==> [email protected] (Fighting 84) 的文章中提到: >藉此机会,再提出一项问题: >在版上的诸位有没有这种感觉,与过去联合国军制服承袭美国 ^^^^^^^^^^^^^^^^ >海军制服的那种简洁相比,现在的联合国军服月来越给人一种 ^^^^^^^^^^ >华而不实的感觉. 颇冷的用词......大概只有少数人会看懂你在说啥 今天Macross是一套日本制作的作品，他们的设定资料当然是用日文写的。 其中的英文部份要寻求翻译有时也有相当的困难（尤其是人名）。 （尤其遭遇到一些连出版品上罗马拼音拼法都不一致的特殊名词，如 グラージ时） 今天日方出版的各种资料上，甚至连台词都念着大家都看得懂的『统合军』 这三个汉字，此时还再用现实中缩写相同的联合国戏称只会造成不必要的 混淆以及降低气温。 （不会有人跑到EVA板去在正经八百的讨论文章里面写满『日本农业』的） -- 没有人会希望成为巴哈姆特上的新兴小白奇蹟『gx**********』的後继者吧？ -- * Origin: 光之大陆 ★ 伊莉琴斯 * From: 140.119.212.64 [已通过认证]