【文章翻译自美国 MTV】 --> 2005-11-08 玛丹娜从来都不让她的小孩观赏纪录她 1991 年 "Blonde Ambition" 世界巡回演唱会期间台上台下豪放作风的经典纪录片 - 真实与大胆（ Truth or Dare）。不过玛丹娜的孩子们要看他们妈妈的最新一部纪录 片 "I'm Going to Tell You a Secret" 可能性或许就可以高一点，因 为他们不但也在片中露脸，而且在这部片子里出现的玛丹娜，已经不是 当年那位大胆的性感女神，而是位会自然显露妈妈本色的贤妻良母。 「现在的我已经完全不一样了，」玛丹娜解释，「我有老公，有家庭， 我的生活已经不一样了。要是我还跟 12 年前一样做出那些大胆的行径 ，那就太奇怪了。」 除了把情慾镜头抛诸脑後，玛丹娜在 "I'm Going to Tell You a Secret" 这部纪录她 2004 年 "Re-Invention" 世界巡回演唱过程的 影片中，也不再像拍摄"真实与大胆"时那麽强调她浓厚的个人色彩，这 一次她腾出了很多空间让给与她同台表演的舞群、音乐指导、编舞以及 其他工作人员来表现。玛丹娜不断地鼓励他们多想、多做、多表演，她 发自内心地关心每一位工作同仁，在巡回表演期间，玛丹娜送了一位工 作人员一把吉他好鼓励他继续多创作歌曲，她还带着舞群去欣赏古典钢 琴演奏会，好扩增他们对其他艺术领域的修养。在最後一场表演开场前 ，玛丹娜甚至哭着告诉所有工作人员说她真的好希望能够多花点时间陪 他们。玛丹娜的这些表现跟"真实与大胆"完全相反，这一次她活在"真 的"世界里。「我想最大的不同点就是我在拍"真实与大胆"时还没成家 ，」玛丹娜表示，「所以我大部分的时间都是跟舞群一起做一些疯狂的 事，那时舞群就是我的家人，这一次拍摄这部新的纪录片时，我就没有 花那麽多时间跟舞者们混在一起，但我在最後要和他们分开时还是哭了 ，因为我爱他们，我很舍不得他们。」 玛丹娜这次徵求舞者的标准并非要他们大家融为一体展现出整齐划一的 风格，相反地，她希望每一位舞者都能有让自己突出的个人特色，这样 他们才能有独自表演的能力，而不是只有为她伴舞而已。「我不把他们 当成伴舞，」玛丹娜解释道，「我把他们看成是演员，是表演艺人。」 她选了一位踢踏舞者和一位霹雳舞高手，然後问他们说他们有没有吸大 麻，这并不是因为玛丹娜现在成了卫道人士，而是因为她觉得毒品会让 他们手脚迟缓。而由於自己也曾经担任过舞者，因此玛丹娜很能感同身 受，在舞者应徵时尽量不打断他们的表演，而在应徵者顺利完成表演後 ，玛丹娜似乎也和他们一样开心：「我了解全心投入地跳舞是什麽感觉 ，我也知道跟他们说『谢谢，你可以走了』是多麽残忍的事。」 玛丹娜说，把家人晾在一旁也同样的残忍，所以她也在可能的范围内， 让家人在她巡回期间能偶尔和她一起旅行。她的小孩因此已经从妈妈身 上学到了一些经验 － 包括怎麽抢镜头。玛丹娜说她一开始蛮排斥让她 的小孩曝光，但她认为如果不把这真实的一面拍摄下来，那麽这部纪录 片就不能算是一部纪录她真实生活的作品，「标准很难拿捏。」玛丹娜 说。 所以她选择的方式就是请一位他们全家都认识的好友来拍摄她和孩子们 在一起的画面，「这样大家都比较放松。事实上，他们甚至没有察觉到 摄影师在那里，他们就跟平常一样地做那些事。」不过，玛丹娜还没让 她的一双儿女看这部纪录片，在被问到何时可以让他们看时，玛丹娜简 单地表示：「等他们长大再说。」 虽然玛丹娜的大女儿 Lourdes 天生就遗传了妈妈的表演细胞，而且也 和妈妈一样，天生就是个美人胚子，但玛丹娜并不希望女儿追随她的脚 步：「她要去当修女！」玛丹娜开玩笑地表示。不过 Lourdes 已经显 现出她在芭蕾舞方面的才华，她今年会在伦敦参与舞剧"胡桃钳"的演出 。或许在那之後，玛丹娜会让她心爱的女儿仔细观赏这部纪录片，让她 了解到处巡回的舞者生活是什麽样的。 另一位在这部纪录片里出现的玛丹娜家人，就是她的父亲。虽然玛丹娜 说过她小时候跟父亲并不亲近，不过在拍摄这部纪录片时，玛爸爸跟玛 丹娜的关系显然已经亲近许多，至少他已经接受了玛丹娜的宗教信仰 － 犹太教的 Kabbalah 教派。「我们在『真实与大胆』之後关系就比 以前要亲近一点，我想他比较能接受我，我也比较能接受他了，而且我 也比较不会像以前一样去对他的行为或我们之间的差异做评断，所以现 在我们的父女关系比以前好一些...。而且，经过了这麽长的时间，我 终於了解当初他在养育我们的时候其实是很辛苦的。」 谈到养育小孩，玛丹娜对於生长於和一般人截然不同环境中的一对儿女 ，抱持着谨慎的教育态度：「我很努力不要宠坏他们，我试着培养他们 的责任感。这是一种挑战，我很努力要教导他们名利比起我们对待彼此 的态度来说是很微不足道的，我希望他们能够了解这一点。」 玛丹娜也提了一下最近推出的新单曲 "Hung Up"，她解释说当初这首歌 的产生是因为她本来要为一部音乐剧电影写配乐，其中有一段属於迪斯 可的部分，她就听了很多迪斯可舞曲，其中有很多阿巴合唱团（ABBA） 的歌，於是就取样了阿巴的 "Gimme Gimme Gimme"，衍生成 "Hung Up" ，但後来电影不拍了，於是这首歌曲就成了她新专辑的第一首主打单曲 。至於音乐录影带部分，玛丹娜说整支 MV 横跨伦敦、巴黎和洛杉矶三 地拍摄，主要是因为想要捕捉到不同地区的不同舞蹈文化：「这支 MV 是对舞蹈的致敬之作，也同时对约翰屈伏塔致上敬意。」在音乐录影带 里演出的舞者，有几位是玛丹娜原本就相中要让他们在电影里演出的舞 蹈高手，其他的舞者则分别在伦敦、巴黎和洛杉矶经过甄选而出线，都 是各地的优秀舞者，难怪在 MV 里都能展现不凡的身手。关於新专辑「 娜语录（Confessions On A Dance floor）」，玛丹娜说其中有很多很 棒的舞曲她都很满意，她尤其喜欢 "I Love New York" 这首歌：「我 已经迫不及待要在现场边唱这首歌边把头发甩来甩去了。」 玛丹娜接下来要边甩头边唱歌的机会多得是，因为她可能在专辑发行後 要在英美各大舞厅里做宣传表演，届时玛丹娜显然又要带起新一波的娜 式舞曲风潮。 http://www.mtvchinese.com/Music/Interview/International/200511/08/734.html http://www.mtvchinese.com/Music/Interview/International/200511/08/735.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.179.87