看板Madonna
标 题[译] BBC 访谈 Part 2
发信站交大机械 BBS 站 (Fri Dec 21 13:12:28 2001)
转信站Ptt!nctumenews!nctumebbs
精彩访问第二部分:
你现在听些什麽?
M: 说实话,因为我现在为电影拍摄外景,所以我听的都是些像 Dean Martin、Bobby
Darin、Ella Fitzgerald、Louis Armstrong 等的老歌,我现在听老歌比新歌
多。
这会不会影响到专辑的走向?
M: 谁知道呢。
你好像都不跟别人合作的,是吗?我正极力试着去想出过去曾跟你合唱过的人。
M: 我绝对会跟其他音乐人合作,但是我不是很喜欢合唱,根本就是耍花招,我不
喜欢你唱一段我唱一段这样。
Bono 一定曾经打电话给你,他跟每个人都合唱过...
M: 他是打给我过,但是我拒绝了,我也拒绝了法兰克辛那区的邀请,但是我拒绝
法兰克辛那区是因为他想分开录音,他想要先录音然後把带子寄给我,然後我
再录我的,这种方式太冷漠疏离了。
嗯,这样做真的很没意义,如果一起录音会比较有感情,那你有想跟任何人合唱
吗?
M: 我没有想过,连帕华洛帝都找过我合作。
你都如何拒绝?你就直接说不还是用很委婉的方式?
M: 我喜欢让别人抱着希望。
所以他们都还在等你的回覆???
M: 是啊,因为唯有如此你才会不停的收到花啊、礼物来说服我跟他们合唱,如果
你都不正面拒绝,你就会一直收到礼物,这很棒。
谈到电影,这部电影是叫做 "Love, Sex, Drug and Money" 吗?
M: 到目前为止都是叫这个名字,盖瑞奇是出了名的三心二意。
电影拍完了吗?
M: 他们现在正在剪辑。
你们在哪里拍摄这部电影?
M: 在 Malta 和 Sardinia。
夏天度假的好地方?
M: 才怪!你去过 Malta 吗?
没有耶,但我有亲戚住在那儿,我也看过照片。
M: 我想你应该去看看... 或者还是别去好了!那个地方有它的魅力,有很多美丽
的旧房子、遗迹等,但整个岛好像都准备开战了,整天炸弹丢来丢去的,有许
多战事都在那里发生过,从历史观点来说,很多人在那个地方打过仗... 那是
一个非常天主教的岛,所以他们常常有关於这个的庆典,关於那个的宗教节日
,此起彼落的巨大爆炸声响也是节庆之一;而且我们租的房子就在飞航跑道旁
,我们是紧接在跟阿富汗开打之後到那儿的,所以我老是觉得我们被攻击,因
为这边战斗机越过房子升空,那边同时就响起了爆炸声,结果是房子的另一边
就有一个靶场,真是一个非常吵的地方!
那,这部电影的拍摄经验有趣吗?
M: 是的,能跟我丈夫一起工作真是好,工作人员也都很棒,我们就像是个大家庭
,工作很辛苦但也很有挑战性,很好。
为什麽说具有挑战性呢?
M: 我们每个镜头都是外景,所以我们都是在大自然的怜悯下,每天我们要祈祷出
太阳,我们也要假装天气很热、很晴朗,当天气开始变冷,我需要常常泡在海
水里,天啊,那可真是冷毙了。
你饰演什麽角色呢?
M: 我演一个非常富有、有权势但是不快乐、婚姻悲惨的女人,当她跟一个她认为
是低等人的男人一起遇上船难漂流到某个岛上之後,突然发生所谓的神蹟。
是由谁饰演的?
M: 这个角色是由一个义大利演员 Adriano Gianini 所饰演,他很棒。
这部戏其实是 1974 年的电影翻拍的,不是吗?
M: 是的,但到了这个时候,它其实跟原来的电影差异蛮大的。
盖瑞奇有改写过剧本?
M: 当然,给他非常的政治不正确。
从哪方面来说?
M: 喔,我才不要告诉你,你必须自己去看电影。这部电影很好,很赞。
你对这部电影很满意?
M: 是啊,我虽然不是剪辑或是导演,但从我的观察跟亲身体验来说,似乎是很好
的电影。
当事情进行得非常顺利的时候,你是否会有特别的感觉?
M: 是的,虽然我也曾经错过,但这次我对这部戏的感觉还不错。
--
※ Origin: 交大机械工厂 ◆ From: 61-220-188-189.HINET-IP.hinet.net