作者braveshsu (H.A.T.E.U.)
看板Madonna
标题[新闻] 麦当娜为网上不当言论道歉
时间Tue Jan 21 20:52:08 2014
麦当娜为网上不当言论道歉
更新时间 2014年1月19日, 格林尼治标准时间15:00 BBC中文网
流行歌星麦当娜就自己在图片分享网站Instagram上使用种族污辱字眼来指她的儿子公开
道歉。麦当娜在周五把13岁大的儿子罗科·里奇练拳击的一张快照上传到Instagram上，
并为照片配上一个包含冒犯性称号的hashtag注解「
#disnigga」。
麦当娜在周六发表声明说：「如果我是用『N』这个字冒犯了任何人，我在这里道歉。」
她说：「我这样做并不意味着一个种族侮辱。我不是一个种族主义分子。」
麦当娜在Instagram网站的帐户拥有110万名粉丝，在其中一些粉丝斥责她的这一做法後，
她的这一评论很快就被从网上删除掉。
麦当娜後来在Instagram网站重新上传同一张照片，并使用了新的注解：「好，让我再来
一次。」到周六下午，麦当娜所幸把整个帖子删除，并通过她的公关发表一份声明说，
「原谅我。」她继续说：「这本来是用来作为对我的儿子的一种爱称，我能理解这是一
个具有挑衅性的字，如果它给人留下错误的印象，我道歉。」
本月早些时候，麦当娜的儿子罗科在除夕拍的另一张照片被传到网上引起哗然。照片里罗
科与他的朋友手里都拿着酒瓶。麦当娜回应说：「没有人在喝酒，我们只是在开玩笑！」
（编译/责编：尚清）
--
非死不可 https://www.facebook.com/princexia
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.110.21
1F：推 y35246357468:每次看到大陆翻译的名字就觉得好笑XD 01/21 22:37
2F：推 jeff795024:我觉得他很棒 勇於认错 (愚粉 01/22 09:57
3F：→ braveshsu:她以前才不可能为了这种事情道歉呢 娘娘变了 01/22 15:55
4F：→ soliloquist:她也有道歉的一天～但这是好事啦！ 01/22 17:40