作者KUSURI (UnderTheBurningSky)
看板Macross
标题Re: [闲聊] MF25之前--河森专访
时间Tue Sep 23 22:14:24 2008
※ 引述《Zeppelin (讨厌开始失序)》之铭言:
: ※ 引述《lordmi (星宿喵)》之铭言:
: : http://www.presepe.jp/m44/sp/id/viq6s_I6crY=/
: : Q:24->25的展开,观看重点是?
: : A:「不是有奥赛罗棋那种游戏吗?最後来一手,全部逆转的感觉。我喜欢那个(笑)。
: : 所以想这次也这样作就好了,只是观众能不能跟上嘛......」
: : 所以又要大逆转了?!@@
: : 时间太晚了,我怕我翻一翻火气又上来
: : 大家还是自己加减看就好w
: 知道为何看了会火气大了www,
: 不精确翻译某段:
:
: 自己心中的理想型是「虽为拼图但像奥塞罗」般的展开。
: 拼图仅是将碎片一一拼上再看结果的话很无聊,但如果是能做到逐一拼上时,
: 图案也会跟着变化的拼图就好了,我是这样想的。
: 因此,剧中看似平常的一句话或一个表情,漏看了意思就会反过来了,我是故
: 意这麽做的,所以可说是相当容易被误解的构成。
: 不知道怎讲才会让人明白,反正极端的来说,某种意义上是个主题为「误解」的
: 作品。现实中不是的确在许多意义上都会产生误解吗?先入为主、自以为是等等。
==
: 反正不管最後结果如何,导演都能跳出来说观众误解了!
: 然後叫人自己去翻找过程...这样吗?(/‵Д′)/~ ╧╧
某程度上我可以理解这段话
举个例子来说 女王作品中带给观众的观感就类似这样
如果只看第一集 我想有相当数量的人会认为女王是任性妄为不顾他人感受的人
但是看到现在 还能对女王保持这种印象的我想是稀有动物吧....
女王虽然强势 但绝不是那种不顾他人感受的人
(而且随着集数增加 形象越来越棒)
这就是所谓随着拼图(剧情)的增加
拼起来的样貌(女王的形象)也跟着改变
但如果要做到这点的话 到打算让剧情/角色 定调之前
对角色的铺陈就很难避免模棱两可(保留转弯空间)
也因为这样刻意的模糊/操作
所以前几集让很多观众有洗三温暖跟难以理解的感觉
这回看起来似乎是这样 下回怎麽剧情就急转弯?
但是往前找似乎又不是完全无迹可循
回顾过往讨论 套上这段访谈
看到某段就断言是雪露End 或是 绿毛End 或谁死相大
其实都是着了山森的道
因为致敬桥段先入为主的认为会有致敬的展开
如此也就能理解为什麽前面会有插了死旗不死 不插的反而死
过几回又变成插了就死这样的展开了
(所以阿尔特家跟雪露的那一晚也是陷阱?...)
==
说到小动作可能就翻盘
24回出击前跟女王的告白是代表之一...
模糊到翻译的语气稍微改一下 就会发现套绿毛End 女王End都行
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.9.144
1F:推 bokituto:没错....24回公主那段话 怎麽解释都行 只是觉得很机车=.= 09/23 22:50
2F:推 smart1988:如果结局是跟兰卡 那我保证会恨死公主!! 09/23 23:51
3F:推 fchiang:这纯粹是女王派的一家之言吧 09/24 07:20