因此受影响的牌，例如凯尔顿传人拉妲与热火镶 边，将不会有勘误。 3B) 移除魔法力灼伤 现实状况：许多玩家不知道这游戏的概念包括了魔法力灼伤。在知道了之後，特别是在对 手操控其总生命来获得优势的状况下，通常感觉都会很差。其存在对游戏的影响是负面的 ，对牌张设计空间的影响也特别如此。 解决方案：本游戏的概念不再包含魔法力灼伤。在步骤或阶段结束时未用掉的魔法力就只 会消失掉，而不会导致失去生命。 详细说明：结果证明，将魔法力灼伤从游戏中剔除真是想像不到地简单。我从规则第 300.3 项删掉了三个句子，拿掉它在名词解释中的段落，修订少数几个提到魔法力灼伤的 其他规则，就完工了。有六张牌需要勘误来删除提及魔法力灼伤的部份，因为「此魔法力 不会造成魔法力灼伤」这样的内文已经成为赘文。 这对游戏又会产生什麽影响？假设春之鼓动在场，并且你加了四点魔法力到你的魔法力池 中，却只用掉了三点。在目前的步骤或阶段结束後，多出来的魔法力就会消失。就这样。 没有任何惩罚；它就是消失而已。 根据我的估计，移除魔法力灼伤会让大约40张牌有功能上的影响，有些变强而有些变弱， 有些受到直接影响而有些则受到间接影响，但这些牌都不会因此规则变动而需要勘误。没 错。我们并未设法让这些牌当前的功能维持不变；移除魔法力灼伤此规则的主要理由，就 是要移除魔法力灼伤此规则。 ‧负极兽，陶拉里亚大学院，以及Mana Drain都会变强，因为现在魔法力池就算有用不掉 的魔法力，也不会造成负面效应。 ‧光谱探照灯与裂谷师变弱，因为你无法利用它们来使对手受到魔法力灼伤。 ‧钩棘兽与发现之井变强，因为你可以横置自己的所有地而不用担心後果。 ‧痛苦堡垒变弱，因为对手可以横置自己的所有地而不用担心後果。 ‧碑出告第二仪式变强，因为对手不能刻意让自己魔法力灼伤来把总生命从10变成9。 ‧崇镜贤者，康复期护理，以及锻冶炉的脉动变弱，因为你无法刻意（而且很轻易地）让 自己因魔法力灼伤来降低总生命。 当然，在99.9%的魔法风云会游戏中，你甚至不会注意到魔法力灼伤已经不见了。 ─────────────────────────────────────── 4) 衍生物拥有权 现实状况：目前的「衍生物拥有权」规则只有少数人能了解，主要原因是它不太合理。目 前来说，若某效应将衍生物放置进场，则此效应的操控者就是该衍生物的拥有者。也就是 说，我的遭缉巨龙或禁忌果园让你操控的衍生物，其实拥有者是我，所以我能用铭印或歪 曲世相这些牌来搞些小动作。许多玩家都不了解此规则，以为这些衍生物进战场时是由谁 操控，就也会是该衍生物的拥有者。 解决方案：我们依照大多数玩家的预想来修改规则；衍生物进战场时是由哪位玩家操控， 则此玩家就是该衍生物的拥有者。 详细说明：此规则变动正如 Aaron所描述。至於互动关系，有三种情形会用到这项规则。 １ 当有人想靠它占便宜时。（抱歉了，歪曲世相的爱用者。） ２ 当一场自自然然进行的游戏突然必须检查某衍生物的拥有者是谁。这种情况非常之少 见。举例来说，我的遭缉拉玛苏制造了一个衍生物并由你操控，我对该衍生物施放撤 回，而我们双方之一操控了俄佐立乙太法师。这衍生物该回到谁的手上？在旧规则下 ，是我手上；在新规则下，是你手上。但如果场上没有乙太法师，这就根本无关紧要 。 ３ 在多人游戏中。我的遭缉拉玛苏制造了一个衍生物并由你操控，然後我输掉这盘游戏 。旧规则下，我离开游戏时要把我的衍生物拿走。在新规则下，这衍生物依旧留在原 处。 ─────────────────────────────────────── 5) 战斗伤害不再使用堆叠 现实状况：目前拿来处理战斗的复杂系统，会产生许多很不符直觉的游戏状况。对入门者 来说，就算已经用了那麽多年，「堆叠」还是个难以理解的概念；难怪许多玩家不懂那些 战斗中的技巧。第二点，伤害放入堆叠然後消失的生物造成了许多困惑与疑问。那个迷乱 莫葛怎麽可以杀掉两个生物？那个生物怎麽可以把我的生物杀掉，又同时让空壳螳人变大 ？你怎麽可以反召唤你的生物，又让它照样造成伤害？虽然我们大多数的人都已经习惯了 当前的运作方式，但这并不符合游戏的风味，而只是在规则上合理而已。 解决方案：在战斗伤害步骤中分配伤害之後，就马上造成。在这中间没有时点来让玩家施 放咒语与起动异能；你在伤害造成之前作这些事情的最後时机，是在宣告阻挡者步骤中。 这是机关最多的一项变动，因为在防御玩家以两个生物阻挡同一个生物、并且有伤害防止 效应（以及类似的东西）可以运用时，这有可能会造成很糟的经验。如果只替其中一个生 物防止伤害，那麽攻击者大可杀掉另一个生物，让防御玩家白费心机。玩家会期待自己的 医疗咒语能用来拯救遇上危险的生物。为了解决这种问题，在宣告阻挡者步骤中，如果某 生物被数个生物阻挡，则攻击玩家要马上宣告此攻击生物对这些阻挡者分配伤害的顺序。 到了实际要造成伤害的时候，必须先对第一个阻挡者分配致命伤害，才能将剩下的伤害分 配给下一个生物，依此类推下去。现在，在复杂的战斗状况中，将会预先知道哪个生物在 分配伤害之前就已身处险境。 这实际上并不是什麽天翻地覆的变动。在大多数状况下，生物发动攻击，生物进行阻挡， 然後战斗如同往常地锁定～只不过少了「伤害进堆叠」後那些诡计攻防。而以下的说明主 要都是针对多重阻挡。 详细说明：此变动会影响宣告阻挡者步骤中与战斗伤害步骤中发生的事。 [战斗阶段] ‧战斗开始步骤 ‧宣告攻击者步骤 ‧宣告阻挡者步骤 ‧战斗伤害步骤 ‧战斗结束步骤 在宣告阻挡者步骤中首先发生的事，是防御玩家（很意外吧！）宣告阻挡者。这与过去的 运作几乎无差别，只是要多作一件事。如果有数个生物阻挡同一个攻击者，则攻击玩家要 将这些生物排列顺序，决定哪个会首先受到攻击者的伤害，然後接下来是哪个，依此类推 。这是「宣告阻挡者」此行动的一个部份。一旦这件事结束了，玩家就可以施放咒语与起 动异能。 在战斗伤害步骤首先发生的事情，是分配战斗伤害。如果攻击者被数个生物阻挡，则攻击 玩家可以将其战斗伤害分配在这些生物之间。玩家首先将伤害分配给排在第一个的阻挡生 物。如果该生物已分配了致命伤害，则剩余的伤害可以分配给该生物和／或排在下一个的 生物。如果第二个生物已分配了致命伤害，则攻击玩家可以继续处理第三个生物，依此类 推下去。这与践踏的运作方式非常相似。 所以....什麽是「致命伤害」？在分配伤害的情况下，「致命伤害」是要消灭某生物所需 数量的伤害，并且忽略所有的异能与伤害防止效应。换句话来说，这是该生物的防御力减 去其上已受的伤害数量（或是同时分给它的数量）。而该生物是否有保护异能，是否不会 毁坏，是否会防止接下来将受到的8点伤害等等，则都不重要。 虽然你是逐一宣告这些伤害如何分配，但分配的过程是当成同时发生来看待的。这就像是 宣告攻击者或阻挡者：玩家宣告他要作的事情，然後一次检查整件事情是否合法。若否， 则推翻掉整件事情，游戏回到之前的样子，玩家再来一次。