作者cherish731 (cherish)
看板Macross
标题[翻译] 苍のエーテル
时间Sun Nov 23 23:05:26 2008
苍のエーテル 蔚蓝苍穹
作词:坂本真绫 作曲:菅野よう子
歌:ランカ・リー=中岛 爱
わたしのなまえをひとつ あげる
我的名字 送你一个
大切にしていたの
我最珍惜的那一个
あなたのことばをひとつ ください
你的话语 给我一句
さよならじゃなくて
不是「再见」这一句
ひかりは粒 そして波
光是粒子 也是波动
あなたは鸟 そして宇宙
你是飞鸟 也是宇宙
ずっとそばにいた
一直都在我身边
微笑めばつながった
用微笑串连着心灵
すべてがひとつに调和してたあの日
和谐如一的日子如今只剩曾经
ずっとそばにいたかった
一直想在你身边
どんなに声にたくしても
却不论我怎麽呼喊
あなたまで届かない
也无法传达到你耳里
苍い 苍い 苍い旅路
好蓝 好蓝 好蓝的旅途
攻撃でもない防御でもない
既非攻击 也非防御
まんなかの気持ち
不偏不倚的心情
きらめきと絶望のあいだの
在闪耀与绝望之间
まんなかの気持ち
不偏不倚的心情
未来は羽根 そして铅
未来似鸿毛 也重如泰山
わたしは水 そして炎
我心似流水 亦犹如烈火
ずっとそばにいた
一直都在我身边
爱よりも近かった
比爱还要更贴近
ずべてがひとつに暖かだった日
温暖如一的日子如今徒留曾经
ずっとそばにいたかった
一直想在你身边
音楽も闻こえない
连音乐也失了旋律
あなたから远ざかる
却只能与你渐行渐离
苍い 苍い 苍い旅路
好蓝 好蓝 好蓝的旅途
苍い 苍い 苍い旅路
好蓝 好蓝 好蓝的旅途
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.42.170