NW281013(P10B)爱之潮(A Wave of Love) 武打明星李连杰思考着他的人生目的:回馈社会 在2004年的12月25号,我的和我的太太还有两个小女儿抵达马尔地夫的四季饭店 时已经蛮晚了.虽然当时有点暗,还是可以感觉得到这个岛是多麽的平静而美丽. 隔天早上的7点50分,我感到大地的晃动,我知道这是地震,因为我在中国和旧金山 时就已经见怪不怪了,所以我也没有想太多.我的女儿对要去海边这件事情非常 兴奋,所以我比预定提早了一点,大概在10:10分左右出发.当我们跨出饭店大门口 ,站在离海边有点高的游泳时旁时,我看到大水朝我们涌来. 那并不像电影一样,看着巨大的海浪潮你席卷而来.水潮涨的非常的快, 迅速的吞没了在海滩晒日光浴的游客.人们开始朝着饭店逃跑并且持续的尖叫. 我迅速从奶妈手中抓起我四岁的女儿放在肩膀上,另一只手紧抓着奶妈.就那麽一瞬 ,水就淹到了我的膝盖.我开始朝饭店逃跑,当我走了两步,水就涨到我的屁股. 又在那麽两步,水就淹超过我的胸口,就恰洽刚刚好在我的鼻子下面.当时我努力的 抓着我女儿和奶妈,但是奶妈开始挣扎,因为水深已经涨超过他的身高了.那时我 稍稍回头,看到的只有一望无际的海洋,没有沙滩,没有游泳池,甚麽都没有了, 我们就站在海洋中. 我开始放声嘶吼的求救,还好我很幸运,因为我的知名度,让大家从一开始就有在 注意我,所以当我求救的时候,有四个警卫迅速游泳过来救了我们.在那大水袭来的 短短几秒钟,你没有时间去思考任何事情,你只能像前跑,然後无助的颤栗. 大水过後,什麽东西都没有留下了,电力与通信都中断,只有旅馆的卫星电话 (satellite phone),我们被告知我们只剩下5天的水和3天的粮食.当晚,所有的人 都聚集在饭店大厅内.我的女儿在我的手臂内沉睡着,但是我无法入眠,我有太多 的时间去思考.我深深觉得,如果神救了我们,就一定有他的意义.在马尔地夫的 那晚,真的是我人生的转捩点.我已经花了41年老是把李连杰放在第一顺位考虑. 总是想要证明我是特别的,想要证明我是有力量,想要表现我是超级明星,总是 自我中心的考量.但是在饭店大厅,我看到不同颜色,不同语言的人们彼此互相帮助. 这真的很像在电影当中的情境,人们让妇女小孩还有老人优先受到照顾,在当时 我体会到,如果每个人可以互相帮助,贡献出一点点,这将会产生非常巨大的改变. 我知道全世界的力量和金钱也无法把我从水里救出来.所以那晚,我决定要马上 做些什麽,而不是等到我退休之後.在几天之後我公开声明我的One Foundation 计画.不过我当时还有没明确的方向.我想要先在中国推行,因为那是我的祖国,不过 我也要把这件事情做正确.所以我花了两年的时间作相关研究还有告诉人们这是 什麽样的计画. 最後我在2007年时设立了One Foundation.我的方程式很简单, 一个人+一个月一元 = 一个大家庭(one person + one yuan per month = one big family.) 这意味着,如果每个人贡献一点,这将会让我们彼此联系在一起.的确,政府和公司 确实要为帮助一般人负起责任,但是我要大家知道,其实每个人都有责任互相帮助. 这并不需要你成为百万富翁或是企业领袖,这只需要大家的一点点帮助. One Foundation在目前的起始阶段主要的目的是帮助提供大灾难的物资和救援. 从我们开始到现在,我以已经参与了7个大灾难的救助,当中包括四川地震.我选择 从大灾难物资资助开始是因为我有在马尔地夫的体验.一般来说,我们往往是看到照片, 新闻的披露之後,我们才开始捐款,筹措物资.但这往往花上几天甚至是几个礼拜的 时间来运作,可是灾民没办法等吧?所以我希望能够握有一笔足以及时买水买食物 的资金来预备着随时可能发生的灾难. 而且这不只是物质上的,最重要的是,我们让人们知道,有人会马上前往并且帮助他们. 有这样的想法,你将会努力撑住,抱住等待救援的希望.我们要让人们知道给予他们的 帮助已经在路上了(help is on the way).我息影一年并且奉献我所有的时间在这个 基金上面.明年我将会开始回到我的事业.似乎当个国际明星对这样的计画是有很大的 帮助.对我来说,这个计画并不只是集资,而是去改变人们的信念,去散播爱的病毒 (love virus = =a).我要用我的名子去做些好事,回馈这个世界.现在没有什麽东西 比这个更重要了. ====================================================================== Jet Li是个演员,也是One Foundation的创办人 www.onefoundation.cn ====================================================================== 毛毛熊PS 囧了,这篇有点像广告 (呃,根本就是,在翻译的时候没注意到页数有B, XDD) 不过每人投注一点点就能改变世界的想法 好像遥不可及但透过网路似乎又不是那麽遥远 还有其他的newsweek翻译 http://www.uncle888.com.tw/farseeing/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.125.122.175