看板MACROSS
标 题Re: [问题]有人买过光华商场里卖的macross dvd吗
发信站伊莉琴斯 (Thu Nov 9 01:13:58 2000)
转信站SOB!nsysu-news!Irradiance
==> [email protected] (==sobBM) 的文章中提到:
>: >请问有人买过吗?品质好吗?
>: 虽是DVD.....
>: 不过品质只能跟台版VCD比较....
>: 而中文翻译字幕呢?......要训练到看不到字幕....
> 港版翻译的话要能接受人名翻译以及粤语语法...
最近才入手闪电霹雳车, 看来拿到的是港版
是类似 "我好惊啊" 这样的粤语语法吗?
中文真是博大精深啊...即使不习惯但是却还是了解其中的意思...:^
> 就怕翻译得牛头不对马嘴 ... X.X
> （桑德福斯？Sound Force...该怪片假式英文还是怪翻译者烂？
这..其实就和日本的外来语一样, 有异曲同工之妙...(我随便掰的...)
> 同样一句Transformation由小原梨乃子念跟土井美加念就差好多）
--
高价收购原版 Final Fantasy V Piano Collection
价钱可议, 包您满意, 保存度越高价钱当然越高!
另外赠送 FF8 海报一张。
特别感谢巴站的L网友卖我 FF6 piano collection
--
* Origin: 光之大陆 ★ 伊莉琴斯 * From: 163.14.72.23 [已通过认证]