作者ekong (飞过来又飞过去)
看板Magic
标题Re: [情报] 听说是3、4、5月的FNM
时间Fri Jan 9 16:28:04 2009
※ 引述《tquendi (tquendi)》之铭言：
: 不过Vanquisher这个字就很奇怪了，我字典怎麽按都只查到征服的意思。
: 这张牌要翻应该应该是"鹪鹩赛场征服者"吧？
: （那个Deathtouch一刀下去就葛屁了，到底哪来的降敌呀？）
这边我要略为做一个中文的奥妙说明
这边的降 不作投降解释 应该是"使投降"之意
好比 "中华大败日本" 实际上是赢的
这边的败 作击败之意 所以怎麽弄都是通的
降敌者 应该作为 击倒敌人使其投降者
每日一字到此告一段落 谢谢收看 <(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.128.161