一旦每人都宣告了合法的伤害 分配计划，这些伤害就立刻（并且也是同时）造成。然後会检查依状态而生的效应，所以 已受到致命伤害的生物会被消灭。最後，玩家可以施放瞬间与起动异能。 如果你要起动重生异能，施放防止伤害的咒语，增加生物的防御力，或是作任何战斗中的 技巧，你现在都得在宣告阻挡者步骤中动手。在那时候，战斗状态已经大致底定，让你可 以预期将会发生些什麽事。举例来说，你将能够知道是否该重生你的阻挡者。 宣告阻挡者步骤也是你要决定是否该反召唤某生物，牺牲迷乱莫葛，牺牲某生物来增强空 壳螳人，以及类似技巧的时段。此新的战斗伤害系统之重要面向，就是只有依旧在战场上 的生物～并且依旧在战斗中～才能造成战斗伤害。生物不再能够开始挥拳，从战场上消失 ，然後拳头照样打得到人。 这新系统也带来了一些特殊状况。我会在此提示其中几个。 ‧如果某生物的异能让它可以阻挡数个攻击者，并且也实际如此作了，它会使用同样的排 序／分配系统来将其伤害分配在这些攻击者之间。在这情况下，该防御玩家要把这些攻 击生物排序。 ‧如果数个生物阻挡了同一个攻击者，并且其中一个离开战斗，则其他生物间的顺序关系 并不会变动。 ‧如果一个或数个生物阻挡某攻击者，并且有个新的生物也进战场来阻挡该攻击者（例如 藉突现叶网），该攻击玩家会将这新的生物放入已排好之顺序的任何位置。它可以放在 第一个，最後一个，或中间任一位置。其他生物的相对顺序并不会改变。 且来瞧瞧这个例子。我用10/10的天帷贝西摩斯来攻击 Aaron。 Aaron用慈悲天使，剑墙，本回合已受到2点伤害的常驻军队，旭羽翔鹰，以及草原雄狮来 阻挡。以上就是我决定的顺序。 於宣告阻挡者步骤中，我施放惊骇来消灭剑墙， Aaron施放遮蔽来让慈悲天使获得反绿保 护，Aaron 起动护持鬼影的异能来让旭羽翔鹰得+1/+1，然後Aaron施放包紮来防止接下来 将对旭羽翔鹰造成的1点伤害。 在战斗伤害步骤中，我先将贝西摩斯的伤害分配给慈悲天使。我可以分配 3点至10点。既 然所有伤害都会被防止，我选择分配最低限度的伤害，也就是 3点。下一个是常驻军队。 由於它已经受过伤害，只要分配 2点就够了，我也就如此作。然後是旭羽翔鹰。我可以只 分配 2点伤害，但我宁愿分配3点好将它消灭。最後是草原雄狮。我还有2点伤害可以分配 。贝西摩斯不具践踏异能，所以剩下的伤害无法分配给 Aaron～所有的伤害都只能分配给 阻挡它的生物。我分配 2点伤害给狮子，虽然这比要消灭它所需的数量要多。仍在战斗中 的生物总共对贝西摩斯分配 8点伤害，然後所有伤害都造成。常驻军队，旭羽翔鹰，以及 草原雄狮都被消灭。 这看起来似乎有点算是复杂。但让我们再重新看一遍。我把墙给惊骇掉之後，贝西摩斯依 旧被四个生物阻挡。贝西摩斯有10点力量。它只需要有 9点力量就可以分配足量的伤害来 杀掉所有阻挡者，虽然具有保护异能的不会死。所以我就如此作了。 我们知道这得花上一点时间来适应。这不但是规则上最大的单项改变，也让迷乱莫葛这类 的牌变得很糟。（或者，如果你喜欢此改变的话，这让迷乱莫葛回到最初始的功能。当暴 风雨系列发售时，战斗伤害并不使用堆叠。） 我们已照着此变动玩了好几个月，并且发现了此变动的第一个部份（让战斗伤害不使用堆 叠）对游戏完整性有正面的影响，而第二个部份（共同阻挡时的不同决定）发生的机会非 常地少。这是此变动中比较复杂的一项，但只有在发生了共同阻挡，或某人有战斗技巧可 使用时才会用到，而且状况的解决通常落在「杀掉所有阻挡者」到「只杀一个阻挡者」之 间。 ─────────────────────────────────────── 6) 死触 现实状况：死触面临了两个问题。首先，它是个触发式异能，所以生物碰上一个具死触的 来源时，会需要重生两次；这在直觉上很难领悟。再来，死触异能目前的用词在新的战斗 规则中并不适用。如果某个具有死触的生物，例如奇登磊匍行怪，被两个 3/3生物同时阻 挡；新规则会让它无法将其伤害分配给这两个生物，这让这张牌失去了应有的功效，因为 死触没能发挥所期待应有的功能。 解决方案：首先，死触将变成静止式异能。生物所受到的伤害来源若具有死触，则在致命 伤害杀死生物的同时，也会因依状态而生的效应而被消灭。这所造成的副作用，就是数个 死触异能不再能重覆生效。再来，死触使得被双重阻挡的生物能够忽略新的战斗伤害分配 规则，而能依照其操控者的选择，来将其伤害分配在任意数量与它交战的生物之间。 详细说明：我得先离个题。本游戏会经常检查某些麻烦的游戏状况，然後立刻处理它们， 用来厘清游戏状态。举例来说，我有个灵气在战场上却没结附於生物上（由於所结附的生 物已经不在了），此灵气就会放入其拥有者的坟墓场。如果多於一个同样名称的传奇永久 物同时在战场，它们都会被放入其拥有者的坟墓场。如果玩家的生命值为 0或更少，该牌 手便输掉这盘游戏。其余还有好几项，而这些都合称为「依状态而生的效应」。我喜欢想 像魔法风云会这游戏经常在检查、解决这些麻烦的状况，就好像是有群自动清扫机器人， 每几秒钟都安安静静地将我的地下要塞清扫乾净。 下个版本的完整规则手册将会包含一项新的依状态而生的效应，我摘录如下：「如果在上 一次检查依状态而生的效应後，某生物受到具死触之来源的伤害，它便被消灭。」如同 Aaron 所提的，这与本游戏用来消灭受到致命伤害的生物，所使用的是同一个流程。这两 个事件现在看来会完全相同。 这会造成两种互动。首先，如果你要重生你的生物（或将它回手，或牺牲它等等），你最 好在具有死触的来源对他造成伤害之前先作。过去在死触异能触发後、等待结算时的黄金 时段已经不存在了。一旦造成了该伤害，依状态而生的效应就会立刻将该生物清理掉。再 次提醒：这与你受到致命伤害的生物会碰到的状况相同。 再者，如果你的生物被具有死触的来源造成了致命伤害（举例来说，苦力骷髅妖阻挡了月 地黄筛除者），只要一个重生盾就可以让它活下去。两个依状态而生的效应都要杀掉骷髅 妖（一个归因於致命伤害，另一个归因於具死触的来源）。由於所有依状态而生的效应都 会同时处理，只要一个重生盾就可以同时应付两个。 这新规则会在乎是否某伤害来源具有死触，而某些情况下会造成明显的改变。假设某生物 具有死触与另一个造成伤害的异能，例如放荡烈焰术士佩带着封喉刺。如果起动该异能并 以某生物为目标，但在结算之前烈焰术士便已离开战场，则游戏会依照此伤害来源最後在 战场上时的样子，来决定其特徵为何。如果烈焰术士离开战场时，烈焰术士佩带着封喉刺 ，这来源就具有死触（就好像此来源是红色，并且此来源是生物一样）。受到其伤害的生 物会被消灭。（就如同乾枯在类似状况下的运作方式。）这在旧的死触规则之下不会发生 ，因为死触在这状况下无法触发。 继续来到战斗....如果某个具死触异能的生物被数个生物阻挡，宣告阻挡者步骤依旧照常 进行。攻击玩家要将阻挡生物排列顺序，决定哪个会首先受到伤害，然後接下来是哪个， 依此类推。