在小游戏版看到这个问题後, 忍不住一头钻入其中... (请原谅我这种见猎心喜的心态吧...) 中译是(撷自MIZUYAMA版友2007/11/29日Little-Games版发文中的签名档): 「如果昨天到了明天会变成两天前，试问後天应该是今天或是昨天？」 ～时间操纵绪论期末考 而这段话的原文是: "If yesterday was two days ago tomorrow, will the day after tomorrow be today or yesterday?" -Temporal Manipulation 101 final exam, Tolarian Academy 起先我的思考方向跟许多人一样, 认为第一句话是个障眼法, 用来引诱答题者掉入第二句话的陷阱, 那麽正确答案会是两者皆非, 明天之後一天 = 後天 = the day after tomorrow. 但有两件事让我觉得这个答案并不完美: 1. 这是 Temporal Manipulation 101 final exam. a. Temporal Manipulation 表示时间是可以操作的, 不一定要向前跑, 不一定"今天"过完就是"明天", "明天"过完就是"後天" b. 101 表示这是基本题型, 基本题通常不会放陷阱在里面 (英文中的 one-o-one 指常识, 参考电影"惊奇四超人") 2. "if yesterday WAS two days ago tomorrow," 正确的时态应该是 Yesterday will be two days ago tomorrow (未来式表将发生) 或是 Yesterday is two days ago tomorrow (现在式表事实) 他用过去式只有一个合理的解释: 明天已经发生过了!!! 如果时间不是向前跑的 那首要之务是知道时间是怎麽跑的 从 yesterday was two days ago tomorrow 可得知昨天也发生过了 所以时间线是 昨天 -> 某一天 -> 明天 -> .... -> 现在 而从 "昨天" 跟 "明天" 两个字可以得知 现在是"今天" 也是 上面时间线中的"某一天" 也就是"今天" 已经重覆发生了. 而时间的进行是 昨天 -> 今天 -> 明天 -> .....-> 今天 那"明天"到"今天"之间过了几天呢? 从题目猜不出来, 只知道「现在是从未来倒退到今天的」 而题目问的是 the day after tommorrow will be...?? 假设时间是连续的, 不能中断也不能跳跃, 那在时间倒退的状况下, 明天过了一定是今天. 回来看时间连续的假设, 如果这个假设错误, 那此题有无限解, 明天之後可能是任何一天. 我找到一个讨论区, http://forums.gleemax.com/showthread.php?p=14339060 这位Avedomni的推理方式跟我相当接近 他也推出答案应该是今天, 差在於他假设时间是螺旋状的, 也就是 ...-昨天-今天-明天-今天-昨天-.... 这样 我想这跟Time Spiral的背景设定有关吧? 老实说MTG我没有很熟, 所以就不多提以免说错了. 跟各位版友分享一下, 有说错的地方还请不吝指正, 感谢. -- 修正错字. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.51.16 ※ 编辑: MoneyNinetin 来自: 59.114.51.16 (12/11 13:19)