W杂志翻译 中 这年头那些还在听 Material girl而且还设定重复播放的人，应该认定了玛丹娜 跟这个罪恶城【拉斯维加斯】是天造地设的组合，不过这位歌星这些年来的改变 不仅是头发。她早比她的歌迷先厌倦了「俗浅却解放的」表演方式，也早戒掉了 「猥亵却解放的」惯例。很有趣，专辑American Life 最危险之处－危险到成为 她最危险的一张专辑－就是它探索的深度，音乐（旋律上的灰暗的以及感觉上的 迂回）与歌词两者皆是。在她一一道出对美国社会中的种种问题时，她也严厉地 质疑身在其中的自己。「过去我要当男生，也要当女生，」在同名单曲里她这样 唱。「我要当最烂的，也要当最顶尖的。」在自我分析後，她斩钉截铁地承认， 「我想我错了。」 她坚持这不代表是自己後悔了，不过她坦承：「我真的怀疑自己过去做的决定， 我到底想要证明什麽？」 比方这些年来她以轰动世人、离经叛道的性议题－Sex书、S&M形象等提供给大众 消费市场的行为。 「可是这些事都不单是性而已，」她说。「也是关於金钱、权力，还有每件事的 价值都要经过世俗的认可这类的事，我过去像疯子般地为所欲为，我还以为我是 在做服务全人类的事，自以为是有革命情操，是在解放女性之类之类的。当你名 利双收时，突然你就会发现你讲话有份量了，不过你会觉得自己一无是处。的确 ，这些事都很不成熟，我现在也有份量了，我知道存在这个世界上的的原因了。 」 在感情方面上玛丹娜也变成熟了，跟前夫西恩潘离婚後，她曾对记者说：「我觉 得大家都应该去结婚，这样他们就知道婚姻有多蠢了。」当我引用她这段话给她 听时，她改口了。 「嗯，那是因为，」她说：「我那时心情不好才说这话的。是情绪性脱口而出的 话。明显地，那段时光我过的不太好。不过回顾那段过去，我其实没有必要以任 何形式、任何方法去指责我的第一次婚姻跟第一任丈夫，因为下场本就会如此， 行不通就是行不通。我认为我的第一任丈夫很像是另一个我自己，他也是很聪明 跟很有挑战心。不过成功的婚姻这些是不够的，不可能就凭这几点共同的兴趣和 喜欢对方的外表就够了，一定还要有一样的目标。」 「最近，」她的语调突然变得很虔诚，「我真的认为婚姻是一件非常重要的事， 我必须很努力才能让婚姻美满，每个人都是。在婚姻中要付出很多心血，做很多 妥协。我只用了五分钟就认识了盖，不过花了我好几年才真正地『认识』他。」 她花了一阵子思考，然後忽然拿出一张拍立淂相片。照片中是她的两个小孩，萝 德丝与洛可对镜头咯咯笑的表情。「这才是我最棒的作品。」她得意地笑着。 ˙˙˙待续。 -- ※ Origin: 交大机械工厂 ◆ From: 218-160-55-65.HINET-IP.hinet.net