此顺序对於具死触的生物来说无关紧要，但依旧得如此作，因为该生物在分配 战斗伤害之前，也有可能会失去死触异能。 要分配战斗伤害的时候，玩家可以将具死触的生物之伤害任意分配在阻挡它或被它阻挡的 生物之间。（如果这看来很眼熟，这就是旧系统中生物的处理方法。）你可以忽略该顺序 。 且来瞧瞧这个例子。我用月地黄筛除者来攻击 Aaron，他用角龟，老年告密客，以及苦力 骷髅妖来阻挡。我选择的顺序如上。现在於宣告阻挡者步骤中，Aaron 必须决定是否要起 动苦力骷髅妖的重生异能。他不晓得我是否会将伤害分配给它，但他知道我可以如此作。 假设他没有起动。当战斗伤害步骤开始时，我可以将月地黄筛除者的伤害任意分配在其阻 挡者之间。假设我将筛除者的伤害分配1点给告密客，1点给骷髅妖。一旦伤害造成之後， 老年告密客，苦力骷髅妖，以及月地黄筛除者都会同时置入坟墓场。 最後一件事。现在「死触」不再意指「每当[此永久物]对任一生物造成伤害时，消灭後者 」，残酷欺瞒者与毒牙都将有勘误，好让其功能符合原本所印制的内文。其他的死触牌上 面则的确印制了死触一词，所以他们的功能会依照此规则变动而改变。 ─────────────────────────────────────── 7) 系命 现实状况：由於系命是个触发式异能，因此造成的状况是：有时玩家的阻挡者具有系命， 却在系命异能还来不及让玩家获得足量生命的状况下，便因为战斗伤害而输掉。许多玩家 搞错了其间的互动，而这些细微的时机差别造成了不幸结局。 解决方案：系命与死触一样，都将改为静止式异能。如果具有系命的来源造成伤害，其操 控者在该伤害造成的同时获得等量的生命。这在时机上会很接近吞噬灵魂与闪电螺旋这类 咒语。而副作用则是：数个系命异能不再能累计。 详细说明：如同死触一样，这会引致某些牌的功能变动，以及其他牌的勘误（事实上，算 是解除勘误）。如果某张牌上印制了「系命」，它的功能会改变成新的系命。不过，有很 多牌上面印制的异能是「每当[此永久物]造成伤害时，你获得等量的生命。」，并且在数 年前被勘误为「系命」，因为这两种异能是相同的。现在既然它们已不相同，这些牌也将 回归原本的规则用词。它们就如同所印制的内文来运作....但它们并不具有系命异能。只 有一张牌～象族战锤～曾经以这两种方式来印行。由於最近的一个版本印制了「系命」， 它将会照着这内文生效，功能上也照新的来走。 在我任职规则经理时，我在完整规则中加入了一些段落；我很惊讶这些段落先前竟从未存 在过。举例来说，我加入了称为「生命」的段落，另一个则是「抽一张牌」。这些段落集 合了与其相关、且先前散落在规则手册各处的规则，并且也加入了这主题的新规则。在魔 法风云会2010规则手册的更新内容中，我将新增「伤害」此一段落。 伤害以两个步骤来处理。两步骤中间没有时间区隔；一个结束之後马上开始另一个。它们 分开的原因，只是为了让防止性与替代性效应能够正常运作。 步骤１：伤害造成。会影响这些伤害的防止性与替代性效应在此时生效。 步骤２：已造成的伤害产生效果。会影响此结果的防止性与替代性效应（举例来说，失去 生命或是关於指示物等等）在此时生效。 而伤害的结果是什麽？以下是随着魔法风云会2010所更新的列表： ‧对玩家造成的伤害，会让该玩家失去该数量的生命。 ‧对旅法师造成的伤害，会让该旅法师失去该数量的忠诚指示物。 ‧具有乾枯异能之来源对生物所造成的伤害，会把该数量的 -1/-1指示物放置在该生物上 。 ‧不具有乾枯异能之来源对生物所造成的伤害，会让该生物留下该数量的伤害。 ‧具有系命之来源所造成的伤害，除了产生一般伤害的结果之外，还会让该来源的操控者 获得等量的生命。 第四点看起来很奇怪；看起来好像没有什麽效果。并且，从某方面来说，确实是没有。它 只是用来说明此生物上面有个隐形的标签，注记着它受过多少伤害。游戏会持续检查这些 标签。如果在任何时刻，这些标签所标记的伤害数量等於或大於该生物的防御力，此游戏 （而不是该伤害的来源！）会由於依状态而生的效应而将它消灭。如果该生物重生，这些 标签会被拿掉。於回合结束时，这些标签也会被拿掉。 第五点是随着系命而带来的变动。现在获得生命此事会是伤害事件的一部分。假设你的生 命为 1，且有两个2/2生物攻击你。你用一个3/3、具有系命的生物阻挡其中一个，另一个 则不阻挡。而这些伤害的结果会让你失去2点生命，并且在同一时间获得3点生命（假设这 些生物都不具有先攻）。你最後会有2点生命。 就如死触一样，这新规则会在乎是否某伤害来源具有系命，而某些情况下会造成明显的改 变。让我们用同一个例子试试看。假设某生物具有死触与另一个造成伤害的异能，例如放 荡烈焰术士佩带着象族战锤。如果起动该异能并以我为目标，但在结算之前烈焰术士便已 离开战场，则游戏会依照此伤害来源最後在战场上时的样子，来决定其特徵为何。如果烈 焰术士离开战场时，烈焰术士佩带着战锤，这来源就具有系命（就好像此来源是红色，并 且此来源是生物一样）。此伤害使得我失去1点生命，并让烈焰术士的操控者获得1点生命 。（就如同乾枯在类似状况下的运作方式。）这在旧的系命规则之下不会发生，因为系命 在这状况下无法触发。 本文所列举的变动虽只是所有变动中的一部分，但却是对当前魔法风云会玩法影响最多的。 余的变动包括了结合的更新，好让它能与新的战斗伤害规则整合在一起；我参与的时空跳 跃规则之彻底整理，以及许多在幕後默默进行的维护性质修正。随着规则手册的发行日期 更加接近，我们会公开更多的讯息。 ─────────────────────────────────────── 我能学到更多吗？ 我了解这篇文章很长、很难以消化。这些规则一时之间还不会立刻生效，所以还有很多时 间能够来实地体验或讨论这些变动。 接下来的几周中，本网站将会有更多关於这些改变的内容，作者包括了我们的每日专栏作 家与新的裁判专栏。规则专家将在我们的讨论区回答规则问题，你也可以向我们的游戏客 户服务部门询问更进一步的答案。 我了解以上的某些决定，可能会让我们忠实而长期的玩家感到不舒服。历史经验也提醒了 我们这会发生；十年前的第六版变动时，在某些地方也曾经引发相当数量的负面反映。有 玩家提出责难，认为这游戏要完蛋了，一切再也回不到从前。但大多数的玩家都冷静地学 习这些变动，而它们如今几乎已成为我们的直觉反应。我预期这一波变动也将经历同样的 过程。我已准备好要替这些决定辩护，并且能够以坚定的表情，清明的良心，与几个月以 来的第一手经验，来说明这终将让魔法风云会变得更好。 我希望你能认同我的论点，并期待在十年内都不需再作如此幅度的变动。 -- [From] http://tinyurl.com/ktszmd 部分用词已调正，若有误还请不吝指教！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.65.121 ※ 编辑: Derix 来自: 118.160.65.121 (06/11 03:45)