最近女性向杂志 PASH 发了一本マクロスF PASH！ANIMATION FILE 02 大致上是对电视版做了一次汇整 其中包括声优访谈、制作群访谈等 以下是本人用烂烂的日文能力竭尽所能翻出的中村访谈的部分内容 大致上看起来应该可以了解原意 请大家多多指教 <(_ _)> (附注)人物角色名全部翻译成中文 アルト─阿尔特 シェリル─雪露 ランカ─兰卡 原文大图连结(点图可放大) http://a.imagehost.org/view/0440/pash_interview1-1-ok2 http://a.imagehost.org/view/0627/pash_interview1-2-ok (翻译─第一页到第二页最上面一行「视听者」那段之前) <早乙女 阿尔特役>　中村悠一 可以自由表现出 现在的自己的作品 「3人的恋爱，从最後一集才开始─我是这麽想的。」中村さん这样表示。 让我们回顾在TV版这期间一个少年以高中生的身分，忙於战斗、恋爱的故事！ 【从Like转变成Love的最後一集】 ─难道主角死了？ 渡过了危机，平安无事结束了最後一集的感想是如何呢？ 「结局尚未出现啊……」就是这种感觉（笑）。以”超银河love story”作为宣传 的作品，无论如何都会很在意恋爱的结局呢。不过这个结果还没出来（笑）。 除去love story这一点，最後一集的战斗场面是到现在为止，更加强力、非常棒的呢。 ─这样说来会变成怎样的结局呢？有什麽预感吗？ 其实有想过恋爱的结局。 ─那是和哪一方呢？ 和雪露吧。我擅自想像了一下故事的进展，想说兰卡大概会死吧（笑）。 所以，兰卡不在的话，自然会和雪露在一起……吧。 ─不过就这样跟雪露在一起的话，阿尔特不会太过分了吗？ 没有那样的事哟。结果阿尔特到最後仍然维持这样没有面对的状态，我想或许如果 只有两人的话就是不得不面对面的吧。面对面之後的结果，果然是无法交往…… 不过没有这麽做的话也不能断言（笑）。 ─认为兰卡会死的理由是？ 在巨大化的状态下，我想一般来说是没办法恢复的吧。剩下的播出时间已经不到 30分钟了，为了找寻不和Bajara争斗的道路，兰卡前往Bajara母星的那时候， 「这不就是死亡发展了吗……」。但是读了最後一集的脚本後，「啊啊、变成这样啊」 就能理解了。 ─会非常惊讶吗？ 在最後一集稍早的时间点，阿尔特想让兰卡醒来并带她回去时，我并不怎麽惊讶。 我想，提出有创意的东西有两种方法，一种是按照客户要求的东西做提示，第二种是作者 随自己喜好自由创作。Macross F是属於後者，凭着河森总监督的印象渐渐成型的作品。 因此纵使最後一集没有结局，多少有些不合条理的地方，有着「这样到这里就ok了」 的这种气氛，基本上对於作品有爱的话就没问题。有关河森总监督的作品看起来都有 那样的感觉。 ─最後一集是组曲+战斗场面波澜万千般的发展，和平常的收录有什麽不一样吗？ 一直以来战斗场面的台词就不少，不过最後一集的台词量非常多呢。这样的分量， 收录时间也会延长。而且到目前为止的战斗画面的CG在收录时都是已经完成的状态， 但是最後一集时还没有完成。(注)说起来就是流用画面全部不能使用， 在这麽严苛的状况下要如何演出也考虑了很多。 本作播放中在横滨巨蛋的Live演出时，因为河森总监督说着 「看了Live画面就浮现出来了！」就这样做了最後决定的啊（笑）。 ─没有画面很糟糕吗？ 不知道构图的话，音响监督就必须协商、确实地做好演技指导的工作。 老实说，只凭指定的台词会有不知道该如何表现的部份。比方说，边说着「雪露」并 回头的画面，就不知道为何要转头往後看。接着「爆炸之後跌倒」，经由这样的说明， 理解状况并且录音完毕。 【阿尔特没有恶意的劈腿宣言】 ─收录现场是怎样的感觉呢？ 是可以各自思考、自由发表意见的现场。不会让人诚惶诚恐，一团和气。 但是阿尔特说出「你们是我的翅膀」的时候，被大家指责说「你就不能选一个吗」了呢。 特别是来自女性们 「突然改变态度！」的愤怒……。那又不是我说的！（笑）。 ─（笑）。阿尔特的优柔寡断在fan之间有很有名呢。 那个啊，是他面对每一个人的时候。为了应对当时状况，而演出了被要求的角色， 所以看起来就是优柔寡断的感觉。但只是回应对方的要求而已。 「我的翅膀」的发言也是，我想阿尔特并没有特别考虑什麽哟。 一直都是3个人一起度过，没想过这之外的吧。是没有恶意的劈腿宣言呢（笑）。 ─中村さん自己对那个发言是怎麽想的？ 有关恋爱的话说起来是很过分，不过这台词也和生存的事、战斗的事有关。 大家在观看时意识到这是”love story”，不过从战斗的观点来看这就不是过分的 台词了。阿尔特自己、还有结局，在「Like转变成了Love」的地方结束了……。 3人真正的恋爱，是从最後一集之後才开始。 ─那麽22集和雪露亲吻的时候，那也是Like？ 那个场面是只有和雪露两人在一起时，被要求的自己变成「不得不做吧」这样的气氛 吧……。实际上录音时和播放的时候，那个画面微妙地有些不同。录音时，因为有互相 交叠的手等等的画面作为两人结合的事物，我演出的感觉是这样。 因此在那之後，雪露在做料理的时候切伤手指，为了不让阿尔特感染而把手指抽回的 画面，啊哩？ 事到如今还在意血的事情不是没意义了吗（笑）。 ─（笑）。所以最後认为会跟雪露在一起呢。顺便问一下，在最後一集结束後，有想过3人 会变成怎样吗？ 我想阿尔特会继续待在S.M.S吧。不用战斗的时候，在这之後会有各式各样的经历 和更多的闲暇时间吧。最後阿尔特向毁坏的战斗机敬礼时，我想那个时候，在他的心情 中，应该萌生了事情告一段落的感觉吧。 (注)原文是：お话を闻いたら、バンク（流用シーン）を一切使わず、ギリギリまで演出を どうするか考えていらっしゃったようなんです。 -- 腐女魂MOE! http://blog.yam.com/cleanblue --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.59.175 ※ 编辑: MHduck 来自: 140.127.59.175 (01/18 17:35)