消息来源 : BBC 中文网 马拉维总统介入麦当娜「慈善风波」 http://ppt.cc/g59F ( 另请参考英文新闻 消息来源 BBC Madonna, Malawi and the infamous attack http://ppt.cc/uWB3 Malawi's president 'furious' after Madonna criticised http://ppt.cc/-Dgt Malawi labels Madonna a 'bully' after recent visit http://ppt.cc/-tm~ ) 马拉维总统介入麦当娜「慈善风波」 更新时间 2013年4月12日, 格林尼治标准时间15:00 据BBC得到的消息， 马拉维女总统乔伊丝·班达很批了政府新闻办公室官员 在没有告知她的情况下就发表指控美国歌星麦当娜的声明。 这封在星期三发出的声明说麦当娜希望马拉维永远感谢她为这个国家做出的贡献。 声明还控诉麦当娜在抵达马拉维时要求红地毯和21响礼炮待遇。 声明写道：「 即使她是一位国际着名的音乐家， 也不意味着这些礼遇是必须的。 即使这是她应得的待遇， 那也只能是我们自行选择是否给予她而非强制性的。」 这份声明还调侃说到不管麦当娜是否要兴建一排学校还是一排教室， 现在最重要的是她需要先学会怎样有礼貌的实事求是的说话。 麦当娜在访问马拉维慈善组织时回应了此项指责。 她抨击马拉维官方所言均为谎言并表示她早在7年以前就开始了「光荣」的马拉维慈善事业。 一位高级官员表示· 班达总统并不知道这份声明。 一位身居高位的有关人士告诉BBC， 总统知道这封声明之後非常生气。 但是， 马拉维非政府组织委员艾米莉·班达表示， 不管总统是不批准此项声明， 还是的确不知道这件事， 都没有必要因为误会而向麦当娜道歉， 那些对麦当娜慈善工作的批评是有道理的。 口水大战 麦当娜已经领养了两名马拉维儿童， 并且计划建立一项价值一千五百万美元的女童教育基金。 但是两年以前麦当娜关闭了她在马拉维的慈善组织， 转而资助了10所学校。 本月早些时候， 马拉维教育部长尤尼斯‧卡赞贝说到麦当娜只是建造教室而不是整所学校。 她提到：「麦当娜是在已有的学校内建造教室， 其实这与建立学校是同样的意思不同的做法而已。」 目前管理拯救马拉维项目的特雷弗·尼尔森说 该项目已经花费了40万美元建立了10所教学大楼 来让原本在大树底下学习的4千名学生可以在教室里学习。 星期四， 拯救马拉维发表声明说麦当娜从来没有在任何地方任何时间要求过特殊待遇。 这封声明中表示， 麦当娜不会让政治参与到她帮助马拉维教育的承诺中， 她将建立更多的学校来让尽可能多的孩子接受教育。 麦当娜说道：「我看到的是今年在卡松古省里将会建立10所新小学。」 感想 : "都没有必要因为误会而向麦当娜道歉" 这句话翻译的不对吧 原文如下 : Emily Banda, head of Malawi's NGO board, said that although President Banda "did not approve" or indeed know about the statement, there would be no apology for the mistake. -- 我的 blog http://watchtvforfun.blogspot.com/ 上网推荐用 Linux live CD or DVD 比较不容易感染电脑病毒或其他恶意程式 推荐下载处 : http://linux400.twgogo.org/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.16.88