※ 引述《freewizard (wind)》之铭言： : 帮厨奥夫 : 原图http://magiccards.info/shm/en/229.html : 新图http://img150.imageshack.us/img150/4379/kitchenfnmsg9.jpg : 美洛里骑士 : 原图http://magiccards.info/lw/en/74.html : 新图http://img264.imageshack.us/img264/7264/reejereyfnmaq6.jpg : 降敌兵 : 原图http://magiccards.info/evg/en/62.html : 新图http://img254.imageshack.us/img254/4986/vanquiserfnmza7.jpg : ◆ From: 61.227.128.50 : → tquendi:中文翻的好奇怪...不看图不太容易猜到原牌 01/09 13:38 : → SylphWind:降敌兵 XDDD 01/09 13:49 : 推 kagiliu:人鱼好丑… 01/09 14:44 : 推 manamagic:三张都是原图比较好看...囧 01/09 15:04 : → fiercy:降敌兵新版还不错看啦 01/09 15:29 : → fiercy:不过美洛理骑士新图爆丑的，看都不想多看一眼 01/09 15:30 Kitchen Finks的新图还蛮有那个味道的。 牌名的意思直译就是"厨房密探"，新牌的图就是一群Ouphes跑进别人厨房 干走别人的食物回来（所以才会补血呀）。 中文牌名那什麽帮厨好像刚好是颠倒的意思。 新旧图我觉得五五波，旧图比较没有牌名的意思，不过新图又有点太喜感了。 题外话是，Ouphe这个字我在google跟wiki都查不到， 别的字典上是翻到： Ouphe \Ouphe\, n. [See Auf.] A fairy; a goblin; an elf. [Obs.] ``Like urchins, ouphes, and fairies.'' --Shak. Auf \Auf\ ([add]f), n. [OE. auph, aulf, fr. Icel. [=a]lfr elf. See Elf.] [Also spelt oaf, ouphe.] A changeling or elf child, -- that is, one left by fairies; a deformed or foolish child; a simpleton; an oaf. [Obs.] --Drayton. 从Ouphe都在shadowmoor後才出现的情况，我会觉得Ouphe比较像是 变种的elf或是goblin。 Merrow Reejerey，上网查的话Reejerey是Manx的语言。 就是骑士骑兵的意思。翻的OK。 不过不管怎样那张新图都丑丑丑丑丑丑弊了... 旧图大胜。 Wren's Run Vanquisher这张超强牌呢。 先从牌名来看，Wren's Run是洛温Elf国度中一个被当作狩猎场的森林。 Wren这个字就是鹪鹩。Wren's Run比较不晓得怎麽翻好， Chicken Run是养鸡场，所以Wren's Run似乎原意是 "养鹪鹩场"或是"鹪鹩赛场"。 没记错的话Wren's Run这树林到後来Shadowmoor之後因为变成 阴森闹鬼的树林就改名为Raven's Run乌鸦赛场了。 不过Vanquisher这个字就很奇怪了，我字典怎麽按都只查到征服的意思。 这张牌要翻应该应该是"鹪鹩赛场征服者"吧？ （那个Deathtouch一刀下去就葛屁了，到底哪来的降敌呀？） 这张牌旧图也是比较有味道，旁边还有死掉的Goblin图就很有猎人 宰杀完猎物的样子。不过真的要说新图真的帅气度比较高，可惜是缺乏气势。 漂亮的铠甲配上长剑真的比较帅，而且洛温Elf战士几乎都清一色是女性 男性elf大多叫出来死的贱民等级ˊˋ 这张新图是少见的男性Elf Warrior。 新旧图我看就五五波各有胜点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.202.218 据说在某个月黑风高不为人知的夜晚曾经有过 这段不为常人所知的对话。 Maralen: 黎.... Rhys: 玛拉宝贝怎麽了 (喘) 你看我这对长大的宝贝漂亮吧？ Maralen: 可是你的耐久力变好低喔。 Rhys: 呃，没...没这回事吧。 (显示为被刺伤) Maralen: 就是呀，你以前明明都可以称到两回合的，如果准备些随侍的童男童女 趴了马上又可以挺立起来再战的，没想到现在一回合就躺平了.. Rhys: 那..那...那是因为... (被打断) Maralen: 而且呀 (加重音)...以前你以前明明冲一次就可以有三份的冲击力。 还会喷出好多好多有如甘霖与牛乳般的生命，没想到 现在你只会卖几张站票给侍卫在旁边看... (掩面泣诉) Maralen: 我说呀，你乾脆把那两根没用的东西剪掉算了。(怒) 你看连我身边的小Faerie捅起来都比你大力呢。 (转身点烟) Rhys: .... (靠着墙脚缓缓倒地) 以上绝对不是正史...XD 说真的我觉得Rhys真的很不好用，真的要我比的话， 我觉得黑版的还比白版强说。 :) 黑版的Rhys我觉得强在可以重生，在兵力数优於敌方的时候 可以靠补血拉开差距。不过放根象族战锤通常还比较好用。 而白版的我觉得太容易死，生生物的能力超废。 而数量加倍的用途也很低只有在你TOKEN累积到一定程度才有用。 不过经验上对手很少让我的骄傲至美活那麽久过 ˊˋ 这时候摸到白RHYS还不如摸到OVERRUN来的实际。 ※ 编辑: tquendi 来自: 61.228.202.218 (01/09 17:04)